"المعنية" - Traduction Arabe en Turc

• dahil
• IPCC
• konusu

Birçok karar alma mekanizmasının dahil olmasıyla fazlasıyla karmaşıklar.
إنها معقدة للغاية، مع العديد من صناع القرار، والأطراف الفاعلة المعنية.

Seni, Jim Gordon'ı ve Selina Kyle'ı da dahil ettiğime yanıyorum ben.
أنا مانع أن حصلت لك وجيم غوردون وسيلينا كايل المعنية.

Annem beni seçim kampanyalarina dahil edene kadar, ben de bilmiyordum.
حتى حصلت على أمي المعنية في الحملة، لم أحصل.

Fakat hayatı devam ettirmemiz için mümkün olan bu iki derecelik sınırı sağlamak için IPCC, İklim Değişiklikleri Devletlerarası Paneli, bugünden, bu yüzyılın sonuna kadar bizim 1.000 milyar ton CO2 emisyon bütçemiz olduğunu söylüyor.
ولكن للوصول الى حد درجة الحرارة المطلوب والذي هو درجتين, الذي سيمكننا من النجاة, هيئة المنظمات الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ, اعلنت انه لدينا انبعاث بمقدار الف مليار طن من غاز ثاني اوكسيد الكربون من الآن حتى نهاية القرن.

Fakat tartışma 2007'de IPCC'nin 4. Değerlendirme Raporu ile büyük ölçüde sonuca ulaştı. Raporda, tehlikenin gerçek ve insan kaynaklı olduğu açıkça belirtiliyordu ve Kiribati gibi bazı ülkeler için ciddi senaryolar öngörülüyordu.
لكن أظن أن الجدال قد حُسم سنة 2007 بصدور تقرير التقييم 4 للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ مؤكدا بشكل قاطع أن الأمر حقيقى وأنه من صنع الإنسان، وتوقع بعض السيناريوهات الخطيرة جدًا لبلدان مثل بلدي.

Ama şu durumda, söz konusu kafaların değerini düşünmek akıllıca olacaktır.
لكن في هذه الحالة، لمن الحكمة أخذ بعين الاعتبار الرؤوس المعنية

Bu bakterinin radyasyona direnç mekanizması bilindiği hâlde henüz söz konusu genleri memelilere aktaramadık.
ورغم تعرفنا على الآليات التي تتحمل بها الإشعاع، مازال علينا ملاءمة الجينات المعنية مع الثدييات.

Bunların hiçbiri Sara'nın neden dahil olduğunu açıklamıyor.
لا شيء من هذا يفسر كيف تم سارة المعنية.

...özenle hazırladığı evlilik teklifine dahil olan üç kişiyi dava ediyor.
- نعم , سيدي. دعوى قضائية ضد الثلاث الأطراف المعنية . في كتابه بدقة يعتزم إقتراح الزواج .

Ondalık payı dahil.
هناك العشرية المعنية.

Bunu hepiniz biliyorsunuz. Son olarak IPCC'nin raporu hakkında, araştırmacılar şunu demek istediler: "Ne kadar eminsiniz?" Ve o “yüzde 99”u yanıtlamak istediler.
كلكم تعرفون ذلك. وفي آخر موجز صدر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، أراد العلماء أن يقولوا "إلى أي حد أنتم واثقون؟" وأرادوا أن يجيبوا "99 بالمائة."

Söz konusu gece... bu yüzden Scott onu takip etti... ve arkasından yakalayarak boynunu kırdı.
فى هذا المعسكر , و لهذا يتبع سكوت خطوات بيدفورد بالخارج فى الليلة المعنية و تسلل من خلفه و كسر عنقه

Bay Lamborne söz konusu hileli iadelere etki edemez ya da...
خلال الفترة المعنية فلم يكن بإمكان السيد لامبورن الاطلاع أو التدخل بالمسترّدات

Bayan Ludwig, komşunuzun yazılı ifadesine göre, ...söz konusu gecede saat 10'dan hemen önce evden ayrılmışsınız, ...ve ona göre de gece yarısına kadar dönmemişsiniz.
سيدة لودويغ، هذه إفادة من جاركِ يبين فيها أنه سمعكِ تغادرين في الليلة المعنية قبيل العاشرة مساءً