Bu ufak aptal hikaye okulda hızlıca yayıldı ve ilk takma adımı kazandım: Domuz Pirzolası. | TED | انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول: شرائح لحم الخنزير. |
Bu terim takma adıyla George Orwell olarak bilinen Britanyalı Eric Blair'den sonra türetilmişti. | TED | سُمى هذا المصطلح نسبة للكاتب إريك بلير المعروف باسمه المستعار جورج أورويل. |
O.H. Lee takma adıyla Dallas'ta bir oda kiralıyor. | Open Subtitles | استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي |
Bu Savunma Bakanlığının gizli bir projesinin kod adıydı. | Open Subtitles | إنّه الاسم المستعار لمشروع مراقبة تابع لوزارة الدفاع |
Bunu benim sahte kimliğim altında yapmak daha kolaydı. | Open Subtitles | كان من الأسهل أن أفعل ذلك تحت اسمي المستعار. |
Böylece bana şu lakabı taktılar: "Kayan Ben". | Open Subtitles | على أية حال ، كيف أختتم الإسم المستعار رولر مولر |
Hiç Clay Bertrand takma ismini kullandınız mı? | Open Subtitles | هل استخدمت فى أي وقت مضى الاسم المستعار كلاي برتراند ؟ |
Bu popolardaki olay nedir ki ? Benim gerçek adım Jack Taylor Jr. Red benim takma adım. | Open Subtitles | إسمي الحقيقي جاك تايلور وريد هو اسمى المستعار |
Peki şirin bir takma ismim hadi,ağlat beni | Open Subtitles | وماذا عن الاسم المستعار الجميل؟ هيا. إجعليني ابك |
Pekâlâ, Arthur John'un takma İsmini nasıl bulmuş olabilir? | Open Subtitles | حسنا ، إذا كيف لآرثر أن يحصل على الاسم المستعار لجون غيبني على الانترنت ؟ |
O takma ismi hiç bu kadar sık kullandığını duymamıştım. | Open Subtitles | لم اسمعك من قبل تقولين الاسم المستعار من قبل عدة مرات |
Bunlarin arasinda en ünlüsü gerçek ismi Philippe de Hauteclocque olan General Leclerc'di, Fransa'da, geride kalan ailesini korumak için bu takma adi edinmisti. | Open Subtitles | كان اكثرهم شهره هو الجنرال ليكلير اسمه الحقيقى فيليب دى اوتوكلوك لكنه اتخذ هذا الاسم المستعار لكى يحمى عائلته فى فرنسا |
5 yıl önce emekli olduysa, ...neden hala eski takma adını kullanıyor? | Open Subtitles | قبل خمس سنوات لماذا تستخدم اسمها المستعار القديم ؟ |
Yani Ollie, Mathias'ın takma adı mı? | Open Subtitles | لقد كنا نتزلج معاً. إذاً اولي هو الاسم المستعار لماتياس؟ |
O zaman onu bulabilmek için hangi takma adıyla seyahat ettiğini bulmam gerekiyor. | Open Subtitles | ولكي أتتبّعها، سأحتاج لمعرفة الاسم المستعار الذي تسافر به |
Hayır, bu benim takma adım. Lakâbım yani. En iyilerin her zaman lakâbı olmuştur. | Open Subtitles | اسمي المستعار كلّ الأشخاص العظماء لديهم واحد |
kod adı Doktor Carlos Fontanetta. | Open Subtitles | سوف يكون أسمه المستعار دكتور كارلوس فونتانيتا |
kod adı Doktor Carlos Fontanetta. | Open Subtitles | اسمه المستعار هو الدكتور كارلوس فونتانيتا. |
Problem şu ki bu tehdit amcamın saçı kadar sahte. | Open Subtitles | مشكلة واحدة صغيرة التهديد مزيف كشعر عمي المستعار |
Eğer o lakabı bir daha kullanırsan seni penisinden yumruklarım, biliyorsun. | Open Subtitles | انت تعلم, اذا استخدمت الاسم المستعار هذا, سوف اضربك على اعضائك التناسلية. |
Lisede lakabın bu değil miydi? Merhabaaa! | Open Subtitles | أليس ذلك هو اسمك المستعار عندما كنت في الثانوية؟ |
Hey, Bellini, "Artist" lakabını nasıl aldın? | Open Subtitles | بليني ,كيف حصلت علي هذا الاسم المستعار ,الفنان ,. |
kullanıcı adı "Sweet Boy". | Open Subtitles | اسمه المستعار هو "فتى لطيف" وهناك يوميات اس بي |
Her yere uzun ayakkabılar ve gökkuşağı perukları saçıImıştı. | Open Subtitles | كانت الأحذية والشعر المستعار تتطاير بكل المكان |