"المشكلة الحقيقية" - Traduction Arabe en Turc

• Asıl sorun
• gerçek sorunu
• gerçek sorunun
• esas sorun
• gerçek sorun
• asıl sorunun
• asıl problem
• asıl sorunlar
• asıl sorunu

Asıl sorun, eski eşinizin diğer okullara başvuru yapmama hatasına düşmesi.
المشكلة الحقيقية أن طليقتك فشلت بتقديم طلب تسجيل في مدارس أخرى.

Asıl sorun, isminin baş harfleri huzurlu kentimizin sokaklarındaki kışkırtıcı grafitiyi süsleyen adamda düğümleniyor.
المشكلة الحقيقية لهي الرجل الذي يكتب حرفا اسمه على الصور الجدرانية المتفجرة في شوارع مدينتنا الهادئة

Evet evet ama Asıl sorun binaya nasıl gireceğimiz?
أجل, أجل, ولكن المشكلة الحقيقية هي كيف سنتمكن من الدخول إلى المبنى؟

Elektroşok gerçek sorunu bulmamızda bize zaman kazandırdı.
مسح الذكريات منحنا وقتاً لإكتشاف المشكلة الحقيقية

Elektroşok gerçek sorunun bulmamız için bize zaman kazandırdı.
مسح الذكريات منحنا وقتاً لإكتشاف المشكلة الحقيقية

Hava güneşliyken gezersin. Yağmurmuş. esas sorun rüzgar!
المشكلة الحقيقية هي ان ولاية نيويورك تسير خلف والدك الان

gerçek sorun, yeraltındaki tesise gizlice girebilmek.
المشكلة الحقيقية هي في الوصول الي المؤسسة تحت الارض

Harvard, Stanford ve Yale'den mezun oldu, asıl sorunun sistem içinde olduğuna inanıyor.
أنه بعد تخرجه من جامعة هارفارد وستانفورد وييل، كان على قناعة بأن المشكلة الحقيقية فمن داخل النظام نفسه.

Ama Asıl sorun Kuzey Kutbu'ndaki ozon deliği.
ولكن المشكلة الحقيقية هي شرخ الاوزون فوق القطب الشمالي

Asıl sorun, parayı kulübün dışına taşımak.
المشكلة الحقيقية ستكون حمل النقود خارج النادي

Bence Asıl sorun, oyuncu seçmek değil, yönetmeni bulmak.
أعتقد أن المشكلة الحقيقية لا تكمن في الطاقم بل إيجاد مخرج

Bence Asıl sorun, makinelerin güvenliğini nasıl aşacağımız.
أعتقد أن المشكلة الحقيقية كيف نتجاوز دفاعات الآلة

Bir hafta da o sürer efendim. Asıl sorun da şu;
تقريبا في أسبوع، يا سيدي و هذه هي المشكلة الحقيقية

Biliyordum, Asıl sorun kruvazörümüzün iki katlı bina yüksekliğinde olmasıydı.
كلا، المشكلة الحقيقية كانت القفزة على بعد طابقين من أعلى السفينة.

Yeniden hazırlayın, gerçek sorunu bulalım.
أعيدوها ثانيةً كي نجد المشكلة الحقيقية

Böylece gerçek sorunu tespit edebiliriz.
حتى نستطيع التعرف على المشكلة الحقيقية

gerçek sorunun göçebeler olmadığı ortaya çıktı.
اتضح أن النهابين ليسوا المشكلة الحقيقية.

Samantha gerçek sorunun, beyaz vajinası olmadığını anladı.
سامانثا kneWthe المشكلة الحقيقية اسن، تي بوسها الأبيض.

esas sorun doğruyu söylediğini bilmemizin imkansız olması.
المشكلة الحقيقية أنه لا يمكن أن نعرف إن كان يقول الحقيقة

gerçek sorun kanında olunca, O problemden kaçamıyorsun.
لايمكنك الهروب من المشكلة عندما تكون المشكلة الحقيقية هي دمك

İkimiz de asıl sorunun o olmadığını biliyoruz.
وكلان يعلم أنه ليس المشكلة الحقيقية.

Beklenenden farklı. Ortaya çıkıyor ki asıl problem ilerlemekte değil.
انها معاكسة للطبيعة. فاكتشفت أن قوة الدفع ليست المشكلة الحقيقية.

Hayatınızdaki asıl sorunlar... daima endişeli zihninize hiç gelmemiş şeyler olacaktır.
المشكلة الحقيقية في حياتك ستبقى دائماً الأشياء التي لم تخطر لك

Tüm enerjini, beni yargılamaya harca ve asıl sorunu göz ardı et.
إستخدمي كلّ طاقتك لإنتقادي وتجاهلي المشكلة الحقيقية.