"المعجّنات" - Traduction Arabe en Turc

• pasta
• hamur
• pastaları

Güvercin temizleyip, bol tereyağlı pasta hamuru yapıyoruz.
نُلبس الحَمام. ونصنع المعجّنات بالكثير مِن الزبدة.

pasta okulundan mı yoksa son telefonumuza gelen şişman adamdan mı bahsediyoruz?
أنحن نتحدّث عن مدرسة المعجّنات أو بدينًا في آخر مكالمة؟

Sen salonda Burning Man Festivali ev sahipliği yaparken ben pasta okulunda bizim için iş ve okul anlaşması yapıyordum.
حسنًا، بينما أنت بغرفتنا تحرقين الأشياء، كنتُ بمدرسة المعجّنات حصلتُ لنا على عمل ودراسة.

Gün boyu içinde olduğun için, hamur işinden nefret edeceğini sanıyordum.
أعتقد أنّكِ تبغضين المعجّنات بعد كلّ هذا التحديق بها طوال اليوم.

Çöreklerin dili olsaydı, Miley Cyrus'un pastaları olurlardı.
النّاس لا يُمكنهم التّوقف عن الحديث عنها. إن كان للـ(كـرونتس) ألسنة، سيكونون مثل (مايلي ساروس) في المعجّنات.

Yarın pasta okulunda onu yine göreceksin. Bilmek isteyecektir.
ستريه في مدسرة المعجّنات غدًا، سيودّ أن يعلم.

Max seni pasta okuluna sokmak için onunla çalışmasaydım bu durumda olmayacaktım.
لن أكون في هذه الحالة، إن لم أكُ أعمل معه لأجعلك تذهبين لمدرسة المعجّنات.

pasta okulu kapandığı için üzgünüz. Ne yapacağımızı bilmiyoruz.
جميعنا حزينون أنّ مدرسة المعجّنات اُغلقت، ولا نعرف ماذا نفعل.

Yani, hala ressam veya pasta aşçısı ya da resimleri magazinlerin kapaklarında çıkan ve çok güzel eski saatler satan bir antika mağazasının sahibi olmanın hayalini kurabilirsin.
أعني لا يزال يمكنكِ أن تحلمي بأن تصبحي رسّامة أو رئيسة طهاة المعجّنات أو مالكة متحف في باريس التي تبيع ساعات قديمة جميلة

pasta okulunun pornoyla alakası yok.
مدرسة المعجّنات ليست مثل الإباحيّة.

Broşürdeki pasta okuluna gideceksin!
ستهذبين لمدرسة المعجّنات التي في الكُتيّب!

pasta okulu o kadar da önemli değildi.
مدرسة المعجّنات لم تكُ كلّ هذا.

Ben pasta Okulu mezunu değilim, ben lise mezunu bile değilim.
-أنظري، لستُ متخرّجة من مدرسة المعجّنات . ولستُ حتّى متخرّجة من الثّانوية.

Çay içiyorduk, yanında da çikolatalı pasta.
نشرب الشاي مع بعض المعجّنات بالشوكولا

Elijah şehrin en iyi pasta şeflerini damağın bayram etsin diye etki altına alıyorum sen de gidip bu uğraşlarımı saçma şeylere kafa yorarak görmezden geliyorsun.
(إيلايجا)، إنّي أذهنت أمهر طهاة المعجّنات في المدينة بُغية إرضائك إلّا أنّك تتجاهل جهودي لأجل اهتمامات تافهة.

Hapiste olması gerekenler o hamur işini yapanlardır.
صانعو تلك المعجّنات المحمّصة الذين يجبوا أن يسجنوا.

hamur işinden başka bir şey yiyemiyorum.
يمكنني أن أتغذّى على المعجّنات فقط.