"المعملية" - Traduction Arabe en Turc

• laboratuvar
• laboratuar
• labaratuar
• unut vericiymiş

En azından laboratuvar testlerinde klon hücrelerini dengeleyen bir serum bulduk.
لقد وجدنا مصل قادر, فى الاختبارات المعملية على الاقل, على جعل خلايا المستنسخين مستقرة.

Emin olmadan onu kapsülden çıkarmak istemiyorum, ama laboratuvar testleri de fazla yardımcı olmuyor.
لا اريد ان اخرجه قبل ان اكون متاكدة, والاختبارات المعملية ممكن ان توصلنا لذلك.

Kaçırdığın laboratuvar sınavları hakkında konuşmalıyız.
نحتاج للتحدث بشأن فروضك المعملية الغير منجزة

Yarın öğleden sonraya kadar laboratuar raporları masamda olacak.
التقارير المعملية عايزاها على مكتبي بكرة بعد الضهر

Bir süre içerideydim. İçerisi kutularla doluydu. Ve bir çeşit laboratuar düzeni vardı.
لقد كنتُ بالداخل هناك ، المكان مليء بكل أنواع الصناديق وبعض أنواع المُعِدّات المعملية

Yakında çıkabileceğimi düşünüyordum. Pekala, labaratuar sonuçların gösteriyor ki su miktarın önemli ölçüde azalmış ve kasların bir miktar yıkıma uğramış.
حسناً , نتائج الاختبارات المعملية أظهرت جفاف شديد

Başlangıçta, bazı deneyleri unut vericiymiş, ama sonra her şey kontrolden çıkmış.
فى الواقع ، بعض تجاربه المعملية كانت واعدة لكن الأشياء خرجت عن السيطرة

Niye laboratuvar stajyerliği yapıyorsun ki?
حسنا لماذا تقحم نفسك في الأمور المعملية إذن

Kamyonetinde kan ve doku bulduk. laboratuvar sonuçlarını bekliyoruz.
وجدنا الدم والخيوط في شاحنته وننتظر النتائج المعملية

Renfield dün gece laboratuvar ekipmanları almak için Victoria İstasyonu'na gitti.
ذهب (رينفيلد) بالأمس إلى محطة (فيكتوريا) كي يحضر بعض المعدات المعملية.

laboratuvar testlerim çok umut verici oldu.
اختباراتي المعملية كانت واعدة للغاية.

Doğadaki incelemelerde de, laboratuvar incelemelerinde de görüyoruz ki, seçimi kazanma ya da kaybetme, romantik bir eşi kazanma ya da kaybetme, terfi olup olmama, üniversitede testi geçme ya da geçememe, vs. vs. aslında insanların beklediğinden çok daha az yoğunlukta ve sürede etkili oluyorlar. Aslında, yeni bir çalışma -- bu beni afallatıyor --
من الدراسات الميدانية إلى الدراسات المعملية فقد راينا أن فوز أو خسارة الانتخابات، كسب أو فقدان رفيق رومانسي الحصول أو عدم الحصول على ترقية النجاح أو الرسوب في امتحانات الجامعة وهكذا، فإن لها توابع أقل وحدة أقل ومدة تأثير أقل بكثير مما قد يتوقعه الناس أنها ستكون

- laboratuvar sonuçları bilgisayarımda.
النتائج المعملية في الحاسوب

Demek siz Dr. Gregg'in laboratuvar asistanısınız.
أنتِ المساعدة المعملية للطبيب (جريج)

- Çocuk boğularak ölmüş görünüyor ama laboratuar testleri olmaksızın, kesin bilmek imkansız.
ما يبدو هو إنها غرقت ولكن بدون الفحوصات المعملية سيكون التأكيد علي هذا مستحيل

Çevre Bilimlerinde yüksek lisans yapıyorum. Bu da benim laboratuar çalışmalarım için.
انا اتابع الدراسة فى الامور اليئية و هذه لتجاربى المعملية

laboratuar sonuçlarını alan ve zehir araştırması yapanlardan biri de sensin.
خذي تاريخها بينما تجرين الفحوص المعملية و السموم

Zorunlu danışma, ekstra laboratuar saatleri nakil hastalarıyla gönüllü çalışma.
, المشورة الالزامية , ساعات العمل المعملية الاضافية العمل التطوعي مع مرضى الزرع

Bugüne kadar sadece laboratuar ve arama sonuçlarına göre konuşabildik, o yüzden gerçekten durumunuza ameliyatta iyice bakıp kanserin ne kadar yayıldığını görmeleri gerek.
لا يوجد الكثير يمكن معرفته من , من الفحوصات و النتائج المعملية لذا عليهم القاء نظرة متفحصة لمعرفة مدى انتشار السرطان

Dosyan, laboratuar sonuçları, güvenlik giriş kartı ve doktorlar odasının anahtarı.
المخطط و النتائج المعملية و المفتاح الأمني و مفتاح إلى غرفة الأطباء

Derginin editörü, Belousov'a labaratuar bulgularının açıkça imkansız olduğunu söylemişti.
رد محرر الجريدة قائلاً بأن اكتشافاته المعملية كانت بكل بساطة مستحيلة