Bankalara, kafeteryalara, huzurevlerine, Çin lokantalarına ve tren istasyonlarına gittiler. | TED | ذهبوا إلى البنوك، المحلات، دور العجزة، المطاعم الصينية ومحطات القطارات. |
Amerika'nın tarihinde Çin restoranları önemli rol oynar. Nitekim Küba'nın füze krizi çözüldü. | TED | لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية |
ve tüm bu Çin lokantalarına Şans kurabiyeleri servis edildi. Bunu tabi ki biliyoruz Hatta Çin ile başlamayan | TED | وجميع هذه المطاعم الصينية كانوا يقدمون بسكوت الحظ ، وهذا ، بالطبع نحن نعرفه ، ليس صيني حتى من البداية. |
Ve son olarak, farklı bir büyüme yöntemleri var. Büyümeyi, Çin Lokantası modeli bazında belirliyorlar. | TED | واخيراً .. ان المدارس في تلك البيئات لها نسقٌ معين انها تشبه نسق المطاعم الصينية لكيفية القياس |
Neden Çin Lokantaları gibi yapamıyoruz?" | TED | انا اريد ان تكون الفروع خاصتي تشبه المطاعم الصينية |
Çin Lokantası modeli ise yayılmacıdır. | TED | بينما نظام المطاعم الصينية تنتشر وتتوسع |
Çünkü her zaman Çin restaurantlarında yemeye korkuyorduk. | Open Subtitles | ' لأننا دائماً خائفون أن تأكل في المطاعم الصينية |
Çin casus uydusunun kontrolünü ele geçirdim. Yerinizi görebiliyorum. | Open Subtitles | وجدت مكان التغذية قبالة المطاعم الصينية قمر صناعي للتجسس عرف الموقع من الشاشة. |
Kadınlar hayatın büyük gizemidir, buna ilaveten Çin restoranında niye tuz ve karabiber verdikleri de. | Open Subtitles | النساء هن لغز الحياة الكبير بجانب اعطائك الملح و الفلفل في المطاعم الصينية |
Çin restorantları ve tabikide... mahjongsolanlarıiledoluptaştı. | Open Subtitles | . أصبح مهملات مع المطاعم الصينية . وبالطبع ، صالات جونغ |
Vadideki tüm Çin Lokantaları'nın yakınlarındaki sokak kameraları incelendi mi? | Open Subtitles | أجمعنا المقاطع المسجلة من جميع المطاعم الصينية بالوادي ؟ |
ve New York Times gazaetesine göre , 1904 yılında kasabanın her yerine Çin restoranları yayıldı. ve Şehirde çok fazla 'Chop suey'çılgınca ilgi gördü. | TED | ووفقا لصحيفة نيويورك تايمز ، في عام ١٩٠٤ ، كان هناك انتشار المطاعم الصينية في جميع أنحاء المدينة ، و ''لقد أصاب المدينة جنون ''شوب سوي'''' |
Biz belki de Linux gibi Çin restoranının aklınıza gelebilecek açık kaynaklı bir tür,değil mi? | TED | يمكننا التفكير في المطاعم الصينية ربما '' لينكس '' : كشيء مفتوح المصدر ، صحيح ، |
Bu isimde birkaç Çin lokantası var ama... | Open Subtitles | هناك مجموعة من المطاعم الصينية بهذا الاسم... |
Çin restoranları büyük ölçüde aynı şeyi yaptığımızı idda edeceklerinde iddalıyım menüsü ve dekorasyonu ile hatta restoran ismi ancak merkezi bir karargah olmadan Yani, bu gerçekten bana göre çok açık oldu. | TED | المطاعم الصينية وأنا أزعم أنهم فعلوا نفس الشيء إلى حد كبير، مع القائمة والديكور -- وحتى اسم المطعم -- ولكن من دون مقر مركزي. لذا ، فإن هذا الواقع أصبح واضحا جدا بالنسبة لي |
Bu kişiler Çin Lokantası modeli ile çalışıyorlar. Prensip aynı, uygulama ve ortamlar farklı. McDonald's modeli değil. | TED | وهكذا جرى . فقد عملت تلك المنظمة بنظام المطاعم الصينية بنفس المبادىء .. ولكن بخواص وافكار مختلفة اي تخلوا عن مبادىء " ما كدولندز " |
Sadece Key Biskane'deki Çin restoranlarında acayip şekilde ateşli o kadar çok grup var ki. | Open Subtitles | هنالك مجموعة ميعنة من الرجال يتحملون الحرارة العالية في المطاعم الصينية في (بيكين) |