"المعلومات في" - Traduction Arabe en Turc

• bilgi
• bilgileri
• bilgiyi

O bilgi bankasındaki istihbarat bizim için hâlâ çok değerli olabilir!
المعلومات في ذلك التقرير الرسمي قد تكون مهمّة جدًّا بالنسبة إلينا

Komutan beni şimdi gördüğünüz gibi hancı kılığında bilgi toplamam için atadı.
وشوغن المخصصة لي لجمع المعلومات في ستار فندقي، كما ترون لي الآن.

Bunun yerine, kimyasallar beyindeki bilgi akışını değiştirmek için oldukça karmaşık bölgelerde salınırlar ve karmaşık sinapsları etkilerler.
بل هي تنطلق في مواقع محددة جداً وتعمل على نقاط عصبية دقيقة لتغير تدفق المعلومات في الدماغ

Doğa oldukça akıllı. Bütün bu bilgileri, DNA dediğimiz küçük temel yapılara koyuyor.
الطبيعة ذكية جداً. إنها تضع كل المعلومات في وحدات البناء الصغيرة هذه، التي تسمى بالحمض النووي

Teknik seminerlerle bu bilgiyi açıklıyoruz
الآن وقد أفصحنا عن هذه المعلومات في ورشات عمل فنية

Bu bilgi doğum sonrası depresyon ve psikoz ile mücadele eden kadın hastalıkları ve doğum uzmanları, aile doktorları ve hastalar ile paylaşılamaz mı?
أليس من الواجب أن توضع هذه المعلومات في أيدي أطباء أمراض النساء والتوليد وأطباء العائلة والمرضى الذين يعانون من اكتئاب وذهان ما بعد الولادة؟

Şunu biliyoruz; makina bazında, temel bilgi işleme limiti biyolojik dokunun limitinin çok uzağındadır.
إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي على معالجة المعلومات في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق حدود النسيج البيولوجي.

Problem çözücüler ve benim yetiştiğim zamanla karşılaştırırsak, elbette bilgi parmaklarınızın ucunda.
هم بارعون في حل المشاكل. وبالتأكيد، فقد جعلت المعلومات في متناول يديك، مقارنة بالوقت الذي كنت فيه شابة.

120,000 işlemciye sahip. Saniyede 10 katrilyon bit bilgi işleyebilmekte.
يحتوي على 120،000 معالجا؛ يمكنه عمليا معالجة 10 كدريليون بت من المعلومات في الثانية الواحدة.

Peki geçmişte gördüklerimizle bugünün bilgi teknolojisi hakkında bu kadar farklı olan şey ne?
إذًا ما المختلف حقّا حول تقنية المعلومات في وقتنا الحاضر مقارنةً بما رأيناه في الماضي؟

Fikrimi anladınız mı? DNA minik boşluklarda tonlarca bilgi saklayabilir.
فهمتم ما أصبو اليه؟ يمكن للحمض النووي تخزين العشرات من المعلومات في مساحة صغيرة للغاية.

son 50 yılda bilgi teknolojilerinde dolarda yılda yüzde 28 oranında bileşik artış yaşadık
لقد كان لدينا 28 بالمائة نمو مركب في العام بالدولارات في تقنية المعلومات في الخمسين سنة السابقة.

Anlatıcı tüm hayatını bu geniş bilgi labirentinde anlamı muhtemelen nafile bir arayış içinde arayarak geçirdi.
أمضى الراوي حياته كاملة يتجول وسط ذلك الكم الهائل من المعلومات في محاولة بائسة للبحث عن معنى.

Bu bilgi günümüzde pek de mevcut değildir.
وهذه المعلومات في الوقت الحاضر ببساطة لا وجود لها إطلاقاً

bilgi geliyor, ama beklemesi gerekiyor.
المعلومات في تحركٍ دائم، ولكن يجب أن تتوّقف قليلاً..

Edineceğin bu bilgi, ileride yaşanabilecek can kayıplarını önlemene yardımcı olacak mı?
هل ستساعدكم هذه المعلومات في حقن أي خسائر بشرية؟

Peki ama Stasi neden bütün bu bilgileri arşivlerinde topluyordu?
ولكن لماذا جمعت الستاسي كل هذه المعلومات في سجلاتها؟

Boşlukları doldurun, Gerekli bilgileri size göndeririz.
إذاً فقط املئ هذه بالكامل، سنوصل لك المعلومات في صندوق البريد

Detektif, bir gazeteci olarak katilin muhabirimizle iletişime geçeceğine dair bir şans varsa bu bilgileri haberimize katma taraftarıyım.
حضرة المحقق ، بصفتي صحفيّا ، فأنا أميل إلى إستعمال هذه المعلومات في تغطيتنا هناك إحتمال قويّ بأن القاتل إتّصل بمراسلنا

Erkek, kadın, genç, yaşlı siyahi, esmer, beyaz, yabancı, arkadaşlarımızı görürüz ve o kutudaki bilgiyi kullanırız.
نحنُ نرى الذكر والأنثى والصغير والكبير، الأسود والحنطي والأبيض والغريب والصديق، ونستخدم المعلومات في ذلك المربع.

Bulunan bilgiyi soruşturmalarda kullanmada ya da platformlarından bu içeriği kaldırmak isteyen bir şirketin her bir fotoğraf ve videoya bakmaya mecbur kalmamasına yarıyor.
ويسمح هذا لهم باستخدام المعلومات في التحقيق أو يسمح للشركات بمحو المحتوى من منصاتهم، دون الحاجة إلى رؤية كل صورة وفيديو في كل مرة.