"المشاكل التي" - Traduction Arabe en Turc

• sorunlar
• sorunları
• sorunların
• problemleri
• sorunlardan
• problem
• belada
• problemi
• sorunlarla
• bulunduğumuz boktan
• problemler
• problemlerin
• sorunlara
• problemlerden

Tuğladan duvarları bu gezegenin üzerine yıktığımız bütün sorunlar olarak düşünün.
تصور جدران الطوب هي جميع المشاكل التي سببناها على هذا الكوكب.

Bizi yok etme ihtimali taşıyan bütün bu sorunlar doğaları gereği küreselleşmiş sorunlardır.
كل هذه المشاكل التي تهدد بالقضاء علينا جميعاً هي بطبيعتها مشاكل تتسم بالعولمة.

İnsan gelişiminde olan sorunları alıp insanlığı onları silmeye, daha çok gözle görülür yardımseverlere ve evrensel liderlere ihtiyacımız var.
نحتاج لرؤية تخدم رفع المعاناة عن البشر وقادة يواجهوا المشاكل التي تعيق تطور البشر ويقودوا البشر في طريق القضاء عليها.

Bu sebeple karşı karşıya olduğumuz bu sorunların bazılarını çözmek için yenilikçi yollar bulmak zorundayız.
لذلك يجب ان نجد طرق مبتكرة لحل بعض هذه المشاكل التي نواجهها

Bize bariz olan bu problemleri görüp düzeltmeleri için etki değerlendirmesi yapmalılar.
إنهم يحتاجون إلى إجراء تقييم الأثر ليحددوا ويصلحوا المشاكل التي نراها بوضوح.

Eğer sıtma eredikasyonu yapmak veya sıtmayı azaltmak istiyorsanız, yapılacak en efektif şeyin ne olduğunu bilemiyor olmamız sorunlardan birisi.
و أحد المشاكل التي تواجهك لو تحاول إبادة الملاريا أو تقليلها هي انك لا تعرف ما هو أكثر الحلول فعالية.

Teknoloji gücündeki çeşitliliğin azlığına sebep olan çok çeşitli problem vardır.
الآن، هنالك مجموعة واسعة من المشاكل التي تساهم في نقص التنوع في فرض التكنولوجيا

Büronun sebep olmuş olabileceği tüm sorunlar için özür diliyorum.
آنا آسف عن المشاكل التي تسبب المكتب في حدوثها لك

Bazen çözmemiz gereken sorunlar basitçe çok, çok zordur.
المشاكل التي علينا حلها هي في غاية الصعوبة

Ve zannediyorum bu sorun, bu konferansta duyacağınız sorunlar içinde düzeltilmesi en kolay sorunlardan biridir.
أعتقد بالفعل, من كل المشاكل التي ستسمعون عنها في المؤتمر هذه على الأرجح واحدة من أسهل المشاكل إصلاحًا.

Dünya'da var olan proteinler doğal evrimin sunduğu sorunları çözecek şekilde evrildiler.
الآن، البروتينات الموجودة على الأرض تطورت لمعالجة المشاكل التي تواجه التطور الطبيعي.

Ve çoğu Kolombiyalı ailenin her gün yaşadığı sorunları biz de yaşadık.
ولقد واجهنا نفس المشاكل التي واجهتها أغلب العوائل الكولومبية في كل يوم.

Birincisi, Küresel Hedeflerin çözmeye çalıştığı sorunların çoğu için çözüm üretebiliyoruz.
أوّلا، يدلّ على وجود حلول في العالم للعديد من المشاكل التي تسعى الأهداف العالمية لحلّها.

Fakat çalışanlarınız, hâlâ halletmemiz gereken bazı sorunların olduğunu size bildirdiler mi?
ولكن هل أبلغتك هيئتك أنه لازال هناك بعض المشاكل التي لازلنا نتعامل مها؟

bu slaytta, sahip olduğunuz bütün problemleri basitçe anlatıyorum.
وفي هذه الشريحة، أنا أشرح ببساطة كل المشاكل التي لديكم.

Ve, David anladı ki; teknolojinin çözemediği birçok problem var.
و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها

Başının ne kadar belada olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار المشاكل التي أنت بها.

Şimdi size kısaca sahip olduğumuz bir kaç problemden ve bu bir kaç problemi halletmek için sahip olduğumuz merdiven altı çözümlerden bahsedeceğim.
إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط.

Hükûmetin yaşadığı sorunlarla ilgilenmek için bir 21. yüzyıl alet takımı getirebileceğinize inanmanız yeterli.
يجب أن تؤمن أنه يمكنك أن توجد مجموعة من الأدوات لقرن الحادي والعشرين لحل المشاكل التي تواجه هذه الحكومة.

Kayıt olmak için bile sadece o üçü başvurmuş ve bu da içinde bulunduğumuz boktan durum yüzünden.
هم كانو الثلاثة الوحيدين اللذين طلبوا ارسال اسمائهم وكان بسبب المشاكل التي نحن بها

Ve bunun bazı problemler yaratabileceğini görebilirsiniz.
وبإمكانكم رؤية المشاكل التي يتسبب بها هذا النظام.

Bu, karşılaştığımız problemlerin üstesinden gelme kabiliyetimizin onları yaratma kabiliyetimize ayak uyduramamasından dolayıdır.
وهذا لأن قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها

Ve yeni sorunlara - tahmin etmedikleri sorunlara - doğaçlama yeni çözümler üretebilmelerinden etkilenmişti.
وكان متأثرأً جداً بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة

2008'de yüzleştiğimiz problemlerden biri bilgi akışı eksiğiydi.
في عام 2008، كانت إحدى المشاكل التي واجهتنا هي قلة تدفق المعلومات.