"المسئولون" - Traduction Arabe en Turc

• sorumlu
• yetkiliyiz
• Yetkililer
• yetkilileri
• sorumluları

Bu transgenic'lerin serbest bırakılmasından sorumlu olan kuruluşları bulur bulmaz on milyon dolar tazminat isteyeceğiz.
في الحال عندما نجد إننا المسئولون عن اطلاق هؤلاء المتحولين فإننا سنكون نسعى للإضرار بعشرات الملايين

Destekçilerin, kraliyete ve müttefiklerimize karşı yapılan terörist saldırılardan sorumlu.
مؤيديك هم المسئولون على هذه الافعال الارهابيه ضد المملكة وضد حلفائنا

Seo Bum Jo, sorumlu kişilerin ağzından çıkacak tüm resmi açıklamaları kaydet.
قدم تقرير باى افادات رسميه قد اعلن عنها المسئولون

Şu anda sen, ben ve Bily yetkiliyiz.
الآن أنا و أنت و (بيلي) المسئولون

Yetkililer buradaki insanlara hemen buradan gitmeleri gerektiğini söylüyorlar.
لقد أخبر المسئولون الناس أن عليهم القيام بالإخلاء فى الحال

Sontag. Müze yetkilileri, üçüncü kattaki bianele bir göz atmanı istiyorlar.
المسئولون عن المتحف يريدون إلقاء نظرة على الديوراما فى الطابق الثالث

Gün içindeki diğer saldırıların da sorumluları olan teröristler.
إنهم الارهابيون المسئولون عن الهجمات التي وقعت في وقت مبكر اليوم

Festivallerin ardında saklanarak olayın üstünü örten sorumlu kişilerin kim olduğunu ortaya çıkaracağız.
و نحن سوف نكشف عن هوية المسئولون عن هذا الذين قد يعتقدوا أن القضية بقيت مدفونة تحت مرأى ومسمع من الاحتفالات

Patlamadan sorumlu kişinin Senatör Kim Kyung Ho olduğunu öğrendim.
لقد لاحظت ان عضو مجلس الشيوخ كيم كيونج هو من بين اولئك المسئولون عن الانفجار

sorumlu insanlar kızlar birliğindeki kızları yumruklamaz.
الناس المسئولون لا يلكمون فتيات نادى الطالبات

Bu hayvanların yetişmesinden bizim sorumlu olduğumuzu düşünen bir sosyoloji hocası mı bu?
... هلهو واحدمنأولئكالأخصائيونالإجتماعيون الذين يعتقدون أننا المسئولون عن تربية هذه الحيوانات؟

Bu adamlar Irak'taki koalisyonun mevcudiyetine zarar vermekten sorumlu terör grubunun üyeleri.
المسئولون هم أعضاء منظمة إرهابية تسعى لإنهاء الحكومة الائتلافية في "العراق".

Pirinçten sorumlu olanlar hazine muhafızlarından daha güçlü.
المسئولون عن الأرز في هذه الأيام أقوى من المسئولين عن الخزانة!

Yetkililer saatlerdir ilk kez rahat bir soluk alıyorlar.
المسئولون الآن يمكنه تنفس الصعداء أخيراً

Yetkililer, vatandaşların evden çıkmamasını istedi.
للتذكير ناشد المسئولون ببقاء السكان في منازلهم

Hükümet yetkilileri, Wisconsin, Townsend'te yaşayan 12,000 kişinin acilen tahliye edilmesine neden olan zehirli atık konusunda sessiz kalıyorlar.
المسئولون الحكوميون يتكتمون حول الشحنات السامة الذى تسببت فى الإخلاء التام عن تاونسيند لـ 12000 من سكان ويسكونسين

Şehir yetkilileri bunun sebebinin bugün ölen yedi kamu işçisiyle ilgisi.. ..olup olmadığını söylemiyorlar.
المسئولون لم يقولوا شيئاً عمّا حدث لموت الـ7 أشخاص من العمّال اليوم

Bu trajedinin sorumluları suçlulardan başkası değil.
اولئك هم المجرمون المسئولون عن هذه المأساه