"المستقلة" - Traduction Arabe en Turc

• bağımsız
• serbest
• koloniler
• Independent
• özerk
• sözleşmeli
• otonom
• kolonilerin

Ve şimdi, tedarik zincirinin bağımsız cumhuriyeti... bizi tatmin edecek şekilde... ...yönetilmemekte olan etik tüketim... ...ve ticaretiyle uğraşabiliriz.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

Film ile insanlar arası bağlantı kurmak, bağımsız sesleri açığa çıkartmak.
الأمر حول تواصل الناس عبر الأفلام، وإبراز تلك الأصوات المستقلة هناك.

Ve bunu 29 saniyede buldum, bağımsız medyanın gücü ve önemi hakkında benim bir saatte anlatabileceğimden daha fazlasını anlatıyor.
ولقد وجدت أنها وضّحت في 29 ثانية فقط قوّة وأهميّة، وسائل الإعلام المستقلة أكثر ممّا يمكن أن أقوله في ساعة.

bütün oylar bütün bağımsız nabız yoklamaları gösteriyor ki ben seçileceğim çok iyi şimdi birkaç söz vermeye çalışabilirim
فى الحصول على الأصوات الزائفة وكل استطلاعات الرأي المستقلة والمعارضة تشير إلى أننى سأوفق فى الانتخابات بشكل جيد للغاية

serbest kadınları severim, ama ben, hem de doğru seçimi kendim yapmak isterim.
أنا أحب المرأة المستقلة ولكن أريد الحق أيضا لأكون قادرا على اختياري

Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.
بينما كانوا يستمعون إلى صوت الخبراء، كانت الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارت المستقلة في أدمغتهم لا تعمل.

Sağlığımız, varlığımız ve müşterek güvenliğimizin hatırına, beyinlerimizin bağımsız karar veren kısımlarını açık tutmamız gerekli.
من أجل صحتنا، ثروتنا و أمننا الجماعي، يتحتم علينا أن نجعل الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارات المستقلة في أدمغتنا تعمل.

Bu çalışma, yiyecek firmalarının genel olarak bağımsız bir çalışmaya göre yedi kez daha fazla abarttığını gösteriyor.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

bağımsız veya markalı bir para birimi kullanmada bir sorun görmediklerini söylüyorlar.
كانوا يقولون أنهم مرتاحون باستخدامهم للعملات المستقلة أو المرتبطة بشركة معينة.

Portland'in ünü kişi başına en çok araç üstü bagaja, bağımsız kitabevlerine pavyonlara sahip olmasıymış.
بورتلاند تشتهر بوجود أكثر سقف رفوف للفرد، المكتبات المستقلة الأكثر للفرد، اكثر نوادي المقطاع للفرد الواحد.

Matematiğin bağımsız gerçekliğinin bazı eski savunucuları var.
للحقيقية المستقلة للرياضيات بعض المؤيدين القدامى.

Görevlerinden başka bir tanesi ise bağımsız cümleleri birbirine bağlamak.
من مهماتها أيضاً أن تربط بين الجمل المستقلة.

Ancak yine de pek çok dağcı, bağımsız grupların kendilerini kontrol etmeleri gerektiğini düşünüyor.
ومع ذلك ما زال العديد من المتسلقين يشعرون بأنه على المجموعات المستقلة مراقبة بعضها البعض.

Bu ünlü sinema salonlarına gitmek yerine bağımsız salonlara gitmek,
وقد يعني هذا الذهاب إلى سلسلة المسارح المستقلة بدلًا من المتعددة.

Ve ben inanıyorum ki bu tek günde, eğer onu yapabilirsek, bu günde bütün bu bağımsız sesler için bir ivme oluşturabiliriz.
وأعتقد أنه في أحد الأيام، إذا أمكننا إقامتها، فهذا اليوم الواحد يمكن أن يخلق زخماً لكل تلك الأصوات المستقلة.

Bu yüzden benim önerim: bağımsız Hizmet Yetkilileri.
لذا ما أقترحه هو ما أسميه الجهات الرسمية المستقلة

bağımsız Diplomat, giderek bölünen bir dünyada giderek öne çıkan ve belirginleşen bir trendin parçası.
ان الدبلوماسية المستقلة هي جزء من المنحى والذي ينمو ويكبر عبر العالم ان العالم اليوم يتفتت ..

bağımsız Diplomat geniş bir anlamda bunun bir örneği gibi.
والدبلوماسية المستقلة هي مثال عن هذا انها طريقة من طرق الحل الفضفاضة

Bu söylentileri duymuştum ama bağımsız bir ulusun bu işe karışacağı kimin aklına gelirdi?
سَمعتُ إشاعاتَ حول هذا لكن من كان يصدق بأن الأمة المستقلة كانت تديره؟

Sen serbest kadınları seversin ve ben satın alınamayan adamları takdir ederim.
انت تحب المرأة المستقلة وأنا معجب بالرجال الذين لا يمكن شراؤهم

bağımsız koloniler tahmin ettiğimizden daha çabuk organize oldular şu an dışarıdan yardım alıyor gibi görünüyorlar.
وقد نظمت المستعمرات المستقلة أسرع بكثير مما كنا نتوقع. يبدو الآن أنهم يحصلون على مساعدة خارجية.

# Zekiymişim gibi gözükeyim diye bir Independent gazetesi aldım #
♪ اشترى المستقلة لجعل لي تبدو وكأنها حصلت على العقول ♪

özerk kısmi objeden kurtulmanın tek yolu, ...bu objenin kendisi haline gelmektir.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الذات المستقلة هو أنك تستوعبها وتصبح أنت هي

Eğer yeni bir şey denersen; "Ne bu, sözleşmeli okul mu?" gibi şeyler diyorlar. Hadi ama, yeni bir şeyler deneyelim, bir bakalım.
إن جرّبت أمرا جديدا، ردّة فعل الناس تكون "أوه، المدارس المستقلة. "لنقم بتجربة، لنرى ما يحصل.

Ölümcül otonom silahlar bağlamında "hata yapmak" ne demek bunu düşünmek bile istemiyorum.
أنا لا أريد حتى أن أعتقد ما يعني"الخطأ" في سياق الأسلحة المستقلة المُهلكة.

İngiltere Kralı III. George, kolonilerin elde ettikleri ve kendilerine kullandıkları faizsiz serbest kazancı yasakladı.
ذلك الملكِ جورج الثّالث إنجلترا مَنعَ العملة المستقلة بدون فائدة