"المعلوماتية" - Traduction Arabe en Turc

• bilgi
• IT
• veri

Fakat bilgi devrimine girdiğimiz için şu an neler olduğunu biliyoruz.
ولكننا نعرف ماذا يحدث مسبقاً ونحن نمضي في هذه الثورة المعلوماتية.

bu bilgi terimleri içerisinde kendi biyolojimizi anlıyoruz ve bu bir anahtar noktadır.
إن مفتاح الثورة هنا هي أن نفهم البيولوجيا الخاصة بنا بنفس شروط المعلوماتية.

Aslında oluşturdukları sinir sistemi, bu özel bilgi işleme yapıları tüm evrimsel süreci son derece hızlandırdı.
لذا فذلك الجهاز العصبي، حقيقة أنها بنت هذه البنيات المعلوماتية الخاصة، سرعت بشكل مذهل عملية التطور.

Bizden nefret ediyor IT'ye gerek... - olmadığını düşünüyor.
هو يكرهنا، لا ينفك يقول إنه لا حاجة حتى إلى قسم المعلوماتية

Babam hep IT bölümüyle gurur duyduğunu anlatırdı.
قيل لي إنّ والدي كان فخوراً بقسم المعلوماتية بالتحديد

Fakat bu kitaptaki en şahane şeylerden biri interaktif veri grafikleridir.
لكن أحد أهم الأمور المميزة في هذا الكتاب هي الرسوم المعلوماتية التفاعلية.

Endüstri çağı denilen dönemden çıkıyoruz ve bilgi devrimine gidiyoruz.
هذا ما نطلق عليه انتهاء عصر الصناعة ونحن في طريقنا إلى ثورة المعلوماتية.

...ya da milyonlarca küçük bilgi ünitesi gizemli bir biçimde DNA'larımıza gömülüp nesillerdir aktarıldı mı diyeceksin?
أم ملايين الوحدات المعلوماتية الصغيرة الكامنة في حمضنا النووي وتنتقل عبرالأجيال؟

İçeriden bilgi alma, menkul kıymetler dolandırıcılığı gizli anlaşma, elektronik dolandırıcılık.
تجارة من الداخل احتيال في الأوراق المالية، تآمر احتيال عبر المعلوماتية ما هي العقوبة التي يواجهها؟

Ve daha sonra annemle beraber, annemin itici güç becerisiyle babamın bilgi zenginliğini bir arada harmanlayacak bir danışmanlık şirketi kurmuşlardı.
وانشأ مع امى شركة استثمارية واطلقوا عليها get-up-and-go resourcefulness وبخبرته المعلوماتية

Bu bugün stüdyolarımıza gelen muhteşem bir bilgi fırtınasıydı.
-ماذا ؟ يالهذه العاصفة المعلوماتية التي وصلت إلى الاستوديو في هذا اليوم

bilgi işlem ofisimiz de burada, ve şurada da dinlenme odamız mevcut, ve işte bayanlar da burada...
هناك يوجد غرفة المعلوماتية وهناك يوجد غرفة النسخ وحمام السيدات...

Yaklaşmakta olan bilgi devrimi.
الثورة المعلوماتية القادمة

Dietz, sistemlerini hacklemesinden ve arkadaşının notlarını değiştirmesinden dolayı kovulana kadar, Binghamton Politeknik'te bilgi teknolojileri okudu.
درس (دايتز) المعلوماتية (في (بينغامتون بوليتكنيك حتى طرد بسبب اختراق نظامهم الحاسوبي

ve sadece bilgisayarlarda değil.bu DNA dizilimi içinde doğru, beyin taraması içinde doğru, internet içinde doğru.yani ölçebildiğimiz herşey, yüzlerce farklı ölçüm yapılacak şey var farklı bilgi destekli ölçümler kapasite, kabul edilme oranları ve basit olarak her 12, 13, 15 ayda bir ikiye katlanırlar, neye baktığınıza bağlı olarak.
و هذا لا ينطبق على الحواسيب فحسب، أعني ، أن هذا صحيح بالنسبة لسلسلة الحمض النووي، هو صحيح بالنسبة للمسح الدماغي، هو صحيح بالنسبة للشبكة العنكبوتية العالمية.أعني، كل ما نستطيع تحديد كميته، لدينا مئات القياسات المختلفة لقياسات المعلوماتية المختلفة -- سعات، معدلات تبني-- و هي أساسا تتضاعف كل 15،13،12 شهر، بالإعتماد إلى ما تنظر إليه.

Bunun için IT bölümündekilerle konuşmalısın.
عليك أن تسأل قسم المعلوماتية في هذا الشأن.

Alo, IT, kapatıp açmayı dene...
ألو؟ قسم المعلوماتية هل حاولت إطفاءه ..

Sadece diyor ki: "IT bölümünden nefret ediyorum."
أرسل إلينا مذكرة، كان مكتوباً فيها "أكره قسم المعلوماتية"

Bu aramalar IT bölümünüze yapılmamış.
لم تكن اتصالات بقسم المعلوماتية.

Isaac Kohane Harvard Tıp Fakültesi'nde informatik, veri ve bilgiye dayalı bir departman oluşturmaya çalışıyor.
إسحق كوهن أنشأ الآن فرعا مبنيا على المعلوماتية والبيانات والمعرفة، في كلية الطب بجامعة هارفارد.

Tüm bu veri bir yere gönderildi ve bunu analiz etmek için devasa bir bilgisayar çabası başladı.
شُحنت كل هذه البيانات لمكان واحد وانكبت الجهود المعلوماتية على محاولة تحليلها.