| Senin sorunun ne biliyor musun, Bayan her kimsen? | Open Subtitles | هل تعرفين ماهي المشكلة معك ، أنسة. أيا كان أنتِ ؟ |
| Senin sorunun ne biliyor musun, Bayan her kimsen? | Open Subtitles | هل تعرفين ماهي المشكلة معك أنسة .. أيا كان أنتِ ؟ |
| Ben öyle bir şey yapmadım. Senin sorunun da bu. | Open Subtitles | لم افعل شئ من هذا القبيل هذه المشكلة معك. |
| Hayır, hatırlamıyorum. Neyin var senin be? | Open Subtitles | لا ، أنا لا أتذكر, ما هي المشكلة معك ؟ |
| Neyin var senin piç? | Open Subtitles | ما المشكلة معك أيها الوغد؟ |
| Senin derdin ne be adam? | Open Subtitles | ما المشكلة معك بحق الجحيم؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما المشكلة معك ؟ |
| Senin sorunun, Hastings, tembelliğin - zihinsel olarak. | Open Subtitles | المشكلة معك يا هيستنجز هو انك كسول.. |
| - İşte Senin sorunun bu. | Open Subtitles | انظر ، هذه هي المشكلة معك |
| Rajiv, Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | راجيف ما المشكلة معك ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | أعني , ما المشكلة معك ؟ |
| Senin sorunun ne, Kyle? | Open Subtitles | حسناً, ما هي المشكلة معك (كايل)؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما المشكلة معك بحق الجحيم؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما المشكلة معك بحق الجحيم؟ |
| Neyin var senin yahu? | Open Subtitles | ما المشكلة معك ؟ |
| İnanmıyorum! Senin derdin ne? | Open Subtitles | يا إلهي , ما المشكلة معك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 