"المشفي" - Traduction Arabe en Turc

• hastaneye
• hastanede
• hastaneden
• hastane
• Hastanenin
• hastanelik

Bana bilmek istediklerimi söyle, ben de seni hastaneye götüreyim, anlıyor musun?
ستخبرني ما أريد معرفته و سأخذك إلى المشفي هل تفهمني؟

Eğer hayatına ikinci bir teşebbüs olacak olursa, onu hastanede koruyamayız.
لو كان هناك محاولة أخرى لقتله لن يمكننا حمايته في المشفي,

Eğer hayatına ikinci bir teşebbüs olacak olursa, onu hastanede koruyamayız.
لو كان هناك محاولة أخرى لقتله ,لن يمكننا حمايته في المشفي

hastaneden ve özellikle senden ihmal yüzünden şikayetçi olacağım.
سوف أقوم بالإبلاغ عن المشفي وكذلك أنت بجريمة القتل بسبب الإهمال.

- Bu hastane tüzüğü tarafından yasaklanmıştır.
نعم استطيع,انه ممنوع طبقا لقوانين المشفي

Hastanenin, benim için uygun yer olduğunu düşünmüyorum.
دعنا فقط نقول اني لا اجد المشفي هي الشيء الملائم لي علي كل الاحوال

Bu yıl kaç defa hastanelik oldun?
كم مرة دخلت المشفي ذلك العام ؟

Eğer ben dört saat sürecek kadar sanışlıysam.... ...hastaneye falan gitmem.
عليك الذهاب الي المشفي حسنا , اذا كنت محظوظا لادوم اربع ساعات

Hastalandığımda, tek başına hastaneye kadar taşımıştı beni.
مرضتُ بالشتاء ، فأخذتني وحدها إلي المشفي

Ama, maalesef, anneme bu gece hastaneye döneceğime söz verdim.
لسوء الحظ,لقد وعدت والدتي بأنني سوف أعود إلي المشفي

Görünüşe göre sen hastaneye götürülüyormuşsun.
. لذا , يبدوا بأنك كنت ذاهب الي هذه المشفي

Belki de ambulans seni hastaneye götürmüyordu.
. ربما تكون تلك سيارة الإسعاف لم تأخذك الي المشفي

- İşte bu yüzden, derhal hastaneye götürülmesi lazım.
لذلك يحتاج إلي أن يذهب إلي المشفي حالًا لا

Motosiklet kazan gibi mi? Bir ay hastanede yatmıştın hani?
مثل حادثة الدراجة النارية والتي جعلتك تدخل المشفي لشهر كامل؟

Öyle mi? O yüzden mi şu anda hastanede ona ihtiyacı olan şeyi veriyorsun?
إذاً أنت في المشفي الآن تعطيها الدعم الذي تحتاجه؟

Sonuçları çabucak alabilmek için hastanede işi hızlandırdığın için teşekkürler.
شكرا لاستعمالك لتاثيرك في المشفي لجلب هذه بسرعه

Son arama hastaneden. Sonra bir hareket yok.
مكالمة الأخيرة كانت في المشفي ولا أتصال بعد ذلك

Dün gece Nick seni hastaneden buraya getirdi.
نيك احضرك للبيت من المشفي الليلة الماضية

Şey, eğer önemli bir şey olsa onu hastaneden bırakmazlardı öyle değil mi?
حسنا لو كنا هناك شئ هام لما اخرجوه من المشفي اليس كذلك؟

Üç ayda iyileşmiş ve kayıtları bıldığum hastane seni de içinde bulunduruyor
واستغرق شفاؤه ثلاثة أشهر وسجلات المشفي التي سحبتها تظهر انك كنت حاضرة وقتها

Yiyecek deposu ve Hastanenin arasında epey mesafe var.
مستودع الأغذية و المشفي . بعيدين عن البعض تماماً

- Onu hastanelik ettin.
انت وضعته في المشفي