"المسح" - Traduction Arabe en Turc

• tarama
• taraması
• araştırma
• Tomografi
• silme
• taramaya
• tarayıcı
• taranıyor
• Taramayı
• taramaları
• irtibatıma
• görüntüleme
• tarayıcılar
• silinmesinden
• taramasını

Asıl kafama takılan Shredder'ın merkezkaç tarama işleminden nasıl kurtulduk?
كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Ve o gördüğün kutuda da floresan tarama spektrometresi denen bir makine varmış.
والصندوق الذي رأيتيه هو شيء يدعى ومضان المسح الضوئي جهاز قياس الطيف الداخلي

Haftada bir gün kurulan ve insanların fotoğraflarını düzelttirdikleri geçici fotoğraf kitaplıklarında tarama ekipmanlarımızı hazırlıyorduk.
ومرة واحدة كل أسبوع، نقوم بتثبيت معدات المسح لدينا في مكتبات الصور المؤقتة التي أنشئت، حيث كان الناس يستردون صورهم.

Güvenlik taraması öncelik sahibi olduğunu gösteriyor.
المسح الأمني يظهر أنه حاصل على أفضلية من الدرجة الأولى، يا كابتن

Siz de takdir edersiniz ki, bu hem araştırma ve inşaat alanında hem de gerçekliği yakalama endüstrisinde köklü bir değişimdir.
لذلك، حسبما يمكن أن تتخيل، كان هذا تحولا منهجيا في المسح والإنشاء كذلك في صناعة التقاط الواقع.

- Tomografi taramasında gördüm.
رأيته على جهاز المسح الضوئي فى سفينة الطوارئ

Şu aralar yaptığım temizlik, süpürme, katlama ütü, silme ve pişirme.
و بالتالي الآن كل ما أفعله , التنظيف و الكنس و الطي و كي الملابس و المسح و الطبخ

Gerçek şu ki, bunu yapmak için kalan son tıkanma noktası, beyin tarama sistemlerinin çözünürlüğünü arttırmak.
والحقيقة. ان رغم العوائق لفعل ذلك هو يوسع الادراك لأنظمة المسح للدماغ.

Şu an 3 farklı ülkede 8 tane tarama merkezimiz var, ve kütüphaneler kitaplarını taratmak isteyenler için hizmette.
و لدينا ثمانية من مراكز المسح في ثلاث دول و المكتبات على طريق مسح كتبها

Her sinapsin detaylarına inecek çözünürlükte tarama yapmak için insan dokularını pişirebilecek güçte bir alan direnci gereklidir.
المسح بالدقة المطلوبة لتحديد تفاصيل كل نقطة ربط فردية سيتطلب قوة حقل عالية بالقدر الكافي لطهي أنسجة شخصٍ ما.

tarama modunda, hareket edenlerin telsiz dalgaları.
وحدة البث المتنقلة في طريقة المسح الضوئي

Sanırım Yüksek Çözünürlüklü Mikrodalga tarama işlemini biliyorsundur?
أعتبر أنّك تعرف قرار المسح بالموجات الدقيقة؟

Yaşam tarama değerleri az önce tepeye vurdu.
كابتن .. لقد تعدى المسح الحيوى لتوه ، المقياس

DNA filtreleriyle yaşam taraması yaptım.
ما الأمر ، يا ستارك ؟ لقد إستخدمت ، المسح الحيوى مع مرشحات ، الدنا و الرنا

İnsanlarda, retina taraması, parmak izi kadar kesindir.
في البشر هناك المسح الشبكي للعين وبصمات الأصابع

Buna çok benzer bir diğer araştırma, ismi "Kırmızıya Kayan İki Açı Dereceli (2dF) Galaksi Araştırması"
هناك مسح آخر شبيه بهذا المسح يسمى مسح الازاحة الحمراء للمجرة من الدرجة الثانية.

Yaşanacak üç sahneyi atlıyorum. Tomografi sonucu geldi.
نحن نقفز ثلاثة مشاهد للأمام لقد ظهرت نتيجة المسح

Bu uzaktan silme olayı 5 saniyelik bir gürültüden ibaret olamaz.
المسح الاسلكى إنه ليس فقط خمس ثوان من الضوضاء

Coğrafi taramaya göre burası emin bir yer.
وتبعًا لـ المسح الأرضي، هذه أكثر البقاع أمنًا في داخل البضعة كيلومترات القادمة.

Bunun tarayıcı ışının o tek dalga titreşiminden daha üstün olduğu konusundaki teorini daraltacağını biliyorum.
أعلم. أن هذا سيدعم نظريتك وهي أن شعاع المسح الفوق بنفسجي يتفوق على نظرية التعرض لنبضة واحدة

Tüm personel her gidişinde aranıyor ve taranıyor.
كل الأشخاص , يمرون عبر المسح والتدقيق في كل مرة يغادرون من هنا

Fakat siz tüm bu Taramayı nasıl yapıyorsunuz?
و لكن كيف يمكنك اجراء كل هذا المسح الضوئي؟

Kısa sürede stüdyo ödemeyi yapıp taramaları bitirince, oyuncu, artık oyuncu değildir.
في اللحظة التي يدفع بها الأستوديو ويجري المسح, لا يعود الممثل ممثلاً,

Taramayı Langley'deki eski bir CIA irtibatıma yolluyorum.
سأرسل هذا المسح لأحد مصادري القديمة من الإستخبارات المركزية في (لانغلي).

Yani benden Nepal'de öğrendiğim gizli görüntüleme tekniklerini seninle paylaşmamı mı istiyorsun?
إذاً تريد مني أن أطلعك على تقنيات المسح السرية التي تعلمتها في نيبال؟

tarayıcılar patlayıcıların frekanslarına kalibre edildi.
أجهزة المسح تم معايرتها على تردد الشظايا

Zorunlu hafıza silinmesinden bu yana beş yıl geçti.
مرت خمس سنوات منذ المسح الإجباري للذاكرة

Ve unutmayın, bir imge görmekle aynı imgeyi hayal etmek, aynı beyin taramasını oluşturur.
والان تذكر حين تشاهد صورة مقابل ان تتخيل نفس الصورة, ذلك يعطي نفس المسح للدماغ.