Yani, bugün itibariyle, bir Hastane çalisani baska bir çalisanla cinsel iliskiye girerse, ikisi de bunu kaydettirmek zorunda. | Open Subtitles | لذا من هذا اليوم، لو ان هناك موظف في هذه المستشفى على علاقة جنسية بموظفآخر, عليهما تسجيل ذلك رسمياً |
Sahilde bir Hastane biliyorum. Hiç soyulmadı, biliyorum. | Open Subtitles | أعرف تلك المستشفى على الساحل لم يقترب منها أحد.. |
Hükümet Hastane değiştirmeyi yasakladı. Neyse ki,onu acil servisin koridoruna bırakmadılar. | Open Subtitles | الوزارة تمنع تغيير المستشفى على كل حال ضعوه في الممر |
Bademciklerini iyileştirmek istiyorsan, bunu Hastanede bir doktorla yap. | Open Subtitles | إن أردت معالجة لوزك، فافعل ذلك في المستشفى على يد طبيب |
Helmut kendisiyle birlikte kıyıdaki Hastaneye gitmem için ısrar etti. | Open Subtitles | أصر هيلموت ذهبت معه إلى الشاطئ من قبل المستشفى على ليدو |
Hastanenin dışındakiler iyi bir haber almayı umuyorlar. | Open Subtitles | خارج المستشفى على أمل أن يسمعوا أخبار أفضل، |
Hastane iki tane aldığınızı biliyor mu? - Evet. | Open Subtitles | المستشفى على علم بأنكم أخذتم طفلين ، صحيح؟ |
- Hastane üç blok ötede. - Arabayla götürelim. | Open Subtitles | المستشفى على بعد 3 أحياء علينا أن نذهب به بالسيارة |
O arada Hastane kusuru olmadığına dair belge almıştı. | Open Subtitles | و بحلول ذلك الوقت حصلت المستشفى على شهادة بأنها في وضع صحي جيد |
Hastane, golf sahasından yalnızca birkaç dakika uzaklıkta. | Open Subtitles | المستشفى على بُعد بضعة دقائق من ملعب الغولف |
Hastane, golf sahasından yalnızca birkaç dakika uzaklıkta. | Open Subtitles | المستشفى على بُعد بضعة دقائق من ملعب الغولف |
Hastane ekibini de uyardım. | Open Subtitles | سأضع طاقم المستشفى, على أهبة الإستعداد أيضاً |
Hastane babamı üç gün boyunca öylece yatırdı. | TED | ووضعوه في المستشفى على مياه الجلوكوز لمدة ثلاثة أيام . |
O Hastane üç günlük uzaklıkta. | Open Subtitles | المستشفى على مسافة قيادة 3 أيام |
Çünkü Hastane bir mil geride kaldı. | Open Subtitles | لأن المستشفى على بعد ميل واحد بالخلف |
İsa Hastanede. | Open Subtitles | ولكن يسوع مازال فى المستشفى على قيد الحياة |
Hastanede,sanırım, güney kanadında? | Open Subtitles | , المستشفى , على ما أعتقد في الجناح الغربي , صحيح؟ |
Her neyse, bana hemen Hastaneye gitmemi söyledi. | Open Subtitles | على اية حال , لقد أخبرني أن اذهب إلى المستشفى على الفور |
Hastaneye 30 dakikalık mesafede yaşıyor. | Open Subtitles | إنه يعيش بالقرب من المستشفى على بعد 30 دقيقة |
Hastanenin sivil savunma programı için acil durum İncillerine harcadığı para kadar. | Open Subtitles | تقريباً بقدر ما صرفت المستشفى على أدلّة تعليماتالطوارئلبرنامجالدفاعالمدنيفيها. |
Hastanenin araştırmalara ve cerrahlara daha fazla para ayırabilmesiyle ilgili. | Open Subtitles | يتعلق بقدرة المستشفى على جلب الأموال للأبحاث وجذب المزيد من الجراحين. |