"المعابد" - Traduction Arabe en Turc

• tapınaklar
• tapınakları
• tapınaklarda
• Tapınak
• tapınakta
• tapınakların
• sinagog
• tapınağı
• Tapınaklara
• tapınaklardaki
• tapınaklarında
• tapınaklarından
• tapınaklarına

Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.
و كما ترون، تلعب الالهة و المعابد دوراً كبير في كل الحضارات القديمة.

Tanrılar da aralarında tartışırlar. Fırtına çıkar. tapınaklar yıkılır.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

Böylece 36 üyesini ve eşlerini erotik heykelleri ile bilinen Khajuraho tapınakları'ndan birine davet etti.
لذلك قاموا بجمع كل 36 فرد من المجموعة و شركائهم لإحدى المعابد في كاجواره المعروفون بتماثيلهم المشهورة

Dünyanın bazı yerlerindeki tapınaklarda, ya da benzeri gizemli yapılarda buna benzer bir formda mimari dizayn kullanılmış..
عبارة عن اجزاء من العالم اجزاء متشابهة يشبة المعابد فى التصميم و البناء

Eğer sen her yerdeysen o zaman bunca Tapınak neden?
اذا كنت موجود في كل مكان لماذا بنوا المعابد ؟

Söylesenize dünya çok güzel, peki neden Tanrı sadece tapınakta yaşasın ki?
قل لي شيئاً واحداً العالم جميل جداً ، يسكن الرب في المعابد

tapınakların girişinde adet dönemindeki kadınların ve kızların girişini yasaklayan yazılar görebilirsiniz.
كنت ترى منشورات في خارج المعابد تمنع دخول أي فتاة أو امرأة حائض.

tapınaklar; bozuk paralarını atıp...
المعابد مليئة بالزوار الذين يرمون بنقودهم

Etrafta bir çok güzel Tapınak vardı hatta Japonya'daki en güzel tapınaklar diyebilirim.
كل تلك المعابد الجميلة هناك من أجمل المعابد في اليابان كلها

İlk görüntüdeki tapınaklar falan onlar neydi öyleyse?
تلك الصورة الأولى، المعابد والأشياء، ماذا كانت إذًا؟

İnşa ettikleri tapınakları biliyoruz - insanların gelip farklı bir gerçeklik deneyimledikleri yerleri.
نعرف المعابد التي بنوها حيث يذهب الناس ليشعروا بواقع مختلف

İnsanlar tapınakları boşaltıyor ve tanrılara sırt çeviriyor.
الناس تركت المعابد و تحولوا عن الآلهه أي آلهه ؟

İnsanlar tapınakları boşaltıyor ve Tanrılara sırt çeviriyor.
الناس تركت المعابد و تحولوا عن الآلهه أي آلهه ؟

Tüm o kutsal yazıtlar, dualar veya tapınaklarda tanrıya sunulan adaklar hiçbirisi onu tekrar bize getirmeyecek.
وكُلّ الكتب المقدّسة كُلّ الصلوات كُلّ التضحيات التي تقدًم في المعابد لا شيئ سيعيدها الينا، أليس كذلك؟

Tüm o kutsal yazıtlar, dualar veya tapınaklarda tanrıya sunulan adaklar hiçbirisi onu tekrar bize getirmeyecek.
وجميع الصلوت معاها , كل التضحيات عرضت في المعابد, لاشيء من ذلك سوف يعيدها اليس كذلك؟

Bu tapınaklarda, Tanrıya hizmet eden 142 rahip var.
هناك 142 كاهن لخدمة الآلهة في كل هذه المعابد

Daha da önemlisi, el konulmuş bütün Tapınak ganimetlerini, tanrıları, heykelleri geri almalarına izin verecekti.
والأكثر أهمية، أنه سيسمح لهم باستعادة الآلهة والتماثيل وأواني المعابد التي تم احتجازها.

İnsanlar, onun tapınakta yaşadığını söylüyorlar.
- الناس يقولون أنه يعيش في المعابد

Kutsal koruları inceliyoruz ya da eski tapınakların etrafındaki kutsal ormanları.
نستعرض البساتين المقدسة، أو الغابات المقدسة حول المعابد القديمة.

Peki ama o sinagog, Manzetti ve tüm o olaylara ne oldu?
حسنا ماذا عن المعابد ومانزاتي و .. و ما شابه ذلك؟

Seul'da çok sayıda Budist tapınağı var.
يوجد العديد من المعابد البوذية في سيؤول.

Tapınaklara bir kere girdin mi o ruhu yakalamalı ve zevk almalısın.
كما ترى، تتميّز المعابد بأنه يجب أن تصطبغ بروح المرح بينما تستشرفها.

Bütün anıtlardaki altını soy, tapınaklardaki,
قوموا بتجريد جميع الآثار العامة المعابد

Budist tapınaklarında bulunan oyulmuş adaklık kase bulunur.
وجدوا آنية الكفارة المنقوشة الشهيرة في المعابد البوذية

Ben Budist tapınaklarından geldiğini sanmıştım.
لطالما اعتقدت أن أصلها من المعابد البوذية

İnsanların tapınaklarına, benim ve buradaki diğer iki kişinin heykellerini koymaları bunun kanıtıdır.
الدليل هو انا و رفقي الاثنين هنا تقديس المعابد التي حيث البشر يقمون باحترامها