"المسار الضوئى" - Traduction Arabe en Turc

• FTL

FTL'e tekrar girmemize 4 hafta 2 gün 7 saat var.
أنه سوف يكون أربعة أسابيع و يومين وسبعة ساعات قبل أن نعود الى المسار الضوئى

Tahmin edildiği gibi rotamızı düzeltip tekrar FTL'e girdik.
كما توقعت لقد صححنا مسارنا وعدنا للقفز الى المسار الضوئى

FTL'e geri dönmemize iki saatten az kaldı.
فى أقل من ساعتين قبل أن نقفز الى المسار الضوئى

Ama, eğer Rush ana şifreyi bulabilirse Destiny'nin FTL'e geçişini geciktirebiliriz.
ومع ذلك , إن إستطاع راش أن يجد الرمز الرئيسى ربما نكون قادرين على مماكلة القدر من القفز الى المسار الضوئى

Bu gemiyi FTL'e geçmeden önce durdurmak için beş dakikamız var.
لدينا فقط خمس دقائق لهذه السفينة للقفز فى المسار الضوئى

Ya FTL sürücüsünün verimliliğini arttırabilirsek?
إذن , ماذا لو إستطعنا أن نقوم بزيادة كفاءة التحكم فى المسار الضوئى ؟

Sanırım FTL sürücüsünde bir patlama oldu.
أعتقد أنه يوجد هناك إنفجار فى وجهة المسار الضوئى

FTL'ye girip çıkarken, bağlantı geçici olarak kopuyor.
الأتصال ربما قطع عندما دخلنا و خرجنا من المسار الضوئى

Çünkü eğer FTL sürücüsünü tamir edemezsek gideceğimiz yer orası.
لأنه إن لم نقم بإصلاح التحكم فى المسار الضوئى سوف يذهب كل هذا

FTL sürücüsü 16 ayrı birimden oluşuyor.
لقد حدث على أضعف إتصال المحركات فى المسار الضوئى لديها ستة عشر نظام منفصل

Düşünüyoruz ki, bir uzaylı bunu fırsat bilerek taşları kullanıp FTL sürücümüzü baltalamış olabilir.
نحن نعتقد أن فى هذه الفرصة الفضائين أستغلوا هذا أستخدموا الأحجار وقاموا بتخريب محرك المسار الضوئى الخاص بنا

İzleme cihazı olmadan FTL'den nerede çıktığımızı bilmelerinin imkanı yok.
بدون جهاز تعقب لا يوجد هناك طريقة لهم ليعلموا أين تم إلقائنا من المسار الضوئى

Bu sefer FTL'ye de atlayamayacağız.
هذا الوقت , لن نكون قادرين على القفز فى المسار الضوئى

FTL'e girip yolumuza devam edeceğiz.
ونعود الى المسار الضوئى وثم الى طريقنا

Eğer FTL'e geçersek Eli, Scott, Greer ve Chloe geride kalacak o yüzden, görünüşe göre onların en iyi şansı Rush.
إذا قفزنا الى المسار الضوئى, إيلاى سكوت و جرير ,كلوى سوف نتركهم وراءنا حتى الأن , يبدو "إن أفضل فرصة لهم هو "راش

Son yaptığımız FTL atlayışımızın galaksiler arasında olacağını Dr. Rush onayladı.
الدكتور "راش" أكد لى أن قفزنا الى المسار الضوئى التالى سوف يأخذنا بين المجرات

FTL'den çıktık.
لقد خرجنا من المسار الضوئى

- FTL sürücüsüne güç geliyor.
المسار الضوئى بدأ فى التشغيل