"المعلمون" - Traduction Arabe en Turc

• Öğretmenler
• öğretmenlerin
• öğretmen
• Ustalar
• öğretmenlere
• Üstatlar
• Ögretmenler
• öğretmenin

Öğretmenler bir saat boyunca ders yaptıklarını söylüyorlar, ama hiçbir zaman yapmadık.
المعلمون يقولون أننا ندرس الحصة خلال ساعة لكننا لا نفعل هذا أبداً

Öğretmenler devasa PVC beyaz tahtaları sınıflara taşıdılar,
سحب المعلمون سبورات بيضاء ضخمة من البلاستيك داخل الفصول الدراسية،

Öğretmenler okul başarısının can suyudur.
المعلمون هم شريان الحياة بالنسبة لنجاح المدارس.

öğretmenlerin kendi doğal çıkarımları ile yaptığı şeyleri nasıl alacağız?
كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية؟

Pek öğretmence bir davranış olmasa da, bir öğretmen için heyecan verici bir andı.
لقد كان نوعا من الحماس الذي يجب أن يمتلكه المعلمون حتى ولو لم يكن من جانبهم التعليمي

Mükemmel Öğretmenler böyle yaparlar. Ama mükemmel Öğretmenler ayrıca yol gösterir, teşvik eder, ateşler ve ilgi uyandırırlar.
المعلمون العظام يقومون بذلك، لكن ما يقوم به المعلمون العظام أيضا هو اﻹرشاد، والتحفيز والإثارة والمشاركة.

Öğretmenler her zaman, peki, iyi, ama bu yaptığı işe göre çok pahalı derler.
يقول المعلمون دائماً، حسناً، لا بأس، لكنها غالية جداً مقارنة بما تفعله.

Hükûmet bu sıkıntıları gidermek için bir sürü program çıkardı ve Öğretmenler de bu programların gizli uygulayıcısı oldular.
لذا فإن الحكومة أطلقت مجموعة كاملة من البرامج لمواجهة هذه التحديات، وأصبح المعلمون المنفذين الضمنيين لهذه البرامج.

Öğretmenler sınıflarına tekrar döndü ve artık ders yapıyorlar.
لقد عاد المعلمون إلى داخل الفصول الدراسية ، إنهم يُدرَّسون.

Bayan Russ gibi Öğretmenler benim gibi gençlerin başarmasını sağlamak için ne yapıyorlar?
ولكن ماذا يفعل المعلمون أمثال السيدة روس كي ينجحون مع الشباب مثل الذين قمت بدراستهم؟

Gelip giderler. Ve Öğretmenler, iyi Öğretmenler çok fazla zamanlarını çocuklara bu deneyimler arasındaki geçişi nası yaptıracağını düşünerek geçirir.
هم ينتقلون من وإليها. والمعلمون، كما تعلمون، المعلمون الجيدون يقضون وقتا طويلا بالتفكير في طرق لنقل الأولاد عبر هذه التجارب.

Öğretmenler öğretmenin artık eğlenceli olduğunu söylüyorlar,
يقول المعلمون الآن أن التدريس أصبح نوعًا من المرح.

En iyi Öğretmenler ise erkekler değil, kızlardı. Muhteşemdiler.
وكان المعلمون الافضل من الاناث .. ليس الذكور وكان الامر رائعاً

Çok cesurmuşsun. Bu yerden Öğretmenler bile korkuyor.
كم ذلك الشجاعة منك حتى المعلمون يخافون هذا المكان

Öğretmenler bizi kıyaslamaya ve birbirimizden ayrılmamız için zorlamaya başladılar.
بدأ المعلمون بمقارنتنا ونحن إنجرفنا على حدة

Demek istediğim, bu Öğretmenler bizim saygımızı hak ediyorlar. Fakat görmüyorlar.
نعم , انا اعني , هؤلاء المعلمون يعتقدون بأنهميستحقوناحترمنا,ولكنهملايستحقونها.

Tree Hill'deki öğretmenlerin kötülüğünü düşünürsek bu bir mucize olması lazım.
إنها معجزة مدى الإنحطاط الذى عليه المعلمون بمدرسة ترى هيل العليا

Ama yapmak istediğimiz şey daha önceden öğretmenlerin bana mail attıkları sınıfı değiştirmek olayı için bu doğal çıkarımı kullanmak.
لكن ما نريد فعله هو إستخدام الخلاصة الطبيعية لتحويل الفصل الدراسي الذي راسلني بخصوصه المعلمون باكرا

Odaklanma grafiği gibi, birçok öğretmen dedi ki, ''Çocukların çoğunun bir konuya odaklanmayıp birçok konu üzerinde dolandıklarına dair bir düşüncem var.'' Bizde sonra odaklanma diyagramını yaptık.
مثل ذلك الرسم البياني المركز، قال معظم المعلمون " لدينا احساس بان التلاميذ يقفزون من درس لآخر ولا يركزون على درس واحد." ولذا طورنا الرسم البياني للتركيز

Ustalar, vadi büyük tehlikede. Usta Shifu beni 4 savaşçı bulmaya gönderdi.
أيها المعلمون ، الوادي في خطر عظيم معلم شيفو أرسلني لإحضار أربعة محاربين

Herkese teşekkür ederim, müdür beye, tüm öğretmenlere ve bütün öğrencilere, sizin sayenizde bu stajı hoş ve başarılı bir biçimde bitirdim.
أشكر كلّ شخص والرئيس وكلّ المعلمون وكلّ الطلاب لمساعدتي لإنهاء هذه الزمالة التدريبية في قطعة واحدة

Üstatlar beğensin ya da beğenmesin, senin müzik konusunda büyük bir potansiyelin var.
أنت قادرة تماما على المضي قُدما بموسيقاك سوى أن أُعجب المعلمون الكبار بذلك أم لا

Bu ülkeyi insa eden, senin gibi çaliskan insanlari düsündügünde iste itfaiyeciler, Ögretmenler, FBI ajanlari bir bakiyoruz, hayatinizi güç bela idame ettirebiliyorsunuz bu da beni çok kizdiriyor.
حين تفكر بالناس الذين بنوا هذه البلد الكادحون أمثالك رجال المطافئ، المعلمون عملاء الإف بي آيه

Okulda öğretmenin uygulamalar yapmakta zorlandığı için bize takım olarak yaptırdığını ve takım olarak değerlendirdiğini hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت في المدرسة، كان المعلمون يجدون صعوبة بتحضير تمارين يمكننا القيام بها كفريق ويمكن تقييمها كفريق.