"المستأجر" - Traduction Arabe en Turc

• kiracı
• Tenant
• kiracının
• kiralık
• kiracıyı
• kiracıya
• kiracıyım
• Ev
• Kira
• Kiracım
• kiralayan
• kirayı
• kiracıyla

Saat 11 buçuk oldu bile ve yeni kiracı her an gelebilir.
الساعة تجاوزت الحادية عشر و المستأجر الجديد قد يصل في أي لحظة

Bizim şu üç isimli kiracı, Petar Markov Jakovljevic, çok kötü ve tehlikeli bir adam.
ذلك الرجل المستأجر عندنا بيتر ماركوف جاكوفيتش، ذلك المستأجر ذو الإسم الثلاثي

Neysa, Randall Tenant'e email göndermiş, ona Ballard hakkında sorular sormuş.
على أي حال، عبر البريد الالكتروني راندال المستأجر يسأله أسئلة حول بالارد.

Burada oturan son kiracının maymunu varmış gibi kokuyor.
يبدو أن المستأجر السابق كان لديه قرود أو ما شابه.

kiralık evinizdeki yatak çarşaflarından alınan DNA ile, ...sizin örneğinizde bir eşleşme yakaladık.
حصلنا على تطابق من عينة مرجعية لمزيج حمضك النووي المرفوع من أغطية سرير منزلك المستأجر

- Sorunlu bir kiracı. - Sakin ol.
إنه المستأجر المثير للمشاكل إهدأ يا سيدي

kiracı, temizlik için bir hizmetçi ayarlamadan evden çıkıp gitmiş.
المستأجر غادر دون أيّ علم الذي دفع الخادمة تنظف المنزل وراءه.

Önceki kiracı bir kamyonet getirmeye gitti.
المستأجر السابق ذهب فقط لكي يأتي بسيارة نقل

Eski kiracı, hırsızlıktan ve arkanda bıraktığın kandan rahatsız olmuştu.
المستأجر الكبير السن ضويقَ بالكسر والدُخُول، لطخة الدمّ بأنّك تَركتَ وراء.

Hepimiz mükemmel kiracı isteriz ama görüşmeyi uzatmayalım.
انظروا, نحن نريد جميعاً ان نجد المستأجر المثالي بـ 10 آلاف دولار كل ما اطلبه هو الا نطيل المقابله

318 Numara'da oturan kiracı geçenlerde balkon korkuluğunu boyadı, öyle mi?
المستأجر في 318 مؤخراً صَبغَ سورُ شرفتُهم. هو لَمْ.

Tenant Edison Club'te yemek yiyiyor.
المستأجر هو وجود وجبة غداء في مكان يسمى نادي اديسون.

Harrison, David Tenant ile konuştuğunu biliyorum..
وأنا أعلم أن هاريسون تحدث ديفيد المستأجر.

Mr. Tenant'la hala görüşmek istiyorum.
أنا بحاجة إلى أن نرى السيد المستأجر لا يزال.

Belki eski kiracının nerelerde olduğunu dair bir ipucu bulurum sandım.
أعتقدت بأني قادر على إيجاد فكرة أخرى لمكان المستأجر السابق

Eee, eğer bu devi kiralamaya karar verirsem kiracının konuk odasından taşınacağını varsayıyorum?
إذاَ أفترض أن المستأجر سيخرج من بيت الضيافة إذا قررنا امتلاكه ؟

Konuşmalara, hastanede İskoç kiralık annemizin yanında geçen uykusuz gecelere ihtiyacımız var.
نحن نحتاج الى الخطابات .. السهر وليلة طويلة في المستشفى مع الاسكتلوندية صاحبة الرحم المستأجر

Tamam ben yaparım. Önceki kiracıyı aradığımı söylerim.
حسنًأ، سأفعلها أنا ،سأقول لها إني أبحث عن المستأجر الأخير

- Hayır, onu söylüyorum. Bu da eski kiracıya hizmet eden kadın.
هذه المرأة كانت تعمل بعض الوقت عند المستأجر السابق

Evet. Öyleydi. Ben yeni kiracıyım.
، نعم ، كانت شقتها . أنا المستأجر الجديد

...veya İskân departmanından yetkili olmadan, Ev sahibinin, kiracının emlağını ihlal edemeyeceğini belirten bir yasa var.
على صاحب المنزل الا يقتحم عتبة ممتلكاته الا اذا كان لديه موافقة كتابية من المستأجر بمصاحبة منفذى القانون

Biliyorsun ki bina Kira denetimli onu dışarı atıp iki mislini ödemesini sağlayabilirdin.
حسنٌ، البناية سهلة التأجير كان باستطاعك أن تطرده وتتقاضى الضعف من المستأجر الجديد

Ev sahibinden aldığım kutu, bunları Kiracım bıraktı demişti.
،أجل، الصندوق الذي جلبته من المالك لقد قالت لي بأن المستأجر ترك أشيائه

Muthemelen emlak şirketinden birisi, evi kiralayan gerçek kişinin burada oturup oturmadığını kontrol etmek için yola çıkmıştır.
لربّما الآن شخصٌ ما شركة العقارات في طريقه إلى هنا ليتأكّد أنّ المستأجر الأصلي يزال يعيش هنا.

Yasaya göre çıkış bildirimi öncesi kiracıya kirayı ödemesi için beş gün verilmeli.
يقول الدستور أن إخطار تبرءة الذمة يمنح المستأجر خمس أيام عمل لدفع المبلغ المستحق

Apartman sakinleri, bizim kiracıyla ilgili herhangi bir bilgi vermiyorlar.
إستطلاعنا للشقة لم يستحوذ على أي فكرة لتحديد هوية المستأجر