Devrilecek gibiyiz ve şu pompa onarılırsa daha fazla safra alacağım. | Open Subtitles | حمولتنا ثقيلة جدا و عندما تصلح تلك المضخة. سأزيد ثقل الموازنة |
Yakıtı boşaltmak için, yakıt pompa devresini kapatmalısınız. | Open Subtitles | للتخلص من الوقود، عليك أن تغلق دارة المضخة |
Eğer bu hızla devam ederse, çok yakında Amazon’da sahip olduğumuz, iklimi düzenleyen bu güçlü pompayı kaybedeceğiz. | TED | اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا. |
Bak bu pompayı yanında bedava veriyorlar. | Open Subtitles | انظري، هذه المضخة الصغيرة تأتي معها بالمجان |
- Bana meme pompası almaya gitti. Umarım elektrikli alıyordur. | Open Subtitles | انه يشترى لى مضخة للصدر اتمنى ان يشترى المضخة الكهربية |
Araç 51. Kamyon 81, Manga 3, Ambulans 61. | Open Subtitles | المضخة 51 , الشاحنة 81 ، الفرقة 3 ، الاسعاف 61 |
pompa sistemi antika ama bozulmaz. | Open Subtitles | المضخة التى تسحبها إلى الأعلى غير صالحة لكنها لن تتوقف |
Komuta, pompa Odası. Bazı borularda sızıntı tespit ettik. Düzeltiyoruz. | Open Subtitles | الي القيادة من غرفة المضخة لدينا مواسير تسرب سيدي نحن نعمل عليها |
Aradığımız sirkülasyonu sağlayan pompa bir tek bu adamın elinde var. | Open Subtitles | و هذا الرجل هو الوحيد الذي لديه المضخة التي تناسب السخان لدينا |
pompa, Okyanus tabanından gelen her türlü malzemeyi kusar. | Open Subtitles | حوالى 100 متر, المضخة تنفث كل الاشياء من قاع المحيط |
Bu da bize gösteriyor ki, derindeki pompa izleri de en eski izlerdir. | Open Subtitles | هذا منطقى, كلما حفرت المضخة اعمق كلما ازداد قدم البقايا |
Bugün zor bir rölanti vardı. Egzoz kokusunu beğendi pompayı pompadan çıkarın. | Open Subtitles | اليوم كانت عاطلة تمامًا، تبعث رائحة مثل الوقود من المضخة. |
- Oww. Belki de kavanoza bir dolar koyup, pompayı hazırlamalıyız. | Open Subtitles | لربما علينا أن نضع دولاراً في البرطمان، نسقي المضخة |
pompayı açmadı, keri kartı geçirmedi ya da benzinciyle konuşmadı. | Open Subtitles | لم تقوم بتشغبل المضخة او تدخل الكريدت كارد او تكلم صاحب المحطة |
Makine odası rapor veriyor efendim, Bir numaralı ASW pompası gitti. | Open Subtitles | من غرفة المحركات المضخة رقم واحد توقفت عن العمل |
Araç 51, Kamyon 81, Manga, 18. kata müdahale ve aramaya. | Open Subtitles | المضخة 51 والشاحنة 81 والفرقة تعاملوا مع الحريق وفتشوا الطابق الثامن عشر |
pompadan su içen insanların artan bir oranla hastalandığını buldu. | TED | وعلى ضوءها تأكد سنو من أن الأشخاص اللذين شربوا من مياه المضخة هم الذين إصيبوا بالمرض. |
Dalağını çıkardım. Vakum aletini getirin. | Open Subtitles | إن ليس هنالك دم بالطحال , إجلب المضخة. |
Fiş, 2 numaralı Pompaya ait. | Open Subtitles | حسناً , ايصال لملئ عشرة جالونات من المضخة رقم 2 |
Güneş enerji panelleri kurulumu yoluyla veya yerden ve havadan ısı pompaları ile güneşten yenilenebilir tarzda bu enerjiyi sağlayabilirsiniz. | TED | يمكن أن تحصل على هذا باستخدام الطاقة المتجددة القادمة من الشمس من خلال توفير نظام السخان الشمسي أو من الأرض والهواء، باستخدام المضخة الحرارية. |
pompamı giydiğim korsenin içine tıkıştırmaya çalıştığım ve kapı açılacak diye ödümün koptuğu bir sürü asansöre bindim. | TED | كنت اقضي الكثير من الوقت في المصاعد لكي أتأكد ان المضخة لن تظهر .. واحاول حشرها بصورة ما داخل ملابسي وأتمنى أن لا تفتح الابواب حتى انتهي من ذلك |
Burada önemli olan pompa başında çaresiz hissetmek yerine aktif hale geçip kim olduğumuzu düşünerek özel bir an yaşamak ve noktaları pompada birleştirmek. | TED | الشيء المهم في كل هذا يجب علينا ان نحاول التحرك من الشعور بالعجز أمام المضخة إلى كوننا نشطين والتفكير في من نحن واخذ هذا النوع من اللحظات الخاصة عندما نقوم بتوصيل النقاط أمام المضخة |
Peki ya bu Pompalar ne? | Open Subtitles | ماذا عن تلك المضخة ؟ |
Fisher'ın dokunduğu benzin pompasını kullananlardan biri karantinadan önce uçağa binmiş. | Open Subtitles | أحد الأشخاص الذين استخدموا المضخة التي لمسها (فيشر).. صعد في طائرة قبل تنفيذ الحجر الصحي |
(Herkes) Evet. (Congaz) Ve böylece Vikingliler rotalarını Pump adasına doğru çevirdiler. | Open Subtitles | وهكذا الفايكنج وضعو خطتهم للوصول للجزيرة المضخة |
İlk önce, eşyalarımı toplayıp şu değerli sintine pompanı aldığında teknenden gitmemi istiyorsun. | Open Subtitles | في البداية طلبت مني الترجل و الرحيل . عندما تُحضر المضخة خاصتك . |
Pompanın insulin vermek için kullandığı ve şekeri ölçtüğü iğneyi kuşatırlar. | TED | يطوّق هؤلاء الإبرة التي تستخدمها المضخة لإيصال الأنسولين واختبار مستويات الغلوكوز. |