"المعرفي" - Traduction Arabe en Turc

• bilişsel
• kavramsal
• bilgi
• algı
• Kavrama
• kognitif
• zihinsel

Diğer taraftan yaratıcılık ise bilişsel eğilimin sınırlarından kurtulup özgür olmaktır.
الإبداع، من جهة أخرى يعرف بأنه الحرية من حدود الحيز المعرفي

Cevabın bir kısmı bilişsel psikolojide gizli.
جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.
على فكرة، هذا ما يسمّى نظريّة التّسلسل الهرمي المعرفي.

Toplum olarak yaptığımız şey mutluluğu kavramsal bir ufka doğru itmek.
ما قمنا بعمله اننا دفعنا السعادة فوق الافق المعرفي كمجتمع

ama gerçek şu ki, bizler değiştik. Artık bilgi ekonomisindeyiz.
لكن الحقيقة أنّنا تحوّلنا و نحن الآن في الاقتصاد المعرفي

Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.
لكننا كنا أكثر ترددا وأكثر بطء للاعتراف بتلك الاستمرارية في التطور المعرفي والشعوري والإدراكي لدى الحيوانات الأخرى.

bilişsel tarihle ilgilenmeme sebep olan budur.
وهذا ما جعلني في البداية أتطرق إلى التاريخ المعرفي.

Minerallerden eser miktarda demir, bakır, çinko ve sodyum da beyin sağlığı ve erken bilişsel gelişim için temel niteliğindedir.
إن الكميات الضئيلة من الحديد والمعادن والنحاس والزنك والصوديوم مهمة أيضا لصحة الدماغ وبداية التطور المعرفي.

Bu alıştırma bilişsel bir değişime yol açar.
وممارسة الانتقال من جانب إلى آخر هي نوع من الانتقال المعرفي.

Liseholm'daki özel hastane bilişsel terapide uzmanlaşmış.
المستشفى الخاص في ليزهولم متخصص في العلاج المعرفي

bilişsel gelişimimiz o yaşta ilerler ve kendi kültürel kimliğimizi oluştururuz.
تطورنا المعرفي يبدأ بالتطور في ذلك العمر و نبدأ بتكوين هويتنا الثقافية

Peki önemli şeyler ne olacak mesela zekâ, ya da bilişsel düşünce yeteneği?
.. حسنا ، ماذا ماذا بخصوص الاشياء التي تهم مثل الذكاء او القدرة على التفكير المعرفي ؟

Hâlâ sigara içenlerle bilişsel davranış terapisi yapıyor musun?
هل لازلتِ تقومين بالسلوك المعرفي مع المدخنين؟

Genel bilişsel zayıflama genellikle o yaşta oluşum aşamasındadır.
التدهور المعرفي العام هو عادة سائر في تلك النقطة

Bak, bilişsel gelişim saptırmasını denedim takılabilir şeyleri, ilaçları...
انظر ، لقد قُمت بتجربة تعزيز التحويل المعرفي وقابليّة الإرتداد ، والعقاقير ، وحتى أنّي قُمت بتجربة الواقع الإفتراضي

Günde iki kez gelip bilişsel değerlendirme yapıyorlar.
إنهم يزورون مرتين في اليوم لتقييم الحس المعرفي

Dinlemeleri ve empati kurmaları için onları yetilerle donatmak, tamamı bilişsel davranışsal terapide var olan konular: harekete geçmeleri için gerekli yetenekler kazandırmak, aktivite planlaması; ve dijital teknolojiyi kullanmaları için onları desteklemek.
تمكينهم من مهارات الاستماع، لإظهار التعاطف، كل ذلك متجذر في العلاج السلوكي المعرفي. تمكينهم من المهارات اللازمة لتفعيل السلوك، جدولة النشاط ودعمهم باستخدام التكنولوجيا الرقمية.

kavramsal düşünme sürecinin çok altındadır.
انها وسيلة تحت قيادة عملية التفكير المعرفي.

Kendinize sorabilirsiniz, bilgi ekonomisinde ne olur?
وتستطيع أنتَ أن تسأل نفسك ، ماذا حصل في الاقتصاد المعرفي ؟

Alzheimer belirtileriyle örtüşen genel algı bozuklukları.
علامات عامة لتدهور المعرفي بما يتفق مع تشخيص مرض الزهايمر

Bu iyiye işaret. Kavrama sistemin yeniden devreye giriyor demektir.
إنه شئ جيد فهذا يظهر أن النضام المعرفي عاد للإشتغال

Durumunun tedavisi için hipnoz ve kognitif davranışçı terapi gerekir.
علاج حالتك, سيتضمن التنويم الإيحائي, و العلاج السلوكي المعرفي

zihinsel araştırmalar gösteriyor ki, bunu yapabildiğimizde, nörolojik olarak ortaya çıkıyor -- beyinde nöral yollar ortaya çıkıyor.
لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبياً فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير