"المشروبات" - Traduction Arabe en Turc

• içkiler
• içecek
• içkileri
• içecekler
• İçki
• içecekleri
• kokteyl
• içkilerden
• şeyler
• içeceklerin
• içkilere
• içmeye
• içkiye
• içeceği
• içkiyi

Her şeyi temiz tut. Şurada içkiler için buz ver. Unutma.
حافظ على نظافة المكان، هنا ستجد الثلج الذي يضاف إلى المشروبات

İçkiler bedava bile olsa ben başka bir yere gitmeyeceğim.
ولن أذهب لمكان اخر حتى وان كانت المشروبات فيه مجانية

Mesela en sevdiğiniz içecek şirketini düşünün, stok planlaması yaptıklarını ve raflarda kaç şişe olduğunu bilmediklerini.
فقط حاول تخيل شركة المشروبات المفضلة لديك تحاول التخطيط لجرد خاص بها ولا تعلم عدد الزجاجات التي كانت على الرفوف.

Ama herkesin en kötü çizenin bir sonraki içkileri alacağı konusunda anlaştığı bir oyun olsa.
ولكن الجميع إتفق على أن يلعبوا لعبة حيث أن الرسّام الأسوأ هو من يشتري جولة المشروبات القادمة.

İnsanların ne zaman fermente içecekler üretmeye başladığını kimse bilmiyor.
لا أحد يعلم بالضبط متى بدأ البشر بإنتاج المشروبات المخمرة.

Bak, sen bencil değilsin. 12 tane şemsiyeli içki içmiş harika bir insansın.
انظروا، أنت لست شخص أنانية، أنت شخص رائع الذي كان 12 مظلة المشروبات.

Mallık yapmayı bırak da içecekleri hazırla.
توقف عن التصرف بحماقة وحضّر المشروبات, يا رجل

Peki ya hava karardıktan sonra içkiler içilmeye başlandığında ortaya çıkan diğer olumsuzluklar?
وماذا عن النوع الآخر من الثغرات، تعلمون ما يحدث بعد حلول الظلام عند تناول المشروبات.

İçkiler benden. Ama sadece birer kadeh. Çatlayana kadar değil.
المشروبات على المحل ، ولكن لمرة واحدة فقط لن أملأ بطون كالدلو

Birazdan gelecek. İçkiler hazır mı? Neredeyse.
سيكون هنا حالا، أرسلته لشراء السجائر هل المشروبات جاهزة؟

birileri mutlaka hesabı öder hem içkiler de müesseseden... kendini bizden say bunun lafı bile olmaz... çünkü aramızda görüştükten sonra deriz ki kendini bizden say...
ايام التلاجة بلا دجاج لكن دائما سنجد الفرصة لنجد شخص يدفع الفاتورة وحينها المشروبات على حساب المكان

Burada, giderek artacak bir antiangiogenez yiyecek ve içecek listesi var.
وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية المهتمين بدراستها.

Birer içecek daha alın. Elimden geldiğince çabuk döneceğim.
أتأسف بشدة ، يمكنكم تناول المشروبات ولحين عودتى.

Hayır, oturup rahatına bak. İçeride içecek var.
لا، فقط اعتبر نفسك في منزلك المشروبات هناك

Kasabadaki tüm içkileri devirmeden önce bu saatlerde devriye gezerdik.
قبل ان يحاول الشرب مرة اخرى لابد من تجفيف المدينة من المشروبات الكحولية

Biliyorum, barmen bendim. İçkileri ben servis ettim.
لقد كنت لأعرف ، لقد كنت البارمان الذى يقدم المشروبات

Karbonatlı içecekler benzer şekilde midenin köpürmesine sebep olur ve kapakçığı açmak için baskı uygular.
وبشكل مشابه فإن المشروبات السكريّة قد تشكّل فقاعات تكبر في المعدة، ما يُجبر على انفتاح الصمام.

Eski fermente edilmiş içecekler nispeten düşük alkol içeriğine sahiptir.
احتوت المشروبات المخمرة القديمة نسبة منخفضة من الكحول.

Size içki servisi yapıyorum siz de devamlı dırdırlanıyorsunuz ve hiç bahşiş almıyorum.
أقدّم لكم المشروبات ثم تتناقشون بلا إنقطاع، و لا أجد منكم أي بقشيش

Alkollü içecekleri seviyorlar, burada olurlar diye düşündüm.
انهم يحبون المشروبات الروحية لذا فكرت ان يكونوا هنا

Bu şehirdeki insanlar iş konuşmaya ve kokteyl sosisi yemeğe bayılıyorlar.
الاشخاص في هذه المدينة يحبون التحدث عن العمل مع تناول المشروبات.

Gelecek sefer içkilerden otlanırsan, kovulursun.
إذا امسكت بك تسرق المشروبات المرة القادمة سأطردك.

İş çıkışı bir şeyler içmek için dışarıya gitmeyi düşünüyorduk.
لقد كُنّا نفكر في الخروج بعد العمل للحظي ببعض المشروبات

Ve bütün sarhoşluk veren alkollü içeceklerin satışı durdurulacaktır. Bu konuda ciddiyim.
وأيضاً بيع كل المشروبات المُسكرة والكحوليةيتوقفالآن،أعني ذلكالآن.

Mulcahy, bu sene içkilere geçen yıl olduğu gibi alkol katmayacaksın. Sadece bir şişe.
ملكاهي، لن تكون على كوكتيل المشروبات هذا العام كما فعلت في الماضي

Biraz boş vaktimiz olurdu, bazılarımız içmeye giderdi.
كان هناك وقت للراحه وبعضنا يخرج لتناول المشروبات

Eve gitmeden önce kendimi toparlamam için birkaç kadeh içkiye ihtiyacım vardı.
كنت بحاجة للقليل من المشروبات قبل أن يكون باستطاعتي الذهاب إلى المنزل.

Her içeceği 3'e katla güven bana karşılığını alacaksın.
إجعلي كل المشروبات مضاعفة, وصدقيني سأدفع لكِ مقابلها

Sonra işte akşamüzeri vardiyam sırasında bir tepsi içkiyi üzerime döktüm.
وهكذا، أثناء نوبتي بعد الظهر سكبت صينية المشروبات كلها على نفسي