"المسئوليه" - Traduction Arabe en Turc

• sorumluluğu
• sorumluluk
• sorumlu
• sorumluluğunu

Size emir veriyorum. Bütün sorumluluğu alıyorum.
انا اعطيك الامر وأتحمل المسئوليه الكامله

O zaman en azından sorumluluğu paylaşabiliriz. İşe yarayacak.
على الأقل تكون المسئوليه مشتركه انه يعمل

Ve doğal olarak, onun bütün hareketleri için tüm sorumluluğu üstleniyorum... ve her tür zarar için ödeme yapacağım.
وبالطبع , انا اتحمل المسئوليه الكامله عن كل افعاله وسأقوم بدفع تعويضا عن كل الاضرار

Küçük hanım, biraz sorumluluk öğrenmelisin. Bir kez olsun öğren!
سيدة صغيرة , أنت يجب أن تتعلمي بعض المسئوليه جيداً , بشكل نهائي

Her ayrıcalığı isterken hiçbir sorumluluk almıyorsun.
تريدي كل الامتيازات لنفسك و لا تريدي تحمل اي قدر من المسئوليه

Biri sorumlu olmak zorunda. Kolay mı sanıyorsun?
يجب ان يتحمل احد المسئوليه هل تعتقد ان ذلك سهلا؟

Belki bu cinayetlerin sorumluluğunu paylaşıyor.
ربما يحاول أن يشركنا فى المسئوليه عن هذه الجرائم

Aslında, ben bu sorumluluğu alamam. Uh, amirimi çağırsam iyi olur.
نعم , فعلا لا يمكنى تحمل تلك المسئوليه اوه , من الافضل ان احضر رئيسى

bu sorumluluğu üstüme aldım, ve kimse, beni durduramıyacak.
لقد قبلت هذه المسئوليه و لن يوجد شخص يوقفنى

Çavuş Riggs'in tutuklusu. sorumluluğu ben alıyorum!
العريف ريجز من سيوقفه ، انا متحمل المسئوليه

Ben bu sorumluluğu kabul ediyorum, ona sarılmak benim için bir ayrıcalıktır.
أنني أتحمل هذه المسئوليه و أنها امتياز اختصاني الله به

Eğer bu sorumluluğu omuzlayamazsan hazır olana kadar bankta beklersin.
الأن لو أنك لا تقدر على تحمل هذه المسئوليه إذن ستعود إلى الدكه حتى تكون مستعداً لو لم ألعب المباراة

Suçlamalar için tüm sorumluluğu aldılar.
لقد تحملوا المسئوليه كامله عن كل الاتهامات

Eğer burada bir sorun varsa tüm sorumluluğu üzerime alıyorum.
لذا اذا كان هناك مشكله هنا أنا أتحمل كامل المسئوليه عنها

her ne olursa olsun ailesini nasıl koruyacağının tüm sorumluluğu o kıza kalmış
المسئوليه تقع على عاتقها هي وحدها ، لتحمي عائلتها ، بأى ثمن

Biraz sorumluluk alma zamanınızın geldiğini düşündük.
لقد قررنا انه قد حان الوقت لكم لمواجهة المسئوليه

sorumluluk almaktan yarar görecek kişileri.
نوظف أشخاص من المؤسسه هؤلاء الذين سيستفيدوا من أضافة المسئوليه

Ve ilk sırada oynamak sorumluluk gerektirir.
أن تكون على قدر المسئوليه للعب فى الهجوم

Her gün sorumluluk ve suçluluk hissettiğin bir şeye bakmak zorunda olmak.
لنظر إلى وجهي كل يوم ترين شيئاً يشعرك بالذنب و المسئوليه

Onlara bir şey olursa seni sorumlu tutacak.
اذا حدث اى شىء لهم سوف احملك المسئوليه ، فكر فى هذا

İki adam öldü ve CIA bu işten seni sorumlu tutuyor.
مات رجلين والمخابرات المركزيه تحملك المسئوليه

Tekrar söylüyorum. Bunu bilmememin tüm sorumluluğunu alıyorum.
انا اقولها مره اخرى ، انا اتحمل المسئوليه كلها لعدم معرفه هذا

Kim benim ailemin sorumluluğunu sağlamayı ve korunmasını kabul edecek.
و من سوف يتحمل المسئوليه لأعاله و حمايه أسرتي؟