"المظلمة من" - Traduction Arabe en Turc

• karanlık

İnsan aklının karanlık çıbanlı yanlarını keşfetmeye başladım.
بدأت باستكشاف النواحي المظلمة من العقل البشري.

İtiraf etmek gerekir ki karanlık Çağlar'a sandığımızdan daha yakınız.
الحقيقة هى اننا أقرب للعصور المظلمة . من أن نعترف بذلك

Goa'uld tarihindeki karanlık dönemin sonuna yaklaşıyoruz.
نهايه الأوقات المظلمة من تاريخ الجواؤلد تقترب

Aramıza giren tek bir yabani hayvan bile bizi anarşinin karanlık çağlarına götürebilir.
حتى ولو كان حيوانبرىبيننا... يمكن ان يرسلنا للرجوع لهذه الايام المظلمة.. من الفوضى

Dünyanın karanlık çağlara gömülmesine engel olan tek kişiydi.
لقد كان الوحيد الذي يمنع العالم.. من الإنزلاق إلى العصور المظلمة من جديد.

Yani öyle olmasa neden gemiyi ayın karanlık tarafında tutsunlar bizim bilim adamlarımız nerede, bunu göremiyorlar mı?
و إلاّ لماذا أرادوا إبقائَها على الجهة المظلمة من القمر أين لا يمكن لعلمائنا رؤيتها؟

Cehennemin karanlık derinliklerinde ruhunu göndereceğiz!
سأرسل روحك إلى الأعماق المظلمة من الجحيم

Erkekler, bizi avlamak için bu dünyanın karanlık köşelerinde bekliyorlar.
هناك رجالًا يتنظرونا في الزوايا المظلمة من هذا العالم لينقضوا علينا

Lazeri karanlık gökyüzüne doğrultabilirsiniz oradan gelen ışık yoktur.
الليزر قد لا يعمل. اذا يمكنك توجيه الليزر في الأجزاء المظلمة من السماء، و يُمكنك أَن تلاحظ لم يكن هناك اي ضوء يخرج،

- Parçacık hızlandırıcı patlamasından yayılan karanlık maddeye maruz kaldın yani?
هل حصلت على ضرب من قبل المادة المظلمة من الانفجار معجل الجسيمات؟ نعم.

Şimdi senden yapmanı istediğim kostümünün halihazırdaki koyu kısımlarını kullanıp bu ortamın karanlık kısımlarına entegre olman.
الآن، ما أحتاجك للقيام به هو استخدام المناطق المظلمة طبيعيا من زي الخاص بك، والاندماج في الأجزاء المظلمة من هذه البيئة.

Tekrar eden bu iyileşme döngüsü ivme kazanırken bizi yıkmaya çalışan güçlere karşı ve kendi doğamızın karanlık yanlarına karşı zafer kazanıyoruz.
مثل دوامة من التحسين المتكرر تجمع النشاط. نحن نستخرج الإنتصارات في مواجهة القوى التي تطحننا وكذلك الأجزاء المظلمة من طبيعتنا

Artık sadece toplumun karanlık kesimleri, eşcinseller ve uyuşturucu tacirleri değil toplumun empatiye layık gördüğü insanlar ve çocuklar da bu hastalıktan etkileniyordu.
لم يعُد يقتصرعلى هذه الجوانب المظلمة من المجتمع، على الشواذ ومتعاطي المخدرات، بل أنها الأن تؤثر علي الناس الذين يعتبرهم المجتمع مُستحقين للتعاطُف، الأطفال.

Ve bu haritadaki karanlık noktaları düşünürdüm esasen oradan medyaya ulaşamayacağınız anlamında çünkü çok daha fazla temel ihtiyaçlar vardır.
ولكني أيضا أفكر في الأماكن المظلمة من هذه الخريطة كأماكن لا يمكنك عموما الحصول على أي إعلام منها لأن هذه الأماكن لديها حاجات أهم بكثير.

Efendimiz İsa kutsal ışığıyla yıkarken bu dünyayı... karanlık köşelerini de barbar ve kafirlerden temizlesin.
لعل إلهنا يغسل هذه الأرض بنورهالمقدس... ويطهر الأماكن المظلمة من الكفرة والظالمين.

Acı ve pişmanlığın karanlık dönemi yok mu?
لا الفترة المظلمة من الألم والندم؟

İnsanoğlunun karanlık yüzüyle hergün karşılaşırız.
و... ونواجه الجوانب المظلمة من البشرية كل يوم

Modern tıptan önce olan karanlık Çağ saçmalıkları.
من العصور المظلمة من قبل الطب الحديث

Ve hafızanızın karanlık köşelerine bakarsanız eğer, sizler de benim hissettiğim gibi bir şeyi hatırlayabilirsiniz. Büyükbabam öldüğünde, bunun benim başıma da gelebileceğini fark etmem, tüm bunların arkasındaki duygu; boşluğun bekliyor oluşuydu.
وإذا عُدتَ إلى تلك الزاوايا المظلمة من ذاكرتك لربما تذكرت شيئًا مثل الذي أحسست به عندما توفي جدي وأدركت ان بإمكان هذا أن يحدث لي أيضًا. ذلك الشعور أن من وراء كل هذا ينتظرنا العدم. هذا التطور في مرحلة الطفولة