"المشكوك" - Traduction Arabe en Turc

• şüpheli
• kuşkulu

Aslında, onun şüpheli suç ahlakı gerçek sorunu telafi olabilir.
بالواقع, أخلاقها الإجراميه المشكوك بها قد تعوض عن المشكله الحقيقيه

Çünkü gizli görevdeydi. şüpheli bir taktik olsa da döllenme olduğunu kanıtlamaz.
ـ لإنها كانت مُتخفية ـ نعم ، هذه التكتيكات المشكوك فى صحتها

Bu şüpheli şerefi neye borçluyum?
ولم يا تري أعطيتني مثل هذا الشرف المشكوك في أمره

Ama Deepak, bir nolu şüpheli olarak Thapar'ı göstermiş.
لكن ديباك سمّى ثابار كاوّل المشكوك فيهم.

Katkılarının hepimiz farkındayız, kuşkulu sadakatinin de.
كلنا مدركون لمساهماته، بالإضافة إلى ولاءاته المشكوك فيها

şüpheli Evraklar'a götürüp her şeyine baktırırım.
سأخذها الى قسم تحليل المستندات المشكوك بها أتحقق من نظام الطبعات كل شئ

şüpheli Evraklar bölümü fidye mektubunu anne ya da babanın yazdığını düşünüyor.
قسم فحص المستندات المشكوك فيها, يعتقد أن أحد الوالدين كتب رسالة الفدية لأنه لا يوجد مقدار معين من المال

Silahlı hizmetler komitesi tarafından yapılan... şüpheli atamaları önlemek için çift taraflı bir grubu bastırmaya çalışıyorlardı.
وانهم كانوا يصيغون بعض القواعد الحزبية لتوقيف بعض المخصصات المشكوك بنفعها لدى الجيش

şüpheli kesiklerin dosyalarına bakabilirsem çok yardımı olur.
ايتها الرئيسة سيكون من المفيد جدا لو حصلنا على الملفات للجروح المشكوك فيها

"gökyüzü düşüyor" bir çeşit şüpheli harekete neden olması ihtimaline karşı hazır bekliyorlar.
جاهزين للتحرك اذا احدثت عبارة "السماء تقع" أى نوع من النشاط المشكوك فيه

Şehirlerimizi ve limanlarımızı güvenli hale getirmek amacıyla, şüpheli kökenli göçmenlerle ilgili kanunları çıkartacağım.
لكي نؤمن مدننا وموانئنا أنوي سن التشريع وفيما يتعلق بترحيل المهاجرين ذوي الأصول المشكوك فيها

Dört gün önce Londra dinleme istasyonumuz şüpheli bir terörist grubun bir teslimat yapacağını öğrendi.
قبل أربعة أيام ع موقع إنصاتنا في لندن الثرثرة المعترضة حول الهبوط الميت من الجماعة الإرهابية المشكوك فيها.

DNA'sı sisteme birkaç yıl önceki bir şüpheli araması sırasında eklenmiş.
حمضه النووي كان فى النظام من المشكوك بهم منذ عدة سنوات ألديك أي عنوان ؟

Çok sayıda şüpheli çok fazla sorgulanası iş yaptığından. Kesinlikle.
الكثير من المشتبهين يمارسون الكثير من الأعمال المشكوك بها

Tek şüpheli davranışın senin onun cesedini aşağıya sürükleyip onu yemek yiyor pozisyonuna sokman.
التصرف الوحيد المشكوك به ..كان عندما سحبت جثته للاسفل؟ وعدلت جسده في وضعية تناول الطعام

şüpheli tavuğu çalmam lazımdı.
كان يجب أن أسرق تلك الدجاجة المشكوك بأمرها

şüpheli görünen suşiyi yer TV izlerken kolumu gıdıklar, çamurlu suların üzerinden taşır beni.
يتناول طبق السوشي المشكوك به يداعب ساعدي بينما يشاهد التلفاز يحملني من فوق التجمعات المائيه

Uzun süredir yaşadığı şüpheli yaralanmalar yüzünden.
الاحدث في سلسلة طويلة من الاصابات المشكوك فيها

Malesef o toplantı... ve senin şüpheli davranışların açıklamanın ötesine geçti.
للأسف ذاك الاجتماع، وأغلب تصرفاتك المشكوك فيها تعدت التفسير.

RBST dahil güvenliği kuşkulu ilaçlar geçirmek için baskı ve zorlama yapılmıştı.
كنا تحت ضغط وإكراه لفحص الأمان للدواء المشكوك فيه بما يشمل تركيبة العنصر الكيميائي.

- Hayır. Ve benim gemimim silahlarının ona bir şeyler yapabileceği kuşkulu.
ومن المشكوك فيه أن أسلحة سفينتي سوف تكون فعالة ضدها