"المضاعفات" - Traduction Arabe en Turc

• komplikasyonlar
• Komplikasyon
• komplikasyona
• karışıklıklar
• komplikasyonu
• komplikasyonları

Bu iplikler fiziksel olarak zıt yönde uzanıyorlar, ve birazdan göreceğiniz gibi bu uzanım yaşayan hücreleriniz için birtakım komplikasyonlar yaratıyor, özellikle de DNA kopyalanırken.
ولكنها تسير باتجاهين متعاكسين مما يشكل بعض من المضاعفات للخلايا الحية كما سوف ترون عادة عندما يتم نسخ الحمض النووي

Sporcular ekstrem fiziksel koşullarda su seviyelerindeki komplikasyonlar yüzünden sıkça, yüksek hidrasyonun kurbanı olurlar.
الرياضيين عادة هم ضحايا زيادة المياه بسبب المضاعفات في تنظيم مستوى المياه في الظروف الفيزيائية الشديدة.

Bana komplikasyonlar olduğunu söylemişlerdi ama onu bir lahitteki mermer figür gibi görmeye hazırlıklı değildim.
أخبروني بأن العملية شابتها كثير من المضاعفات و لكني لم أكن مستعدا عندما رأيتها كتمثال حجري في معبد أثري

Komplikasyon oranlarımı bir yıldan diğerine düşürdüğümü izledim.
لقد راقبت معدلات المضاعفات لي تنخفض من سنة إلى أخرى.

Bir gün önce dizinden olduğu ameliyatın bir komplikasyona neden olmuş olabileceği de ihtimâller dahilinde.
من المحتمل انها من المضاعفات بعد الاجراء الجراحى الاخير فى ركبتة قبلها بيوم

Bazı karışıklıklar çıktı, yani bir süre Bay Graboski-Levitt sperminizi müşterisi olan bütün kadınlara vermiş.
حدثت بعض المضاعفات, مما يعني انه لفترة, السيد كرابوسكي ليفيت اعطى حيواناتك المنوية لجميع النساء في عيادته

Kırık kaburganın en yaygın komplikasyonu zatürredir.
أكثر المضاعفات شيوعا لكسور في الأضلاع هي الالتهاب الرئوي

Denemeye değer. Haydi. komplikasyonları, ana damar açmaktan daha az.
المضاعفات أقل خطور من عملية كشف الوريد نحتاج الى دقيقتين فقط

Bazen damarı bulmak mümkün olmaz ve komplikasyonlar baş gösterebilir.
أحياناً يستحيل إيجاد الأوعية الدمويه و ستزداد المضاعفات

Altı gün. Bazı komplikasyonlar oluşmuştu.
ستة أيام , لقد كانت هناك بعضاً من المضاعفات

Bazı vardı önemli komplikasyonlar ameliyat sırasında .
لقد كانت هناك بعض المضاعفات المتوقعة أثناء عمليّتك

Çoğunda da çalışmalarını engelleyen komplikasyonlar oluyor...
أكثرهم يعانون من المضاعفات التي تجعلهم غير قادرين على العمل

Kötü haber vermekten nefret ederim ama sanırım bazı komplikasyonlar olmuş.
أنا أكره أن تحمل الأخبار السيئة... ... ولكن أعتقد أن هناك بعض المضاعفات.

Bazı komplikasyonlar gelişti. Ameliyat etmemiz gerekebilir.
هناك بعض المضاعفات وساقه ملتهبة بشدة

Körlük hemodiyalizin yarattığı bir Komplikasyon olabilir.
قد يكون العمى واحداً من المضاعفات الناتجة عن التحال الدموي

Evet ama, her an Komplikasyon olabilir.
حتى الأن , بالفعل , ولكن بعض المضاعفات يمكن أن تحدث

- Nakiller komplikasyona neden olabiliyor.
النقل قد يؤدي إلى المضاعفات - ليس إا قمت بالعمليّة بشكل صحيح -

Bazı karışıklıklar var. Biran önce ameliyata almamız gerekiyor.
لقد حدثت بعض المضاعفات ونحتاج لاجراء عملية جراحية حالاً

Belli ki bazı karışıklıklar çıkmış.
وهم على ما يبدو كان المضاعفات.

MVD'nin en yaygın komplikasyonu sinir hasarıdır.
هناك مخاطرة فأكثر المضاعفات شهرة لهذه العملية هى تلف العصب

Olası bütün komplikasyonları halledebiliriz.
لقد خوضنا فى جميع المضاعفات الممكن حدوثها