"المسكّنات" - Traduction Arabe en Turc

• ağrı
• ilaçlar
• ağrıkesici
• yatıştırıcı

Yapmam gereken, ateşini kontrol etmek, ağrı kesici vermek, çişe çıkarmak, temizlemek...
سآخذ درجة الحرارة وأعطيه المسكّنات وأساعده على التبول وأنظفه

Şimdilik onun için yapabileceğiniz en iyi şey, ona ağrı kesicileri vermeye devam etmek,
أفضل شيء بوسعكِ القيام بهِ لهُ الآن , أن تستمرّي في منحهِ المسكّنات

İlaç dolabında beş çeşit ağrı kesici var.
خمسة أنواع مختلفة من المسكّنات في خزانة الأدوية لديك

Hastanede ağrı kesicileri verdikleri zaman birden her şey daha güzel gelmeye başladı.
عندما كنتُ بالمشفى وضعوني على المسكّنات وفجأة تحوّل كلّ شيء للأفضل

Bu ilaçlar ile bir daha uyanmayacak.
بهذه المسكّنات لن تستيقظ مجددًا.

Kesinlikle ağrı kesicileri fazla kaçırmış.
إذاً من الواضح أنّ الرجل يهذي بسبب المسكّنات

Mesela, hangi hemşire içecekleri taşıyor ya da en iyi ağrı kesicileri nerede saklıyorlar?
.. مثلاً، أيّ ممرضة لديها كل الأخبار أو أين يخبئون المسكّنات الجيدة؟

Onca ağrı kesici ve yatıştırıcı verdiler. Uyanmadan geri gelirsin.
فبعد المسكّنات والمهدّئات التي أعطوها إيّاه، يمكنكَ الذهاب والعودة قبل استيقاظه

ağrı kesici almaya çıkmıştım.
ذهبت للخارج لشراك المسكّنات لقد قلت لك ذلك

Oğlum da bana aldığın ağrı kesicilerle birlikte kaçtı.
وابني هرب وبحوزته جميع المسكّنات التي اعطيتني اياها

Elimdeki delik için ağrı kesici almam dışında. - O burada mı?
أتناول الكثير من المسكّنات بسبب الجرح في يدي، هل هو هنا؟

O ağrı kesicileri de muhtemelen ilaç şirketi hatunundan almıştır.
من الأرجح أنّها اشترت المسكّنات من صيدليّة تلكَ الفتاة.

Annemden bilirim, ağrı kesiciler her zaman işe yaramıyordu.
أعرف من تجربتي مع أمي بأن المسكّنات لا تأتي نفعاً

ağrı kesiciler midemi harap ediyor. Bir kaç dakikaya aşağıdayım.
المسكّنات تعبث بمعدتي سأنزل خلال دقيقتين

Alkol almamanın en kötü tarafı ağrı kesicileri de alamamak.
أسوأ شيء في الرزانة هو الاضطرار لتناول المسكّنات.

Şu ağrı kesici meselesini yeniden düşünmem gerek sanırım.
ربّما يتحتّم أن أعيد النظر في مسألة المسكّنات.

Evet. Bana da bu kadar ağrı kesici verseler ben de bitkin olurdum.
أجل، لترنّحت ناعسة أنا الأخرى لو تناولت هذا الكمّ من المسكّنات.

Ve artık ona ağrı kesici vermek yok.
و لا تعطيه المزيد من المسكّنات

ağrı kesiciler bizi yanılttı.
لقد شتّتتنا المسكّنات السمومُ هي السبب الأساسيّ...

Baban ağır ilaçlar kullanıyor.
إن والدك تحت تأثير المسكّنات

Çok fazla ağrıkesici aldım. Bir şey hissetmem.
لقد ناولوني الكثير من المسكّنات لن اشعر بشيء