"المسابقه" - Traduction Arabe en Turc

• yarışma
• yarışmayı
• yarışmaya
• yarışması
• turnuvayı
• seçmelere
• yarışmanın

yarışma, kızım. Onun ne alacağını biliyor musun?
فى المسابقه يا فتاه هل تعرفين على ماذا ستحصل ؟

Hayır, değil, çünkü öyle bir yarışma yok.
لا, ليسبالرائع, لأن هذه المسابقه غير موجوده

Bu yarışmayı yürütürken öğrendiğim en şaşırtıcı şey, şu anda bazı bilim adamlarının doğrudan dansçılarla çalışıyor olmasıdır.
اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم.

O başlık yine bana aitti... O yarışmayı gayet adil bir şekilde kazanmıştım.
هذاالعنوان كان ملكى فزت فى المسابقه بكل استقامه

Kathy, bu insanlar ajanlarından birini yarışmaya sokmak istiyor.
كاثي . هاؤولاء الناس يحتاجون الينا لوضع احد عملائنا في المسابقه

Yıllardır güzellik yarışması işinin içindeyim.
كنت حول هذاهِ المسابقه لعدة سنوات

turnuvayı kazanacak kişi 50 bin doların sahibi olacak. 50 bin dolar.
خمسين الف دولار للفائز في المسابقه خمسين الف دولار

Bell, bu seçmelere kaç kişi katılıyor, haberin var mı?
.بيلا هل لديكى ادنى فكره كم عدد .الناس المنضمين لهذه المسابقه ؟

Bu Harbiyeli yarışmanın komutanı için ne kadar önemli olduğunu biliyor.
المجنده تعلم ما اهميه المسابقه بالنسبه للقائد

yarışma gün batımında tekrarlanacak.
هذه المسابقه سوف تتكـرر عند مغيـب الشمـس.

Gizli bir yarışma mı ne varmış, doğru mu?
ما هذا الذى سمعته عن المسابقه السريه ؟

"Düğünü, yarışma için kaydırman son damlaydı" dedi.
-قال تغير موعد الزفاف من اجل المسابقه كان انانيه

Müfettiş Harris, burada yeni olduğunuz için fark etmemiş olabilirsiniz ama bu ülkede yedi kere ulusal yarışma kazanmış tek amigo koçu benim.
حسناً أيها المشرف هاريس أنت جديد في المدينة قد لا تكون على علم ولكن أنا الوحيده الفائزة بسبع مرات مدربة بطل التشجيع في المسابقه الوطنيه في الدولة

O, yarışma danışmanımız.
فرانك. هو مستشار المسابقه

Tamam, demek istediğim, eğer bu yarışmayı kazanamazsak ve bize gelince, yani, sen, bahisleri tek başıma karşılayamam.
اوكى ما اعنيه انه اذا لم نربح هذه المسابقه ومن قبلنا اعنى انت لااستطيع ان اغطى كل الرهانات وحدى

O yarışmayı ben çoktan kazandım. Limuzin geldi.
اوه , لقد فزت في هذه المسابقه سياره الليموزين هنا

yarışmayı kazanamadığın için çok üzgünüz.
نحن آسفان لانكٍ لك كما تعلمين لم تربحي المسابقه

Kathy, bu insanlar ajanlarından birini yarışmaya sokmak istiyor.
هاؤولاء الناس يحتاجون الينا لوضع احد عملائنا في المسابقه

Evet, Paris'te bir yarışmaya katılmak, aptalca.
اجل , الحضور الى باريس من اجل المسابقه انه امر غبي

Bunu nereden biliyorsun? Yıllardır güzellik yarışması işinin içindeyim.
كنت حول هذاهِ المسابقه لعدة سنوات

Bilim yarışması için geldik.
نحن هنا من اجل المسابقه العلميه

Pekala, pekala. Diyelim ki, bu turnuvayı kazandın.
.. حسناً, حسناً لنقل انه يمكنك الفوز بهذه المسابقه

Bak, bu turnuvayı düzenleyenlerin birdenbire ortaya çıkan kişilere karşı biraz zaafı vardır.
منظمه هذه المسابقه ترحب نوعاً ما بالاشخاص الذين يأتون من العدم

- Biliyorsun seçmelere katılabiliriz. - Ama...
- انتِ تعلمين انه بإمكاننا حضور المسابقه

Ve kazanan yarışmanın başladığından beri başa baş giderek bir puan farkla altını alan Rahway Lisesi oluyor.
والفائز فى المسابقه النهائيه , بفارق نقطه واحده