"المعطيات" - Traduction Arabe en Turc

• veri
• veriyi
• verileri
• veriler
• bilgiler

Tek kelimeyle maruz kalmamızı anlamak için veri eksiğimiz var.
نحن نفتقر المعطيات التي تمكّننا من فهم ما نتعرّض له.

Daha fazla veri. Bir kara deliğin için görmeniz lâzım.
المزيد مِن المعطيات كنّا بحاجة للاطّلاع على داخل ثقب دوديّ

Bu sensörlerden gelen veri, ve bu veri bilgisayar yardımıyla cihazlara iletiliyor.
هذه هي المعطيات الحسية، ويتم نقل هذه البيانات إلى الأجهزة عن طريق الكمبيوتر.

Bu yüzden yine, önemli soru, istatistiksel veriyi çok azıcık değiştirince ne olacağıdır.
ومرة اخرى، السؤال المهم بالفعل هو ما الذي يحدث عندما نغير المعطيات الإحصائية قليلاً.

Bu verileri indirmek için de Android telefonlar kullandılar.
وقد استعملوا هواتف أندرويد لتنزيل المعطيات.

veriler oradaydı, umuma açıktı, herkes özgürce faydalanabilirdi. Ama kimse bilmek istemedi.
كانت المعطيات موجودة، كانت مفتوحة، كانت متاحة مجانًا، لكن لا أحد أراد أن يعرف.

Bilgileri tüketirken bu bilgiler bize verilmiyor.
ليس لدينا أي من هذه المعطيات عندما نستهلك المعلومات.

dedi. Birçok veri D vitamininin sizin için çok iyi olduğunu söylüyor.
يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك

Bugün, bilimin bu alanında mesele, bu geniş veri kümelerinden mümkün olduğunca çok şeyi mümkün olduğunca kısa sürede öğrenmek.
واليوم في هذا المجال من العلم، يزداد التحدي كيف نتعلم قدر المستطاع وبأسرع ما يمكن من مجموعات المعطيات الضخمة.

Diğerini izleyen bu deneyde, bebeklere, bir varsayımı diğerine göre destekleyen yalnızca küçücük istatistiksel veri parçası vereceğiz ve bebekler, yapacakları şeye karar verirken bunu kullanabilecekler mi göreceğiz.
وفي التجربة القادمة، سنقدم للأطفال القليل فقط من المعطيات الإحصائية لدعم فرضية على أخرى، وسنرى إذا كان بإمكان الرضع استخدام تلك المعطيات لاتخاذ قرارات مختلفة حول الذي ينبغي فعله.

veri analizine ve öğrenci değerlendirmesine odaklanırlar.
ركزوا في تحليلات المعطيات وتقييم الطالب.

Ama hala birçok bilimsel veri üretiyorlar.
و مع ذلك فإنهما ما تزالان تنتجان الكثير من المعطيات العلمية

İnanılmaz olanı şu, bu şekilde yüksek oranda bulanık bir veri girişi ile bir bebek son derece hızlı bir şekilde bu verinin anlamını keşfedebilir.
الشئ المثير هنا هو أنه مع وجود هذه المعطيات المتفككة جدا يستطيع الطفل, و بسرعة, أن يعطي معنى لتلك المعطيات.

Bir ürünle ilgili tüm bilimsel veriyi nasıl değerlendireceksiniz? Bu veri günlük olmasa da haftada bir değişiyor.
كيف يمكنك تقييم كل المعطيات العلمية بخصوص منتج، كون هذه المعطيات تتغير بشكل أسبوعي، إن لم يكن يومي؟

Böylece, çoklu dalga boyları üzerinden veri alış-verişi yapar.
يرسل و يستقبل المعطيات على عدة أطوال موجة

Böylece nöral bir ağ yaptılar, aslında bilgisayarı bu veriyi kullanmak için eğittiler ve işte sonuçlar:
وصنعوا شبكة عصبية، دربوا في الأساس الحاسوب لاستخدام هذه المعطيات وإليكم النتائج.

Bu öğrenciler aynı zamanda, bilim insanlarının işlerinin, verileri ve bulguları toplayıp bunları büyük kitaplara doldurmak olduğu fikrini de edinmiş olabilirler.
وأفترض، بأنهم يعتقدون أيضا، بأن دور العلماء هو جمع المعطيات وجمع الحقائق وتجميعها في تلك الكتب الضخمة.

Ağır sakinleştirici altında. verileri anlamlandırmaya çalışıyorum.
إنه تحت تأثير مخدر قوي وأنا أحاول فهم أي شئ من هذه المعطيات

Pekala, 1950'lerde çoğumuzun gecede yaklaşık sekiz saat uyuduğuna dair iyi veriler var.
في الخمسينيات، كانت المعطيات الجيدة تقترح أن معظمنا كان يحصل على حوالي ثمان ساعات من النوم في كل ليلة.

Duyusal veriler başlangıçta, kısa süreli hafıza olarak geçici bir şekilde nöronlara kopyalanır ve kaydedilir.
المعطيات الحسّية تدوّن بدء وتسجّل مؤقتًا في العصبونات كذكريات قصيرة الأمد.

Gerçekten kötü bi durum anlamında. Ayrıntılar ve bilgiler kızıtlıdır, zaman azdır.
تتطلب تقنيات متقدمة في الحالات السيئة , اختصر المعطيات اختصر الأسرار وابحث عن فرصة الهرب الأفضل.