"المعركة التي" - Traduction Arabe en Turc

• savaş

İçindeki savaş öfkesi şaşırtıcı olmalı.
المعركة التي تهتاج بداخله لابد وأنها مدهشة.

Diplomasinin değiştiremeyeceği savaş meydanı gerçekleriydi.
إنها حقائق ساحة المعركة التي لا يمكن أن تغيرها الدبلوماسية

Bu muharebe, savaş sonrası filmlere ilham kaynağı oldu.
وهي المعركة التي كانت مصدر إلهام لأحد أفلام فترة ما بعد الحرب

Yapmam gereken savaş... Kiminle?
هذه المعركة التي يُفترض أن أخوضها، مع مَن؟

Bu savaş ki, onu daima rekabetçi biri olarak tanımlayacak.
المعركة التي ستُعرفه على أنه المنافس للأبد

Derken çok geçmeden bu kabiliyetlerin teste tabi tutulduğu savaş başladı.
و بوقت وجيز، المعركة التي ستختبر مهاراتنا بدأت

Ve benim hazır olduğumu gösteren savaş yaralarım var.
ولدي ندوب المعركة التي تثبت أنيّ مؤهلة لذلك

Bu görüntüler, bu savaş alanı görüntüleri jüriyi nasıl etkiler, biliyor musun?
أتعلم كم سيبدو هذا سيئاً لهيئة المحلفين ؟ هذه المعركة التي قمت بجمعها ؟

Nick, bu kazanabileceğin bir savaş değil.
نيك، هذه ليست المعركة التي كنت ستعمل الفوز.

Hazırlandığınız savaş hiçbir zaman olmayacak.
المعركة التي تستعدّون لها لن تحدث.

Bu bir savaş yarası mı?
هل هذه من المعركة التي أصُبت فيها ؟

Kesinlikle mükemmel bir seyir zevki sağlayacak bir savaş olacak.
المعركة التي بالتأكيد ستقدم تسلية رائعة

Bu savaş muhteşem arenalarda gerçekleşti.
لم يتخيلها أحداً قط... هذه المعركة التي خوضت في حلبات مُحددة

Sadece uykunda konuşurken bahsettiğin savaş hakkında.
فقط المعركة التي تحدثتَ عنها وأنتَ نائم

Uğrunda verdiği savaş, kazanamayacağı bir mücadele.
المعركة التي تقاتل فيها لأجلك... -معركة لا يمكنها الانتصار فيها - وجميع القوى السماوية من هذا الشر...

Anacostia ve 18 Cadde. Hayalini kurduğu savaş alanı değil.
{\pos(192,210)} تقاطع شارعي (أناكوستيا) والـ18، ليست أرض المعركة التي ظن أنّه سيموت فيها.

Evet, sanırım buna devrini doldurmak deniliyor kaybetmek üzere olduğun bir savaş.
(نعم، أَعتقدُ بأنّه يُدْعَى (الزوالَ المعركة التي تَظْهرُ فيها أنك ضائع

Benimseyeceğiniz bir savaş.
هذه المعركة التي سوف تطوقها

savaş en eğlencelisidir.
المعركة التي لا تنسى.

Arzu ettiğiniz savaş nihayet geldi çattı!
هنا وأخيرًا، المعركة التي تلهفتم لها!