| Sen Seo hoca'yı sen de Do Jin'i al. | Open Subtitles | أنت فلتحضر المعلمة سيو و انت أحضر دو جين. |
| Hey, Do Jin'le Seo hoca'nın birbirlerini ilk gördükleri yer, benim kafe. | Open Subtitles | هيه، هذا المكان الذى تقابل فيه كيم دو جين و المعلمة سيو لإول مرة فى مقهاي. |
| Yoksa bu tür büyük bir aydınlanmayı sana sağlayan Seo hoca'mı? | Open Subtitles | بالمناسبة هل المعلمة سيو هي التي وهبتك هذه الدروس التنويرية العظيمة ؟ |
| Çocuğunla ilgilenmeyi takma kafana, sadece Seo Hocayı düşünmen lazım. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن إبنك، عليك فقط أن تقلق بشأن المعلمة سيو. |
| Seo hanım sana çıkma teklif etmiş, doğru mu? | Open Subtitles | سمعت أن المعلمة سيو إعترفت بحبها لك، صحيح؟ |
| O zaman Me Ah ri, sen Jung Rok'un evine gidersin. Seo hocam, sen de benimle gelirsin. | Open Subtitles | إذن، ماري فلتذهبي لمنزل روك، و المعلمة سيو ستذهب معي. |
| Tae San, Seo hocayla aynı odadayım. | Open Subtitles | تاي سان، أنا فى نفس الغرفة مع المعلمة سيو الأن. |
| Tae San, sanırım şu öğretmen, Seo hanım, hakkımda atıp tutuyor etrafta. | Open Subtitles | تاي سان، أعتقد أن المعلمة سيو تلعنني خلف ظهري. |
| Seo hocanın Me Ah Ri'yi etkilediğini söylemek daha mantıklı olur. | Open Subtitles | هل المعلمة سيو طفلة؟ من وجهه نظر منطقية ، فلا بأس من إستنتاج أن المعلمة سيو علمت ماري هذا. |
| Seo hoca ne giyerse giysin, her zaman güzel görünür. | Open Subtitles | المعلمة سيو تبدوا جميلة دائماً مهما إرتدت. |
| Tae San, Seo hoca, telefonlarımı açmıyor. | Open Subtitles | تاي سان، المعلمة سيو لا تجيب على إتصالي. |
| - Seo hoca yalnız mı öyleyse? | Open Subtitles | إذن، لابد و أن المعلمة سيو فى المنزل بمفردها. |
| Ne demek, Me Ah Ri onu yanına çekmiş? Seo hoca çocuk mu? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن ماري وضعت المعلمة سيو فى هذا؟ |
| Seo hoca ve Hong Pro genç bir oğlanla çıksalar bile bir şey diyemezsin. | Open Subtitles | فى الحقيقة لا يمكن أن نقول شىء إن رغبت المعلمة سيو أو برو هونغ فى مواحدة رجال أصغر سناً. |
| Ona engel olmalıydık. Ayrılırlarsa, ..göremeyiz Seo Hocayı. | Open Subtitles | ألا يجب أن نمنعه، لو إنفصلا، لا يمكننا أن نقابل المعلمة سيو. |
| Eminim Seo hanım, şu an yiyecek durumda değil. | Open Subtitles | المعلمة سيو ليست فى وضع لتأكل فيه بحريتها على كل حال. |
| Geçen gün Seo hocayla karşılaştım. | Open Subtitles | قابلت المعلمة سيو منذ عدة أيام. |
| Tae San'ın öğretmen Seo'yu kucakladığını duydum dün. | Open Subtitles | أمس قالوا أن تاي سان عانق المعلمة سيو يي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 