"المشعل" - Traduction Arabe en Turc

• Meşaleyi
• meşale
• Alev
• kaynak
• işaretin
• Şenlik

Bir zamanlar Soke Gotetsu Sensei'nin taşıdığı Meşaleyi artık siz taşıyacaksınız.
الان ستحملان المشعل كما حمله سوكي غوتيتسو

Meşaleyi bu tarafa getirir misin lütfen?
هل بوسعكِ أنْ تجلبي المشعل هنا ؟

Meşaleyi indir ve karnının üstüne yat.
ضع المشعل من يدك و إنبطح على بطنك

Hava karanlık ve meşale yakmamız lazım.
حسناً، إنها تظلم و.. أه.. يجب علينا أن نشعل المشعل

Alev adam rolünü değiştirmedikçe, hiç sanmıyorum.
الا لو قررت ان تغير دورك و تلعب دور المشعل

Bir sorunun var. Şehir mühendisi çökmenin kaynak makinesiyle ilişkili olduğuna inanmıyor.
مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.

Yerlerini gösterecek işaretin gemilerine gizlendiğine emin misin?
هل انت متأكد ان الموجه المشعل آمن على متن سفينتِهم؟

Şu Meşaleyi al git.
فلتبتعد بهذا المشعل

Bırakın şu lanet Meşaleyi!
إترك المشعل اللعين أتركه

Meşaleyi yere bırakacağım.
انا سوف انزل المشعل

Meşaleyi bıraktın!
لقد قمت بإنزال المشعل

Hemen o Meşaleyi bırak!
إرم المشعل أرضا

Meşaleyi ver.
أعطنى المشعل.

Meşaleyi getirin.
أحضر المشعل

Şu anda burada, elinde büyük bir meşale tutan, yeşil bayanın olduğu yerdeyiz.
الأن نحن هنا بجانب الأمرآة الخضراء مع المشعل الكبير

Şimdi,ya dişiliğin uğruna bir meşale taşıyacaksın, ya da her şeyi yakıp kül edeceksin.
والان لديك الفرصة لحمل المشعل لانارة الطريق للجنس الاخر او احراق الامر كله

- Indy, meşale sönüyor!
إندي) , المشعل ينطفئ)

"Alev Adam ve Alevliler" olsun bence.
احب المشعل البشري ومساعديه

Mesela "Alev Adam ve Kıvılcımları."
مثل " المشعل البشري والمشاعل"

Şaka yapıyorum! kaynak makinesi kalsın.
أنا أمزح , أوقفي المشعل

Jor-El'in bana ihtiyaç duyduğunda kullandığı işaretin aynısı.
نفس المشعل الذي إستعمله (جور-إيل) حينما إحتاجني

Şenlik ateşi bu sene geçen senekinden daha büyük.
السنة دى المشعل أكبر . من السنة الماضية