"المستقبلِ" - Traduction Arabe en Turc

• geleceği
• geleceğe
• gelecekte
• Geleceğin
• gelecekten

Eğer ekselansımız halktan birine dokunursa geleceği görebilme yeteneğini kaybeder.
إذا سماحته لمْسَّ كافرَا، سيَفْقدُ قدرتَه على تَنَبُّأ المستقبلِ. أوه.

Gözlerimi kapadım ve geleceği görmeye çalıştım.
غَلقتُ عيونَي وجرّبت النَظْر إلى المستقبلِ.

Geçmiş için gözyaşı dökmem, Monsieur Delbene. geleceğe bakarım.
,أنا لا أُذرفُ الدمعِ على الماضي سيد دولبيني, بل أنْظرُ إلى المستقبلِ

Bekle, sen de mi geleceğe gittin?
فيبي: مهلاً ، هل ذهبتِ إلى المستقبلِ أيضاً ؟

Ben sadece ben gelecekte ihtiyacım olacak herhangi otlar kullanmıyordu umuyoruz.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُستعملْ أيّ أعشاب سَأَحتاجُ في المستقبلِ.

Sen temize çıkartılacaksın ve gelecekte yeni jenerasyon "Kurukafalar" ı yönetmeme yardım edeceksin.
أنت سَتُبرّئُ وتُساعدُني لقيادة الجيل الجديد من الجماجمِ إلى المستقبلِ.

Programın, Geleceğin vaat ettiklerine bir göz atmak için açılan kapı olacak.
روز؟ يُصوّتُ مثل معرضِكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a بوابة خلال أَيّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلْمحَ وعد المستقبلِ.

Sana gelecekten geldiğimi söyleseydim bana güler miydin?
إذا أخبرتُك بأنّني جِئتُ مِنْ المستقبلِ... ... هَلْ ستَضْحكين؟

Çünkü Pheobe'nin geleceği görmek için kendi yolunu bulduğunu biliyor:
لأن يَعْرفُ فويب إستحضرَ طريقُها الخاصُ نَظْر في المستقبلِ:

Evet, belki geleceği değiştirmen gerekiyordur.
نعم، جيّد لَرُبَّمَا أنت إفترضَ لتَغيير المستقبلِ.

Eğer ekselansları bir kâfire dokunacak olursa, geleceği görme kaabiliyetlerini kaybederler.
إذا سماحته لمْسَّ كافرَا، سيَفْقدُ قدرتَه على تَنَبُّأ المستقبلِ.

Artık geleceği kendi ellerime almanın vakti geldi,
لقد حان الوقت لوضع المستقبلِ فى يدى

geleceği söyleme kaabiliyetine ne olacak?
ماذا عن قدرتكَ بالتنبؤ عن المستقبلِ ؟

İleriye iterse geleceğe geriye çekerse geçmişe gidiyor.
الضغط الأمامي يُرسلُه إلى المستقبلِ... . . الضغط الخلفي، إلى الماضي.

geleceğe son yolculuğumuz bunu kanıtladı.
سفرتنا الأخيرة إلى المستقبلِ أثبتَ ذلك.

Calvin'in berber dükkanında, bu müesseseyi lider müesseselerden biri yapacağız, geleceğe doğru yol alan bir torpil gibi.
في دكانِ حلاق كالفين، نحن سَنَجْعلُ هذه المؤسسةِ إحدى المؤسساتِ القياديةِ، مثل a طوربيد يَتحرّكُ نحو المستقبلِ.

geleceğe bakan, ve sadece gerçeklere itibar eden...
الذي يَتمنّى مُخَاطَبَة المستقبلِ بالحقيقةِ وفقط الحقيقةِ...

gelecekte de büyük bir şey yapacağımı sanmıyorum.
ولا سَأَكُونُ عَمَلت أيّ شئِ عظيم في المستقبلِ

gelecekte ne olacağını kim bilebilir?
؟ مَنْ يَعْرفُ ماذا سَيَحْدث في المستقبلِ

Eğer ölürsek, gelecekte bu tedaviyi yaymak için beslediğiniz bütün umutlarda bizimle beraber ölür.
إذا مُتنا , فربما لن يكون لديكم أمل لنشر هذا العلاج في المستقبلِ الذي سيموت معنا

Burası Geleceğin metropolisi, gelişmenin zirvesi...
هي عاصمةُ المستقبلِ ذروة التقدّمِ

Bana gelecekten bahset.
أخبرْني عن المستقبلِ