"المطيع" - Traduction Arabe en Turc

• sadık
• itaatkar
• itaatkâr

Napolyon kendinden emin bir biçimde çiftliğin yönetimini ele aldı... ve şişko domuz Squiler'da, onun sadık yardımcısı ve asistanı oldu.
نابولين وقف بثقة للسيطرة على المزرعة والخنزير البدين سكولر اصبح تابعه ومساعده المطيع

O zaman bile sadık küçük fino köpeğin gibi peşinde dolaştım.
حتى حينها كنت أجري ورائكي .كالكلب المطيع

Lordum, bugün sadık kul Dougal McAngus'tan, elime belli bazı belgeler geçti,
جاءني اليوم خبرٌ يحمله ياسيدي، خادمكم المطيع دوجال ماكانغوس

Ama bu fotoğrafları bulan ve teslim eden çok itaatkar, iyi asker Joe Darby'yi kim hatırlıyordur merak ediyorum.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

Anlıyorum ki şimdi o bizim istekli ve itaatkar bir uşağımız.
أَفْهمُ بأنّه الآن خادمنا الراغب و المطيع.

Şimdi ise Tanrı'nın en itaatkâr oğlu beni cezalandırmak için kutsal savaş ilan ediyor.
والآن ابن الرب المطيع يشعل حرباً مقدسة لمعاقبتي

Tabiki demek istediğim, onun güçlerini Efendimiz sadık hizmetkarıyla paylaşır.
أقصد، طبعاً، ان أشارك فى قوتها كخادمك المطيع

Sizin gibi iyi ve sadık bir hizmetçisi olduğu için çok şanslı.
ستكون محظوظة جدا للمعاملة الجيدة وللخدم المطيع

Almanya'ya sadık bir askerin kitabı sana verip ülkesine ihanet edeceğine cidden inanıyor musun?
انت حقا صدقت ان خادم المانيا المطيع سوف يعطيك الكتاب ويخون بلده

Senin üstlerin, seni sadık bir köpek gibi bulduğunda, ya ölmüş, ya da tamamen kızarmış olacaksın.
عندما يجدك السيد الذي تعملين لديه مثل الكلب المطيع ستكونين إما ميتة

Ben, Preigo, sadık hizmetkârınız her yeri araştırdım, evrenin en ünlü haydutları sizler için en özel eğlenceyi buldum.
صبرا انا , بريجو , خادمك المطيع قد بحث بعيدا وواسعا

Biz izci, güvenilir, sadık, yardımsever, dost canlısı, nazik, kibar itaatkar, neşeli, tutumlu cesur, temiz ve saygılıdır.
الكشافة المواليةُ جديرة بالثقةُ، المهذّب الودّود المساعد... المطيع الرحيم، المقتصد المبتهج الموقّر والنظيف والشجاع.

Öyleyse gidip sadık uşağımı getireyim.
ثم دعينا نذهب الآن ونحضر خادمي المطيع

Bu, baskın kişiliğin uysal olanı sadık tutmak, harekete geçirmek ve motive etmek için...
-إنه تذكار مشترك ، يسمح للمهيمن لإبقاء المطيع محفز

Her zamanki gibi sadık kulunum.
كما هو دائماً انا خادمك المطيع

Felix Lejyonlarının generali... gerçek imparator Marcus Aurelius'un sadık hizmetkarı... katledilmiş bir oğlun babası... katledilmiş bir eşin kocası... ve bu dünyada ya da öbür dünyada intikamımı alacağım.
الخادم المطيع للإمبراطور الحقيقي (ماركوس أوريليس) أب لإبن مقتول، زوج لزوجه مقتوله،

-Sadık ve itaatkar hizmetkarınızım.
كنت تقول هذا ؟ أنا خادمك المتواضع المطيع

Çünkü önüme getirildiğin anda itaatkar bir ressam, kaderine razı bir astrolog ya da şarap ile uğraşan asil bir şair olmayacağını anladım.
لأنني علمت منذ اللحظة التي رأيتك بها ..أنك لن تكون كالخطّاط المطيع ..ولا المنجم الخاضع أو الشاعر النبيل القانع بالنبيذ

Adayı yok etme niyetinde bu benim hatam çünkü itaatkâr bir İngiliz gibi geri döndüm.
وينوي القضاء عليها، وهذا خطأي لأنني عدت إلى هناك لأعطيتقريري.. مثل الإنكليزي المطيع ...

Genevieve ve itaatkâr oğlu.
جنفياف والإبن المطيع

İtaatkâr evladını sevdiğinden fazla seviyor.
أكثر من حبه لابنه المطيع