"المسمى" - Traduction Arabe en Turc

• adlı
• denen
• isimli
• adında
• adındaki
• sözde
• denilen
• adı
• bilinen

Mehdi adlı Muhammed Ahmed'e haber yolla, ve ona söyle, Sudan genel valisi Gordon Paşa kampına geliyor.
ابعث يرسول الى محمد أحمد المسمى بالمهدى و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه

Şu Yunanlı kızın Harold Latimer adlı genç ingiliz tarafından kaçırılmış olduğu gayet açık.
انى ارى ان هذه الفتاة اليونانية تم اخذها بواسطة السيد الانجليزى المسمى هارولد لاتيمير

Twitter denen şeyden çok evvel, radyo yayınları vardı ve milyonlarca insanı tek yayın noktalarına bağlıyordu.
قديماً حتى قبل الشيء المسمى تويتر الراديو قدم لنا البث وربط الملايين من الناس بنقطة بث واحدة

İstersen 1998 tarihli Deniz Feneri Tekniği isimli aşkı bulma rehberimi oku.
إذا كان واجبًا فاقرئي مقالي عن إيجاد الحب من عام 1998 المسمى

Bu yüzden, okyanusların daha temiz bir yer olmasına yardımcı olabilecek bir buluş fikri ürettim: ERVIS adında bir okyanus temizleyicisi.
وبالتالي، لقد خرجت بفكرة اختراع والتي قد تستطيع مساعدة المحيطات لتصبح مكانا أنظف: منظف المحيط المسمى إيرفيس

Kartal Borusu adındaki şefin kızılderili bölgesine döndüğü doğru mu?
هَلْ صحيح أن الرئيسَ المسمى "قرن النِسْر" عادَ للحَجْزُ ؟

Siz ve bu genç, sözde avukat, onların ne olduğunu bildiğinizi kanıtladınız.
أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم

İspanya'da Bucardo denilen bir yaban keçisi vardır.
كتيس الجبل بإسبانيا المسمى بُوكَارْدُو.

Hiç Akrep kod adlı bir istasyon şefi olmadınız mı?
الم تكن أنت مدير المحطة المسمى رمزيا العقرب ؟

Something's Got to Give, 1940 yapımı My Favorite Wife adlı komedinin yeniden yapımıydı.
لدي شيء لأعطيك ـ كان إعادة إنتاج لفيلم الكوميديا المسمى زوجتي المفضلة ـ 1940

El Lobo, Kurt adlı terörist olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد بأنه الإرهابي المسمى بـ اللوبو ولف

Kardiyoid denen kalp şekli doğada yaygın.
شكل القلب، المسمى المنحنى القلبي، هو شائع في الطبيعة.

Haze denen adam da öldü. Hayatını kurtaran oğlan da.
ذلك الرجل المسمى هاز قتل ايضا والشاب الذي انقذ حياتك ايضا

Birdenbire Chino denen herif kafama yumruk attı.
من اللاشيء اتى هذا القواد المجنون المسمى شاينو ليلكمني على رأسي

Burada parabiosis isimli modele geri dönüyoruz.
وعند هذه النقطة نعود إلى النموذج المسمى بالتعايش الإلتصاقي.

Kartal Boynuzu isimli reisin, özel bölgeye döndüğü doğru mu?
هَلْ صحيح أن الرئيسَ المسمى "قرن النِسْر" عادَ للحَجْزُ ؟

Kira isimli muazzam kötülüğü durdurmak için küçük bir kurban.
إيقاف الشرّ الهائل المسمى كيرا، هي تضحية صغيرة.

Bir ajan, imha edici. Charlene onun John adında bir hademe olduğunu sanıyor.
هو وكيل, وهو مبيد تشارلي تظن أنه الفراش المسمى بجون

Ana kapı Heree adındaki bir sokakta bulunuyor.
البوابة الرئيسية حددت في في مكان شارع المسمى دي هيير , أيضا إثنان إي

Polis geldiği zaman bu sözde kurban, yapabileceği tek şeyi yaptı.
لذلك عندما ظهرت الشرطه , هذا المسمى بضحيه فعل الشىء الوحيد الذى يستطيع فعله.

Ve şu çift-kulak kayıt denilen şey sayesinde kulaklarınızdan dinleyebilirsiniz.
و فى إمكانك نن تستمع عبر سماعات الأذن بذلك الشئ المسمى التسجيل زجي السماعات.

Ayrıca davamın tarihe geçtiğini öğrendim -- bu yeni suç adı altındaki ilk uluslararası dava.
واكتشفت ايضا ان قضيتي تصنع التاريخ فهى اول قضية دولية تحت هذا المسمى الجنائي الجديد

Güneş'teki şiddetli patlamaların çoğu burada, "korona" olarak bilinen cehennemvâri dış atmosferde gerçekleşir.
معظم النشاط الشمسي يحدث هنـا فى الغلاف الشمسي الخارجي الجهنمى المسمى بالهـالة الشمسيـة