"المسجلة" - Traduction Arabe en Turc

• kayıtlı
• kayıtları
• video
• kaydı
• kayıt

Öğrendiği her şey silinecek ama kayıtlı verileri bozulmadan kalacak.
كل شيء تعلمته سيمسح، لكن جميع الذاكرة المسجلة ستبقى سليمة

Bu pay, kayıtlı ürünlerinizin ulaştığı sağlık etkisiyle orantılı olacak.
هذه الحصة ستكون متناسبة مع حصتك من التأثير الصحي الذي تحقق من قِبل جميع هذه المنتجات المسجلة.

kayıtlı rehinci dükkânlarından 50 dolar üstü malların listelerini toplarsın.
تتلقى تقارير من كل متاجر الرهن المسجلة حول كل غرض تفوق قيمته الـ 50 دولاراً

Federal ajanlara ve bölgede görevli memurlara ait tüm silahların kayıtları var elimde.
أجريت هذا الفحص على الحاسوب على كل الأسلحة.. المسجلة للعملاء الفيدراليين والضباط المحليين.

Jack. Jack, o video kayıtlarının altın biletimiz olacağını söylemiştim.
جاك، لقد أخبرتك أن هذه الشرائط المسجلة ستكون ورقة إنتصارنا

Çok ünlü biriydi, ama bilinen büyük bir kaydı yoktu.
كان رجلاً شهيرا للغاية، ولكنه كان قلقاً بشأن الموسيقي المسجلة.

Bowling liginde, safdışı listesi diye bir kayıt tutulduğunu sanmıyorum, dostum.
لا أعتقد أنه يوجد قائمة مستبعدين لمباريات البولنج المسجلة يا صديقى

"kayıtlı Mesaj 1417" 21:45 PM.
تشغيل الرسالة المسجلة رقم 1417 21: 45 الساعة

Cep telefonunda bile hep aynı kayıtlı mesaj.
دائماً نفس الرسالة المسجلة حتّى في هاتفها الخلوي

kayıtlı mesajın tarihi ise ileri tarihiydi.
الرسالة المسجلة لها تاريخ ووقت في المستقبل

Evet.kayıtlı motosikletlilerle onları karşılıklı kontrol ettim.
ـ لا ـ وضعت اشارة لكل مالكي الدراجات المسجلة

kayıtlı tum hafif kamyonları ve spor olanları araştırın.
تفقد كل الشاحنات والمركبات الرياضية المسجلة بالولاية سواء كانت مؤجرة او تم شرائها سرقت او اختفت

Tüm kayıtlı cip ve minibüsleri tarayın kısa süre önce kiralanan, satın alınan kayıp biriyle ilgili olanları.
اللعنة تفحص كل السيارات الرياضية و الفان الصغيرة المسجلة فى الولاية و أية شيء حديثا أشترى أو تم تأجيره

Ama kayıtlı görüşme 25 dakikaydı.
لكن المكالمة الهاتفية المسجلة كانت 25 دقيقة

Hesapların bütün seri numaraları, aynı adrese kayıtlı.
جميعها واردة من سلسلة من الحسابات المسجلة بنفس العنوان

Şehirde üzerimize kayıtlı kaç araç olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرف عدد السيارت المسجلة بإسمنا في هذه المدينة؟

Taksi ve limuzin şirketinde binlerce kayıtlı limuzin var ama bunlar renklerine göre ayrılmıyor, ben de "B" planı üzerine çalışıyorum.
وكالات التاكسي واللموزين لديها آلاف السيارات المسجلة لكنها لا تقسم باللون لذا أبحث عن خطة بديلة

Sağlık Etki Fonu'na kayıtlı pek çok ilacın, çeşitli ülkelerdeki performanslarını ölçerken yüklüce meblağlar harcamak zorundayız.
علينا أن ننفق كمية كبيرة من المال لننظر كيف هذه الأدوية المختلفة المسجلة مع صندوق التأثير الصحي تعمل في الدول المختلفة.

Ama ses kayıtları delil kabul edilmez.
لكن اللقطات المسجلة ليست شهادات مشفوعة القسم

Diğer arama kayıtları da değerlendirme için bir araya getiriliyor.
المكالمات المسجلة الاخرى يتم تجميعها للتقييم

Bu videonun değiştirilmediği onaylamak için adli video uzmanına bir incelet.
استعيني برأي خبراء تحليل الفيديو ليؤكدوا أن المادة المسجلة لم يتم التعديل عليها

Yedi Yıldız çiftliğinden doğrulanmış telefon dinlemesinin kaydı.
أؤكد أن هذه التليفونات المسجلة تمت من داخل معبد النجوم السبعة.

Sadece oturup bir mini kayıt cihazına saçma sapan şeyler söylüyormuş.
فقط يجلس ويتفوه بالكلام نحو واحد من بين جميع الاشرطة المسجلة