"المسافرون" - Traduction Arabe en Turc

• yolcular
• yolcuların
• gezginleriyiz
• gezginler
• yolcuları
• yolcu
• yolcularımız
• seyyahlar
• gezginleri

yolcular lütfen terminal dörde ilerlesinler.
رجاءا المسافرون يذهبوا إلى المحطة الطرفية أربعة ؟

Yeryüzü'ne dönecek yolcular, lütfen solunuzdaki tramvaylara binin.
المسافرون العائدون إلى الأرض، من فضلكم اصعدوا لعربات الترام على يساركم.

İlerleyecek yolcular, sağınızdaki tramvaylara binin.
المسافرون المتوجّهون إلى الأمام، اصعدوا لعربات الترام على يمينكم.

yolcuların üç dakika içinde bu alandan ayrılmaları rica olunur.
المسافرون في هذه المنطقة محدد لهم أن يغادروا خلال 3 دقائق

Bizler gezginleriyiz sevda yolunun, Yeniden buluşuruz elbet, zamanı gelince.
نحن المسافرون في طريق الحب سوف نلتقي مجدداً في طريقنا

gezginler bu çölü Tanrı'nın Gazabı ve Ölüm Denizi diye adlandırmasına şaşmamak lazım.
لا عجب المسافرون اعتبر هذا المكان غضب من الله وبحر الموت.

Elimizde hiçbir şey kalmadı. yolcuları almak pek yardımcı olmayacak bize.
لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه

İki yıl önce uçak kazasında Bangalore havaalanında bütün yolcular öldü.
في تحطم طائرة قبل سنتين في مطار بنغلور.. .. كلّ المسافرون قتلوا.

Buyurun yolcular, beşikten bastona her şey burada var.
هنا نذهب ، ايها المسافرون كل شيء تريدونه من اسرة الاطفال إلى العصي

Ve aniden her yeri sardılar Tüm yolcular panikledi
و بعد ذلك فاجئة كانو فى كل مكان المسافرون جميعا اضطربو

Chulak'a gidecek yolcular, kalkış bölgesinde hazır bulunun.
المسافرون إلى شولاك عليهم الإستعداد بجوار منطقة المغادرة

Tüm yolcular, lütfen 10 nolu kapıda hazır olun.
كُلّ المسافرون يَجِبُ أَنْ يَمْضوا إلى بابِ 10.

dandan esen rüzgarlar bize söylüyor yolcular neredesiniz gelin buraya hadi aşk dünyasına gidelim
يغني ويدندن هناك غناء وألحان بكل مكان الرياح العاصفة تقول لنا أيها المسافرون بالطريق ، تعالوا إلي هنا

Üzgünüm, beyefendi; buradan öteye sadece yolcular geçebilir.
عذراً يا سيدي , المسافرون فقط هم المسموح لهم بالعبور من هذا الطابق

yolcuların geçerken gördüğü eşsiz mucizelerle... köpüklü sularla... gür ormanlarla...
المسافرون المحلقون فوقه يُمْكِنُهم أَنْ يَلْمحوا العديد مِنْ أعاجيبِه وأنهاره الرائعة

Tüm yolcuların bavullarına, alanda bulundukları tüm zaman boyunca sahip çıkmaları rica olunur.
كل المسافرون يجب أن يراعوا بأن أمتعتهم يجب ان تكون معهم في جميع الأوقات.

yolcuların üşümemeleri için birbirlerine sarılmaları tavsiye edilmişti.
المسافرون ينصحون بمعانقة بعضهم البعض للتدفئة

Bizler gezginleriyiz sevda yolunun, Yeniden buluşuruz elbet, zamanı gelince....
نحن المسافرون في طريق الحب ' سنلتقي مجددا في طريقنا هم هي راهي بياري كي .. بيهر ميلنقي .. شلتي شلتي

Bizler gezginleriyiz sevda yolunun, Yeniden buluşuruz elbet, zamanı gelince
نحن المسافرون في طريق الحب سنلتقي ثانية في طريقنا

Bizim gibi yalnız gezginler için mükemmel sence de öyle değil mi?
إنها مناسبة، للأشخاص الوحيدون المسافرون أمثالنا

Uçakları kirli yolcuları mutsuz, uçaklar da sürekli kaza yapıyor.
الطائرات قذرة و المسافرون يكونون غير سعداء و الطائرات تتحطم

183 yolcu ülke içindeki bir karantina tesisine yerleştirilerek incelemeye alındı.
ثمّ نُقل المسافرون الـ 183 إلى محجرٍ صحيّ خارجَ الولاية للفحص.

Sadece rezervasyonu olan yolcularımız bu trende seyahat edebilirler.
المسافرون بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود

Hepiniz Krallık'a hoş geldiniz latif seyyahlar.
أرحب بكم أجمعين في (المملكة) أيها المسافرون الصالحون.

Ben bu gezginleri tanıdım.
يجب ان اعرف هؤلاء المسافرون