Görünüşe göre Futures laboratuarı kendi izole güç kaynağına sahip. | Open Subtitles | يبدو أن مختبر المستقبل يمتلك مخزونه الخاص من الطاقة المعزولة. |
İzole olmuş topluluklar milyonlarca yıl boyunca huzur içinde evrimleşir. | Open Subtitles | المجتمعات المعزولة قد تطورت منذ ملايين السنين فى سلام نسبى. |
Ve hesaba katılmalıdır ki, izole olmuş avcı-toplayıcı grupların estetik anlayışları hakkında ne biliyorsak bunlar, 19. ve 20. yüzyıllara kadar gelmişlerdir. | TED | وينبغي أن نأخذ في الإعتبار ما نعرفه عن المصالح الجمالية للعصابات البدائية المعزولة و التي استمرت بين القرنين التاسع عشر و العشرين |
Evet, bir CIA memuru. Hat izole edildi. | Open Subtitles | اجل ، عميل المخابرات انه في الغرفة المعزولة على القمر |
Eğer yağmur yeterince yağmışsa, izole edilmiş normal hayatlarından uzaklaşabiliyorlar. | Open Subtitles | هذه هي نافذة الفرصة من أجل الحب. عِندماتكونالامطارجيدةبمقداركافٍ، يُمكنهم هجران حياتهم الطبيعية المعزولة. |
Ayrılıkçıların hayati fakat izole olmuş tedarik rotaları üzerinde kontrollerini sıklaştırmaları üzerine,... | Open Subtitles | مثل الانفصاليين احكموا قبضتهم على الطرق الحيوية وطرق الامدادات المعزولة |
Hareketli Kaynak Köyleri. Tüm kaynakları bir araya toplayan San Francisco'nun daha geniş bölgesindeki izole topluluklara ulaşan, mobil tıbbi, sosyal servisler ile dükkânlar içeren bir köy. | TED | تُدعى قرية اللجوء المنبثقة، وتقوم بجلب جميع أنواع الموارد للمجتمعات المعزولة في سان فرانسسكو، بما في ذلك الخدمات الطبية المتنقلة، الخدمات الاجتماعية والمحلات. |
O zaman dürüst köylülerin çok çalıştığı izole edilmiş... kır evlerindeki adalet hakkında fazlasıyla konuşabilirsin, zengin burjuvalar onların yaptığı işi hor görürken. | Open Subtitles | حتى يمكنك التحدث عن العدل العدل فى الأكواخ المعزولة حيث يعمل الفلاحين الشرفاء بكد بينما يحتقر كَدّه البورجوازيين الأغنياء |
Bir kaç izole gemiye saldırmak üzereyiz. | Open Subtitles | و سوف نتواصل مع بعض المراكب المعزولة |
Onlar antik Tairona medeniyetinin soyundan gelmektedirler Güney Amerika'nın en büyük kuyumcuları Fethin ardından, Karayip kıyılarından 6000 metre yükselen bu izole edilmiş volkanik dağlara çekilen insanlardır. | TED | وهؤلاء هم أحفاد حضارة الـ:Tairona القديمة عظماء جنوب أفريقيا من الصاغة والذين في أعقاب الغزو انهزموا إلى الكتلة الصخرية البركانية المعزولة التي ترتفع 20000 قدم عن سطح ساحل الكاريبي |