"المظاهرة" - Traduction Arabe en Turc

• protesto
• gösteriyi
• eylem
• gösteriye
• protestoya
• protestoyu
• Protestonun

Etkinlik katılımcılarının, grevcilere yiyecek ve içecek ikram etmesiyle, protesto dağıldı.
تفرقت المظاهرة عندما قام جامعي التبرعات بعرض الطعام والشراب على المحتجين.

Çok büyük bir protesto vardı. Odadaki herbirimiz, bu prostestoda farklı şekillerde yer aldık.
كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة شارك في هذه المظاهرة بأشكال مختلفة.

gösteriyi dağıtma emri verildiğinde GPS otomatik olarak bölgedeki bütün kayıt cihazlarını devre dışı bıraktı.
عندما تم إعطاء الأوامر لتفريق المظاهرة نظام تحديد المواقع قام بتعطيل كافة وظائف التصوير و الفيديو بشكل تلقائي في المنطقة

Geçen gün yapmış olduğunuz eylem sebebiyle firmamızın uğradığı zararı kapatmak amacıyla eyleme katılmayanlar da katılanlarla aynı bedeli ödeyecekler.
بسبب المظاهرة التي قمتم بها و التي سببت خسائر للشركة سواءً الذين شاركوا فيها أو لم يشاركوا

Bir kaç saniyede onu gösteriye geldiğine pişman ediyorlar.
في بضع ثوان, سيأسف على مجيئه لهذه المظاهرة.

Ben protestoya katılmadım sadece izliyordum.
لم أكن أحضر المظاهرة بل كنت أشاهد المظاهرة، هناك فرق

Dışarıya protestoyu izlemeye gidiyorum. Odanda kal ve kardeşine göz kulak ol.
سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ

Ben de senin kadar rahatsızım Don ama Amerikalı bir gazeteciyi o Protestonun içine göndermem.
أنا محبطة مثلك تمامًا يادون, ولكني لن أقوم بإرسال صحفي أمريكي داخل تلك المظاهرة.

Ama protesto için bembeyaz giydiler makyaj yapmayı bıraktılar.
ولكن لا, في المظاهرة, ارتدوا لباسا أبيض, بدون أي زينة

Belediye Merkezinde Büyük protesto Mitingi.
إجتماع المظاهرة الكبرى سيكون عند مركز المجتمع

Umut edelim ki burada olmalarının tek sebebi protesto etmek olsun.
فلنأمل أن تكون المظاهرة هي سبب وجودهم الوحيد هنا

gösteriyi izlemeye gitmeseydin, Ling'in başına böyle bir kaza gelmezdi.
إذا لم تخرجي لمشاهدة المظاهرة ، لما حدث لـ (ألينغ) مثل هذا المكروه

Pinochet'in askeri diktasına karşı yapılan gösteriyi kaçırdın.
لم أرك الأسبوع الفائت في المظاهرة ضد انقلاب (بينوشيه)

Pinochet'in askeri darbesine karşı yapılan gösteriyi kaçırdın.
لم أرك الأسبوع الفائت في المظاهرة ضد انقلاب (بينوشيه)

Biz çalışma koşullarımızın düzelmesi için bir eylem yaptık.
قمنا بالمظاهرة لنحسّن ظروف عملنا و بما أنّنا كلّنا مشاركين في هذه المظاهرة

Sürpriz bir eylem oldu.
هذه المظاهرة كانت مفاجِئة ..

Öyleyse neden gösteriye silahını da getirdin?
لماذا قد تحضرين سلاحكِ إلى المظاهرة إذاً؟

Bu "barışçı" gösteriye gitme.
_ " أنتِ لن تذهبين إلى تلك " المظاهرة السلمية - لا سيدي

Lindsay'nin protestoya karışması teklifi duymadan bir kaç saat önce On Emir'in oraya ait olmadığına karar vermesiyle başladı.
توّرط (لينزي)، في تلك المظاهرة بدأ منذ ساعات عندما كانت مغادرة لجلسة الاستئناف عندما قرّرت أنّ... لاينبغي أن تطبق في ذلك المكان

Beni protestoyu durdurmak için ikna etmeye çalışıyor ve bunu ondan sen istedin.
إنها تحاول إقناعي بإيقاف المظاهرة

Sam'e protestoyu iptal ettirmelisin.
عليك أن تجعل "سام" تلغي المظاهرة.

Protestonun haberini yapıyorum.
إنني أغطي المظاهرة.