"المشاكل في" - Traduction Arabe en Turc

• sorunları
• bir sorun
• sorunlar
• problemleri
• problem
• problemlerimiz

Yani, açık ki, bu türün sorunları hala kötüye gidiyor.
وهكذا ، بوضوح ، هذا النوع يواجه الكثير من المشاكل في المستقبل.

Ve yeni dünyamızda sorunları çözmemiz için daha fazla dondurulmuş fasülyeye ihtiyacımız vardı.
وسيتطلب اصلاح المشاكل في عالمنا الجديد أكثر بكثير من كيس بازيلا مثلّج

Sadece kilitlenirken bir sorun oldu. Bir ruh hâli içindeydim.
القليل من المشاكل في الحبس الإنفرادي كنت في مزاج معكر

Kardeşlerinin ayaklarında bir sorun var gibi!
يبدو أن أخوتك لديهم بعض المشاكل في أقدامهم

Laboratuarında kendini sorunlar için suçlayan bir bilim kadını, her zaman bir şeyler ters gittiğinde nedenleri belgelemeye başladı.
إحدى العالمات التي استمرت بلوم نفسها على المشاكل في مختبرها بدأت بتوثيق الأسباب في كل مرةٍ حدث شيءٌ خاطىء.

Ama bununla ilgili sorunlar var, ve matematik bize en büyüğünü gösterecek.
ولكن هناك بعض المشاكل في هذا، والحساب سيساعدنا في الكشف عن واحدة.

Şimdi aynı yaklaşımı yaşlanmadaki problemleri ele almak için de kullanabilirsiniz.
الآن يمكنك أيضا أن تتخذ نفس النهج لمعالجة المشاكل في الشيخوخة.

Şimdi, kan basıncında gördüğümüz bir problem, kan basıncını sabit tutabilmek için vücudunuz yapabileceği her şeyi yapar.
الأن, إحدى المشاكل في النظر إلى ضغط الدم هو أن جسمك يفعل كل شيء يستطيع للحفاظ على ضغط الدم في المستوى نفسه.

Başta dıştaki aynalı camlarla bazı problemlerimiz vardı.
كان عندنا بعض المشاكل في الحقيقة في باديء الأمر مع الزجاج الخارجي

Yeni evinizin eğimli zemin ve yanı başındaki kanalizasyon arıtma tesisi gibi sorunları olduğunu biliyorum.
نعم، أعلم بأنه كانت هناك بعض المشاكل في بيتك الجديد كالطوابق المائلة ومحطة معالجة مياه الصرف الصحي

Çoğu aile, iş işten geçene dek sorunları olduğunu anlamaz.
كثير من الأسر لا يدكون أهمية هذه المشاكل في حين يكون فات الأوان

Çok uzun zaman olduğunu kasabadaki sorunları ve yeni FBI ajanını duyduğunu söyledi.
قال أنّه مرّ وقت طويل وأنّه سمع بشأن كلّ المشاكل في البلدة، وعن العميلة الفدرالية الجديدة،

David'in daha önceden bazı sorunları olduğunu biliyoruz, ama şu an yaptığına gerçekten saygı duyuyorum, ve sizden onu dinlemenizi istiyorum.
أنا أعلم أن ديف كان لديه بعض المشاكل في الماضي ولكنني احترمه بشدة لما يقوم به الآن وأن أطلب منكم أن تستمعوا له فقط

Evimde bir sorun vardı, gece uyumak için arkadaşa ihtiyacım oldu.
واجهت بعض المشاكل في شقتي. وأحتاج إلى بعض الرفقة في الليل لكي أنام.

Odaların birinde bir sorun var, ben de onu kontrol edeceğim.
هناك بعض المشاكل في أحدى الغرف سوف أقوم بالتحقق منها

Bir kanadımız kırık ve uçağın güvenlikle alakalı kısmında bir sorun varmış.
و جناح مكسور و بعض المشاكل في الأجهزة المتعلقة بتأمين الطائرة

Bu bölgede bazı sorunlar oldu kızları dağdan uzaklaştırmamız gerek.
هناكَ بعض المشاكل في المنطقة ويجب أن نبعدكم عن الجبل

Şu anda bütün eyaletlerdeyiz, ve Florida'daki sorunlar, New York'takilerden farklı.
نحن في كل ولاية الآن، والمشاكل في فلوريدا تختلف من المشاكل في نيويورك.

Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?
من يهتم بماهية المصاريف العامة اذا كانت هذه المشاكل في الحقيقة تحل؟

Afrika'nın problemleri, TED'in ilk günleri boyunca sürekli tartıştığımız gibi büyük problemler.
المشاكل في أفريقيا، مع ذلك، وكما كنا نناقشه في كامل هذه الأيام القليلة الأولى من تيد، هي مشاكل رئيسية.

"İsteksizlik problemleri olsa da...
بالرغم من أن جون ما زال عنده بعض التردد إلى أو لديه المشاكل في

Havaalanında bir problem çıktı.
كَانَ عِنْدَنا بَعْض المشاكل في المطارِ.

Geçen sefer ufak problemlerimiz oldu...
..المرةَ الماضيه كان لدينا العديد من المشاكل .. في