"المستفيد" - Traduction Arabe en Turc

• mirasçı
• fayda
• kârlı
• varisi
• sahibi
• mirasçısı
• işine
• lehtarı
• hak
• varis
• mirasçısının
• faydalandığını

- Bir karışıklık var. - O yasal mirasçı. - Evet.
انه المستفيد القانوني أنا المستفيد القانوني

O yüzden şunu sorun: Akıllı evinizden asıl fayda gören kim? Siz mi yoksa sizi inceleyen firma mı?
لذا عليك حقاً أن تسأل: من هو المستفيد الحقيقي من منزلك الذكي، أنت أم الشركة التي تستخرج معلوماتك؟

Peki, anlaşmayı RNJ'nin kazanmasından başka kim kârlı çıktı?
اذن من المستفيد الاخر عندما فازت الشركة بالصفقة؟

Ian'ın seni mal varlığının asıl varisi yapmak için vasiyetini değiştirdiğini biliyor muydun?
هل تعرف ان ايان مؤخرا غير وصيتة لاسمك كوريثة الرئيسى و المستفيد الوحيد؟

Kocanız birçok aile mutemetliğinde imtiyaz sahibi.
زوجك هو المستفيد من ثقة عدد من افراد عائلتة

Ann-Merai beni mirasçısı yaptı ve ben de sorun etmedim.
آن ميراي , جعلتني المستفيد على وثيقة تأمينها وأنا كنت أعاشرها

Bu işin Özgürlük'ün üzerine kalması en çok kimin işine yarar?
... من المستفيد الأكبر إن تحملت جماعة "التحرير" اللوم على هذا؟

Tek lehtarı kocasından başkası değil.
و المستفيد الوحيد منها ليس أحد آخر إلا زوجها.

Jimmy'nin erkek kardeşi tek mirasçı değil miymiş?
أخو جيمى لم يكن المستفيد الوحيد؟

Kardeşinin sırtından Renovation Warehouse milyon dolarları götürürken, senin mirasçı ve talepkâr olmaman güzel.
بأنك لست المستفيد " رينوفيشن ويرهاوس " حصلت على مليون دولار

"Bir varis olmaması durumunda tek mirasçı Güney Baptist kilisesi olacaktır."
‫"في غياب وريث ذكر، المستفيد الوحيد ‫هو الكنيسة المعمدانية الجنوبية"

başka birinin cinayetlerden suçlu bulunmasından fayda sağlayacak sadece bir tek mahkum var.
الرجل الوحيد المستفيد من توريط اخرين في الجريمة وايد كروز يساعده شخص من الخارج

başka birinin cinayetlerden suçlu bulunmasından fayda sağlayacak sadece bir tek mahkum var.
الرجل الوحيد المستفيد من توريط اخرين في الجريمة

Bu işten kârlı çıkacak tek kişi ben değilim.
انا لست الشخص المستفيد الوحيد

Mal-mülk varisi ihmal sonucu ölüm davası açabilir ama mirasçısının akrabası olması gerek.
بسبب الوصي على ممتلكاتها يمكنه طلب دعوى قضائية عن الموت الخاطئ لكن المستفيد من الدعوى يجب ان يكون قريب منها

Poliçeyi satın alarak hak sahibi sen olabilirsin.
تستطيع شراء التأمين مني والذي ستجعلكَ المستفيد

Burada görünen mirasçısı Chris Harrison.
انه مثل إن المستفيد يدرج ك كرس هاريسن، زوجها شكراً لك أنت كنت مساعد جيد

Knox'un ortadan kalkması en çok kimin işine yarar?
من المستفيد من اختفاء نوكس؟

Senedin lehtarı adını imzalamamış fakat bir işaret bırakmış.
المستفيد من المذكّرة لم يوقّع إسمه, ترك فقط علامة.

Anneleri öldüğünde, Henry tek hak sahibiydi... o zamandan beri sigortadan aldığı parayı yedi.
عندما ماتت أمّهم، هنري كان المستفيد الوحيد وكان يعيش على التأمين على الحياة منذ ذلك الحين

Dana'da tek varis, yani para onun.
دانا، المستفيد الوحيد، لذا المال حقاً لها.

Bazen harika plânından kimin faydalandığını merak ediyorum.
أحيانا أتساءل مَن المستفيد حقاً من خطتك الرائعة.