"المضمار" - Traduction Arabe en Turc

• pistte
• pist
• piste
• saha
• Koşu
• pistin
• pistine
• pistinde
• pisti
• pistinin
• atletizm
• partideyken

Ama aslında ilgi çekici olan pistte zihinsel yükünün artmadığı alanlar.
ولكن ما يثير الاهتمام حقاً هو النظر في مناطق المضمار حيث لا يزيد جهده العقليّ.

Her seferinde pistte daha iyi gidiyorlar.
إنهم يصبحون أفضل كل مرة عندما يكونون داخل المضمار

Seviyorum. Cheryl: Aimee oraya gittiğinde pist ve sahaya meraklı olduğunun farkına vardı, bu yüzden birilerini arayıp, bunu araştırmaya başladı.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

Yarış arabalarının fara ihtiyacı yoktur çünkü pist daima aydınlıktır.
حسناً , أتعلم , المتسابق ليس فى حاجة إلى أضواء أمامية هذا لأن المضمار دائماً مضاء

Görünüşe göre 53 numara piste yağ sızdırıyor.
يبدو أن السيارة 53 تسرب الزيت على المضمار

Ben temiz havayı ve saha dışındaki fakirlere bakmayı seviyorum.
أحب الهواء النقي والنظر إلى الفقراء بجوار المضمار

Koşu takımının nabız ölçerlerinden biri değil mi bu?
أليس هذا معدل قياس القلب من فريق المضمار ؟

pistin dışına çıkıp Ferrari'nin yakıt tankını patlattığında, ... kaybettiği zamanı geri kazanmaya çalışıyordu.
كان يحاول تعويض الوقت الضائع عندما خرج من المضمار. لكي يملأ خزان الوقود.

Babamın beni okuldan kaçırıp yarış pistine götürdüğü günler hayatımın en güzel zamanlarındandır.
من اهم أيام حياتى عندما كان شخص كبير يساعدنى على الهروب من المدرسه ويأخذنى إلى المضمار

Sen yarış pistinde şampiyonsun. Önemli olan bu. Başka bir şey değil!
نعم أنت البطل في المضمار هذا هو المهم هذا لا شيء

Arkasından pistte koşuşacak minik tavşanlar sıçabilir.
و قد يخرج أرانب صغيرة حقيقية من خلف السيارة في المضمار

Bütün sezondur bu pistte liderlik koltuğunda.
لقد كان مسيطراً على هذا المضمار طوال الموسم

Durun bir dakika, pistte bir şey oluyor.
انتظر للحظة، شئ ما يحدث في المضمار.

Bayanlar, baylar. Bu yeni bir pist rekoru.
أيها السيدات والسادة، هذا رقم جديد في المضمار

Eğer pist kurumaya başlarsa, ... yağmur lastiklerinin artık bir avantajı kalmayacak.
لو بدأ المضمار بالجفاف فالإطارات الرطبة لن تكون بنفس السرعة

Maggie Peyton ve Herbie piste geri döndüler!
لا أصدق لقد عادت ماغي مع هيربي إلى المضمار

Ne yaptıklarını biliyormuşum gibi geçen 10 dakikadan sonra tekrar piste çıktım.
وبعد عشرة دقائق مِن ادعائي بأنني أفهم ما كانوا يفعلونه عُدتُ إلى المضمار

Bütün saha bu kazaya karıştı ve sadece altı tur kaldı.
المضمار بأكمله قد تصادم و تبقى لدينا فقط ستة دورات

Koşu alanındaki kamera kayıtlarını getirin.
حوّلوا تسجيلات كاميرات مراقبة المضمار لنا.

- Bu Karl Shindler, Irv. - Orta pistin hakemi olacak.
ايرف" هذا "كارل شيندر" سيكون المراقب عند منتصف المضمار

Yarış pistine gittim.
لقد ذهبت إلى المضمار.

Şu anda yarış pistinde.
إنّهُ في المضمار الآن ، يعرض 125 مليون من أجل الخطّة ، الأعمال و الأرضيّة

Günün bitiminde, hem arabalarımızı hem de pisti biliyorduk.
في نهاية اليوم عرفنا المضمار وعرفنا سياراتنا

Araba, çocukları ve bando grubunu esir aldı... ..ve hepimizi yarış pistinin oradaki eski mezarlıkta sıkıştırdı.
السيارة تحاصر الأطفال والفرقه في المقيرة القديمة أعلى المضمار

- Biraz atletizm müsabakası izledim, ama şuradaki kraliçe arı tüm oyunları izledi.
لقد رأيت القليل من الركض في المضمار و الميدان لكن الرئيسة هنا شاهدت كل شيء

Pekâlâ, partideyken o yeşil rampa şeyini nasıl yaptın peki?
حسناً، كيف صنعت ذاك المضمار الأخضر بالحفل؟