"المستقبلات" - Traduction Arabe en Turc

• alıcıları
• alıcılara
• reseptörleri
• reseptörlerini
• reseptörler
• nolu
• gönderir
• alıcılarının
• reseptörlere
• reseptörlerin

Koku alıcıları - yani minik koku detektörleri - burnunuzun içinde toplanmış, her biri fark etmekle görevli olduğu koku veya ligandı, sabırlı bir şekilde bekliyor.
المستقبلات الشمِّية، وهي كاشفات روائح دقيقة، تقبع في أنفك، كل واحد منها ينتظر بصبر حتى يتم تنشيطه من قِبل الرائحة، أو اللَجين، الذي تم تكليفه بكشفه.

Aslında DNA'mızın büyük bir kısmı farklı koku alıcıları genlerine, her tür proteine kıyasla daha bağlı.
في الحقيقة، الكثير من حمضنا النووي مخصص لجينات المستقبلات الشمِّية المختلفة أكثر من أي نوع آخر من البروتينات.

Hafıza ve öğrenmede hayati işlevi olan moleküler alıcılara da müdahale eder.
ويتداخل مع المستقبلات الجزيئية الحيوية للذاكرة والتعلم

Beyinde devreleri aktif hâle getirmek için reseptörleri tespit ettiler.
لقد إكتشفوا تلك المستقبلات في المخ التي تحفز خلايا معينه

Dozunu kontrol edeceğiz ve reseptörlerini çok az doyuracağız.
نتحكم في الجرعه و بالكاد سنشبع المستقبلات.

Vücut içine yapay maddeler aldığı zaman aslında bu madde kas hücresinin içine erişiyor bu hücredeki reseptörler ile birleşir..
لذلك في الجسم ، عندما تأخذها بشكل صناعي فإنها تدخل إلى خلية العضلة و تثبت عند المستقبلات الموجودة في الخلية

Böbrek üzerinde çok sayıda farklı koku ve tat alıcıları keşfettik ve bunlardan biri 78 nolu koku alıcısının, tansiyon dengelenmesinde önemli hücre ve dokularda bulunduğu biliniyor.
لقد حددنا عددًا من المستقبلات الشمية والتذوقية المختلفة في الكُلْيَة، وأحدها هو المستقبل الشمي 78، والمعروف أنه يظهر في الخلايا والأنسجة المهمة في تنظيم ضغط الدم.

Koku molekülleri dağıldıkça olfaktör algılayıcı hücrelere bağlanırlar. Bu hücreler olfaktör yol boyunca beyine kadar sinyalleri ateşler ve gönderir.
وأثناء تحللها تندمج مع خلايا المستقبلات الشمية، والتي تطلق إشارات عبر الجهاز الشمي وصولاً إلى دماغك.

Koku alıcılarının burunda hassas kimyasal sensörler olduğunu biliyoruz. Koku duyumuzu böyle harekete geçiriyorlar.
حسنًا، إننا نعرف أن المستقبلات الشمِّية تقوم بدور مستشعرات كيميائية في الأنف، هذا دورها فى جعلنا نتمتع بحاسة الشّم.

Vücuda özgü, endokannabinoid denilen moleküller de bu reseptörlere etki eder.
إنّ الجزيئات الأصليّة في الجسم، تسمّى الكانابينويدات الداخليّة، وهي تعمل أيضًا على هذه المستقبلات.

Bir insanda yaklaşık 400 çeşit reseptör bulunur ve reseptörlerin bir araya gelmesi sayesinde beyin neyi kokladığını bilir ve reseptörlerin tetiklediği sinir hücreleri beyne tümleşik biçimde mesajlar gönderir.
إذا كنت إنسانا، فلديك حوالي 400 نوعا مختلفا من المستقبلات، والدماغ يعرف ما تشمه بسبب مزيج من المستقبلات والخلايا العصبية التي تثيرها، مرسلة إشارات إلى الدماغ بطريقة اندماجية.

Neler olduğunu anlamak için alıcıları kapatmak istiyorum.
لماذا لا نغلق المستقبلات و نرى ما سيحدث؟

Koku alıcıları kas hücresi migrasyonunda akciğere, nefes ile alınan kimyasalları sezme ve cevap vermede yara iyileştirmede yardımcıdır.
المستقبلات الشمية لها دور في انتقال خلايا العضلات، وفي مساعدة الرئة على الإحساس والاستجابة للمواد الكيمائية المستنشقة، وفي علاج الجروح.

Elinin kalibrasyonu, dokunma alıcıları kapalı olmalı.
يجب ابطال المستقبلات فى يديه

Kırmızı ve yeşil reseptörleri çek, mavi olanı kırmızıya tak ve yeşili de maviye.
اسحب المستقبلات الحمراء و الخضراء غير الزرقاء بالحمراء و الخضراء بالزرقاء

Gen reseptörleri bizim çalışmamız değil miydi?
وطلبت منه أخذ الأطفال من الحضانة؟ ظننتنا سنقود في المستقبلات الجينية.

Beynindeki korku reseptörlerini uyarmak için dalga boyu tetikleyicisi ekledim.
أضفت الزناد الطول الموجي لتحفيز الخوف المستقبلات في الدماغ.

Naloxon, opioid reseptörlerini durdurur.
النالوكسون ، فإنه كتل المستقبلات الأفيونية .

Bunlar şuradaki maymun dostumuza enjekte ettiğim sana ait reseptörler.
هذه المستقبلات في دمك التي أنا حقنتها في عيَنتنا هناك

Bu reseptörler, onlar tarafından taşındığından ve onlara bağlı olduğundan belli hormonları tanır.
تتعرف تلك المستقبلات على هرمونات محددة عندما تمر بها، وترتبط بها.

Mikrobiyata tarafından salındıktan sonra bu kimyasallar dolaşım sistemi tarafından emiliyor, burada alıcılarla etkileşime geçiyorlar, 78 nolu alıcı gibi, bu da mikrobiyotimızdaki metabolik değişimlerin tansiyonumuzu etkileyebildiği anlamına geliyor.
إن تلك المواد الكيميائية يتم امتصاصها ونقلها إلى دمك، بعدما تنتجها جراثيمك الأمعائية حيث يمكنها عندئذٍ التفاعل مع المستقبلات مثل المُستقبِل الشمى 78، مما يعني أن التغيرات في نواتج أيض جراثيمك الأمعائية قد تؤثر على ضغطك الدموي.

Bu reseptörler beyin sapına bir sinyal gönderir, ve oradan da, ön beynin birçok alanına sıçrar, bunlardan biri de serebral kortekstir.
ترسل هذه المستقبلات إشارة إلى جذع الدماغ ومن هناك تتفرع إلى الكثير من مناطق الدماغ الأمامي وإحدى هذه المناطق هي قشرة الدماغ.

Laboratuvarımda, böbrek konusunda koku ve tat alıcılarının ne tür bir rol oynadıklarını anlamaya çalışıyoruz.
في معملي، نحن نعمل على محاولة فهم أدوار المستقبلات الشمية والمستقبلات التذوقية في الكُلْيَة.

En güçlü alkaloidlerinden biri, beyinde aynı reseptörlere nikotin olarak bağlanan fakat en az on kat daha güçlü olan kimyasal epibatidindir.
إحدى أقوى مركباتها القلوية هي المادة الكيميائية "إبيباتيدين"، التي تندمج مع المستقبلات التي تستقبل مادة النيكوتين في الدماغ ولكنها أقوى منها بعشر مرات على الأقل.

Vazgeçme semptomları, bu reseptörlerin vücuda yolladığı kimyasal bir mesajdır ve "Beni besle!"
أعراض الانسحاب تلك عبارة عن رسالة كيميائية ترسلها هذه المستقبلات إلى الجسم، قائلةً: "أطعمني!"