"المستحيل ان" - Traduction Arabe en Turc

• imkanı
• imkân yok
• mümkün değil
• imkansız hale

Bulaşıcı bir rüyanın Jake Wyatt'ı öldürmesinin imkanı yok.
ولكن من المستحيل ان يكون حلما معديا هو من قتل جاك ويت

Adam zar zor hareket ediyor. O suçları onun işlemiş olmasının imkanı yok.
انه يتحرك بصعوبه من المستحيل ان يكون من ارتكب تللك الجرائم

Ben ayarlarım. Oh, uh... Tanrı aşkına, Yahudi olmasına imkân yok.
بصراحة انا استطيع ان ارتبها يا إلهى, من المستحيل ان تصبح يهوديّة

Bir kızın trende dört yıl yaşayabilmesine imkân yok.
من المستحيل ان تعيش فتاه فى قطار لاربع سنوات.

Eğer pozisyonu düşünülürse intihar olması mümkün değil.
نجد انه من المستحيل ان تكون صديقتكِ قد انتحرت علي هذا الوضع

Bunun doğru olması mümkün değil, değil mi?
من المستحيل ان يكون هذا صحيحا, اليس كذلك؟

Demek istediğim şu ki, işimi doğru yapmışsam, ...silah ambargosunu uygulamak neredeyse imkansız hale gelir.
المغزى هو لو اننى اديت عملى مضبوطاً سيكون من المستحيل ان يُفرض حظر التسلح عملياً

Birleşmeden bu yana, ameliyathanede vakit geçirmek imkansız hale geldi.
منذ عملية الدمج ,انه لمن المستحيل ان احصل علي غرفة عمليات

Bize başka kart göndermelerinin imkanı yoktu.
لذا كان من المستحيل ان يرسلوا لنا واحدة اخرى.

Düşündüm ve aranızda bir şey olmasının imkanı yok.
انا كنت افكر انه من المستحيل ان يحصل أي شيء بينكما انتما الاثنين

Uzman görüşüme bakacak olursanız bu iki kadının aynı kişi tarafından öldürülmesinin imkanı yok.
في الواقع , كراي مختص من المستحيل ان تكون المراتان قد قتلتا عن طريق نفس الشخص

Küçük anlaşmamızı henüz biliyor olmasına imkân yok tabi telefonum dinlenmiyorsa ki bu tamda ondan bekleyeceğim bir davranış.
من المستحيل ان تكون قد علمت بشأن اتفاقنا بهذه السرعه ,الا ان كان هاتفي مراقب وهذا لا يمكن ان يكون بسببها

Büyük Efendi kontrolünde olmalarına imkân yok.
من المستحيل ان يكونوا تحت سيطرة اللورد الاشفيني

Bu izlerin aynı adamdan gelmesine imkân yok.
من المستحيل ان يكونوا من الشخص نفسه.

Hayır, içme suyu içiyorlar. Suyun da hastalıklı olması mümkün değil.
لا , انهم يشربوا مياه طازجة انه من المستحيل ان تكون لطخت

Tuvalete gitmeden bu töreni atlatmam mümkün değil.
من المستحيل ان اكمل المراسم من غير ان اذهب الى الحمام.

Aslına bakarsan, yaşananları hayal bile etmek mümkün değil.
اعني انه من المستحيل ان تتخيل كيف كان يبدو هذا

Çok fazla bir şey öğrenmen neredeyse imkansız hale gelir.
مما جعل الامر من المستحيل ان تتعلم اى شى

Nefes alması imkansız hale geldi.
كان سيجدها و من المستحيل ان يستنشقها

- Bu doğru. Nefes alması imkansız hale geldi.
كان سيجدها و من المستحيل ان يستنشقها