Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"المشكلة في ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunda yanlış olan
-
olmuş yani
-
Ne var ki
-
var ki bunda
| Peki Bunda yanlış olan ne? | Open Subtitles | و ما المشكلة في ذلك ؟ |
| - Bunda yanlış olan ne? | Open Subtitles | -ما المشكلة في ذلك ؟ |
| - Bunda yanlış olan ne? | Open Subtitles | -ما المشكلة في ذلك ؟ |
| Ne olmuş yani azizim? | Open Subtitles | وما المشكلة في ذلك, ايها الصديق؟ |
| - Sen... - Ne olmuş yani? | Open Subtitles | ما المشكلة في ذلك ؟ |
| Ne var ki, senin kuyunu kazarken seni tanıdım. | Open Subtitles | المشكلة في ذلك كانت عندما كنت احفر تحتكِ حفرة اكتشفت كل شيء عنكِ |