"المطافئ" - Traduction Arabe en Turc

• İtfaiye
• itfaiyeyi
• itfaiyenin
• yangın
• itfaiyeciler
• İtfaye

İtfaiye şefi, gaz en az bir saattir sızıyordur, dedi.
قائد المطافئ قال أن التسرب بدأ على الأقل منذ ساعة

En yakın arkadaşlarımdan biri Okoloma, bir uçak kazasında öldü, çünkü itfaiye araçlarımızda su yoktu.
أحدى صديقاتي المقربات، أوكولوما، توفيت في حادثة تحطم طائرة لأن سيارات المطافئ لم يكن لديهم ماء.

İtfaiye resmen olaya yerine gelmedi.
وقد استجاب قسم المطافئ فيما يعتقد انه غير رسمى فى هذه اللحظة الراهنة

Bu sefer polisi çağırıyorum, itfaiyeyi de, New York iskân işleri komitesini de, gerekirse sağlık bakanlığını da!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة

Polis ya da itfaiyenin uzmanlarından biridir.
على الأرجح أحد مختصى الإنقاذ من الشرطة أو المطافئ

Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.
وبالتأكيد، يمكن أن نكون دائما نزيح الثلج عن صنابير المطافئ تلك، والكثير من الناس يقومون بذلك.

Durdurun şunu. İtfaiyeciler şoka uğrayacak.
توقفوا عن هذا سيرتعب مفتش المطافئ

İlk itfaiye arabası oraya varmadan patlama alevleri söndürmüş.
والإنفجار قضى على النيران قبل وصول المطافئ هنا

Polis ve itfaiye geliyor. Onlarda her türlü malzeme vardır.
المختصين و رجال المطافئ قادمون إن معهم المعدات اللازمة

Hurda mezarlığındaki itfaiye arabasında olabilir.
حسنٌ, ربما يكون هناك واحدة في . شاحنة المطافئ بالباحة الخلفية

Girerken doğum gününde oyuncak itfaiye kamyonu istemiştim ama almamışlardı. Sen beni teselli ettin.
كنت أرغب في لعبة سيارة المطافئ ولم أحصل عليها , وكنت لطيفة حول ذلك الموضوع

İtfaiye yangını söndürmek için EX469 yüklüyor.
سيارات المطافئ تعبئ أكس 469 لتقوم بإطفاء الحريق

İtfaiye gelip donanımla sabitlemeden hiçbir şeye dokunma. Kapılar sıkışmıştır.
لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح

Burada itfaiye şeflik bir iş vardı ve demin ufak bir kaza geçirdim.
كنت أقوم ببعض أعمال المطافئ للمارشال ووقع لي حادث صغير

İtfaiye şefi ile küçük bir kaza yaptık, 355'de mahsur kaldım ve havaalanı kapanmak üzere.
كنت أقوم ببعض أعمال المطافئ ووقع لي حادث صغير أنا عالقة في رانسوم عند رقم 355 والمطار سيغلق ولن يمكنني الوصول للمرفأ

Biliyorsan söyle. İddiayı kaybeden, itfaiye merkezine yerleşecek.
إن كنتم تعلمون، فأخبروني، فسيحل ذلك رهاناً نجريه بمبنى المطافئ

İtfaiye şefinin raporuna göre, geçen sene benzer bir olay olmamış.
وفقا لتقرير رئيس المطافئ لم يكن هناك أمر مشابه في السنوات السابقة

Eğer gelmek istersen, itfaiye merkezinde bir arama ekibi oluşturuyoruz.
ونحن ننظم فرقة بحث في المطافئ إذا استطعت المجيء

Bu sefer polisi çağırıyorum, itfaiyeyi de, New York iskân işleri komitesini de, gerekirse sağlık bakanlığını da!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة ، فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان ، وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة!

Walt, burada işler iyiye gitmiyor. Ve itfaiyeyi arasak iyi olacak.
(والت)، الأمور لا تتحسّن هُنا، وبإمكاننا الإستفادة من إدارة المطافئ.

Polisi ara ve itfaiyenin tehdit altında olduğunu söyle.
اتصل بالشرطة وأبلغهم بأن المطافئ تلقت تهديدات

Yakınlarında bir yangın söndürücü bulunması iyidir.
هو شيء جيد جدا أن يكون عنده حول، إحدى هذه المطافئ.

Doktorlar, polisler, itfaiyeciler, tamam mı?
كالأطباء ، و رجال الشرطة ، و رجال المطافئ ، حسنًا ؟ - حسنًا ، حسنًا ؟ -

İtfaye arabaları neden muhteşemdir biliyor musunuz?
أتعرف لماذا تعتبر شاحنات المطافئ رائعة؟