"المعاطف" - Traduction Arabe en Turc

• paltoları
• paltolar
• palto
• ceket
• önlük
• ceketleri
• ceketin
• kürk
• önlüklü
• Montların
• ceketlerin
• paltolardan
• ceketlere
• elbise askıları

paltoları misafir odasına götürmeme yardım eder misiniz Profesör Tripp?
ربما يمكنك مساعدتى لأخذ تلك المعاطف لغرفة الضيوف بالطابق العلوى

Giysiler harikadır: paltolar, atkılar, eldivenler, bereler.
: إن الملابس رائعة المعاطف, الأوشحة, القفازات, القبعات

Çalıntı el çantalarından kışlık palto ören meşhur bir hırsızın kızı.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

Ulusal ceket Değiştirme Günü olduğu için arkadaşımın ceketini giyemez miyim?
ألا يمكن أن أرتدي معطف صديقي لأنه يوم تبادل المعاطف الوطني؟

Doğru. Odacılarda vurada beyaz önlük giyerler.
حسناً، البوابين يرتدون المعاطف البيضاء هنا أيضاً.

Oranın turuncu ceketleri, bombanın sarılı olduğu maddelere uyuyor.
تلك المعاطف البرتقالية هناك يبدو أنّها تطابق المواد التي تمّ لفّ القنابل بها

Bu tip bir ceketin düğmeleri olmadığını söylemem gerekir.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Size üzerinde çalıştığım bazı paltoları göstereyim.
دعنى أريك بعض المعاطف التى كنت أعمل عليها

Onları giyerken hiç görmedim. O paltoları sevmediğini biliyorum.
لا أراهم أبداً يرتدونهم أعرف أنكِ لا تحبين هذه المعاطف

Ayrıca kayıp eşyadaki şu paltoları da alıyorum.
سوف آخذ كذلك تلك المعاطف في قسم المفقودات

İçeri girip eğlenin. paltolar.
تفضلوا واقضوا وقتاً ممتعاً المعاطف رجاءً

Bütün paltolar misafir odasında yığılı.
لدينا كل المعاطف مُكدّسة في غرفة الضيوف.

Hepsinden yarın düzine palto çıkmaz.
لن تحصلي على نصف دستة من المعاطف تكفي حتى كابدول

Eskiden kırmızı bir palto istediğimi hatırlıyorum da hala içimde kalmıştır.
وهكذا حصل على بذلته العسكريه أذكر منذ زمن عندما كنت أنجذب الى المعاطف الحمراء أيضا ومازلت كذلك داخل قلبى

ceket ve kravat, yün ceket.
وضعت على المعاطف وربطات العنق والسترات التويد.

Pekâlâ, bildiğiniz gibi Cuma günü yıllık beyaz önlük töreni yapılacak.
حسناً، كما تعلمون الجمعة سيكون فيها مراسم المعاطف البيضاء السنوية

ceketleri sen al , Ben de şarabın ağzını kapatayım.
لا لا احضر المعاطف وساغلق الزجاجة

Çimentolu ceketin geri döneceğini kim bilebilirdi ki?
من عرف أنّ موضة المعاطف الاسمنتيّة ستعود للظهور مُجدداً؟

Sadece sordum, çünkü şuradaki vizon* kürk hâlâ aynı yerinde duruyor.
أنا فقط أسأل بسبب تلك المعاطف في نفس المكان منذ البارحة

Çünkü biz ahmak, uzun beyaz önlüklü doktorlar bununla uğraşmak için eğitildik, bununla değil.
مرة أخرى، لأننا معشر الأطباء الحمقى ذوو المعاطف الطويلة البيضاء قد تم تدريبنا وكتعويذة للتعامل مع هذا، لا مع هذا.

Montların üzerinde yuvarlanmıyordunuz, değil mi?
انتم لم تكونوا تتدحرجون على المعاطف اليس كذلك ؟

Böylece sersem gibi her yere taşımak zorunda kalmazsın. ceketlerin bırakıldığı yerler gibi.
وعليه قلن يكون عليك حملها بالأرجاء كالغبي مثل غرفة المعاطف

Bu paltolardan bir seferde kaç tanesini giyebileceğimi düşünüyorsun?
كم بعتقادك عدد المعاطف التي بستطاعتي لبسهم مره واحده ؟

ceketlere bakan çocuğa bir gülümsedim ve hemen bana verdi.
بابتسامة واحدة ل عامل المعاطف , سلمه لي في الحال

şu uzun uzatma kablolarından biriyle yatağımda uzanıyordum. Winnipeg’deki bütün kuru temizleyicileri arayıp elbise askıları için bana ne kadar para ödeyeceklerini öğrenmeye çalışıyordum.
وكنت مستلقيا في غرفتي مع هذه القضبان الحديدية وكنت اتصل بجميع محال الغسيل في " واينبينج " لاسئلهم كم سوف يدفعون لاجل علّاقات المعاطف هذه