"المغامرات" - Traduction Arabe en Turc

• maceralar
• Macera
• maceralara
• maceraları
• maceraya
• macerayı
• maceralardan
• maceraların
• maceraperest
• serüven
• serüvenler
• maceralarının

Çok şanslıyız, çünkü burada güneyde en ilginç maceralar ve inanılmaz deneyimlerle doldurabileceğimz nispeten boş bir kanvasımız olduğu için şanslıyız.
ونحن محظوظون لأننا في الجنوب، لازلنا ننعم بمجال مفتوح نسبياً يمكننا ملأه بأعجب المغامرات والمشاعر المدهشة.

maceralar yaşanır, ama doğru zamanda değil.
في الوقت الذي نراه ملائما المغامرات تَحْدثُ، لكن لَيسَ دائما

Önünde ne Macera varsa bil ki kalbim her zaman seninle olacak.
, مهما كانت المغامرات التي أمامك أعرف بأن قلبي دائما سيكون معك

Ancak Mallory'nin evden çıkıp bu büyük maceralara katılmanın neşeli ve eğlenceli olduğu tezi benim kendi tecrübelerimle çok da iyi uyuşmuyor.
نقاش مولاري حول الخروج من المنزل ، والشروع في هذه المغامرات العظيمة هو مبهج وممتع، عمومًا، هذا لا ينسجم مع تجربتي أنا.

Senin evlilik maceraları grubunun bir parçası olamadığım için.
لأكون جزءاً من مجموعتك السعيدة عاشقي المغامرات.

Beni kavgalar, ayrılıklar, tabancalar, Sandomir ve zehirle bitecek her türlü korkunç maceraya atmaktan hiç çekinmiyorsun!
لا تفكر بتعريضي لأنواع من المغامرات المرعبة التي تنتهي بالمشاجرات و الأفتراق و أطلاق النار من المسدسات, و السم

Monogamiye geçmeden önce birkaç son macerayı kaydedeceğim.
إرفع أسجل القليل من المغامرات الأخيره قبل الإتجاه للزواج

Kalbimden hep benim olduğum gemide olduğuna ve tüm bu maceralar boyunca hep yanımda olduğuna inandım.
ذلك الشيء بقي في قلبي دائماً وكان يشعرني بأنك معي في السفينة وتخوض المغامرات معي في البحر خلال السنين

Sapık atalarımın topraklarına gidip... doğuştan verilen hakkımı talep edeceğim, ve bu da... erotik ve seksi bir maceralar dizisi olacak.
سأعود الى ارض اسلافي المفسدين وأطالب بحق ولادتي ، المتسلسلة من المغامرات الجنسية المثيرة الصعبة

ve tüm bu arkadaşlarla birlikte her zaman şarkı söyleyip ilginç maceralar yaşıyoruz.
ولدي كل هولاء الاصدقاء وكنا نغني كل الوقت وهذه المغامرات المدهشة

Bu onu daha uzak maceralar ve uzak savaşlar için... vahşi dünyaya götürebilirdi.
من شأنه ان يدفعه على نطاق واسع في العالم لمزيد من المغامرات

ve buna sahip olduğıunda, Dünyadaki tüm maceralar için bile. onu bırakmazsın
لن تتخلى عنها مقابل كل المغامرات في العالم

Evet, bütün güzel maceralar belli bir yerde sona erer.
نعم، حسناً، كل المغامرات الجيدة يجب أن تنتهي في وقت ما

Çocukken Macera ve keşif kitaplarından etkilenmiştim ve bu hafta burada hepimiz hikâye anlatmanın önemini ve gücünü gördük.
كطفل صغير، كانت تلهمني قصص المغامرات والاستكشاف، أعتقد أننا رأينا هنا هذا الاسبوع أهمية وقوة رواية القصص.

Bir ay boyunca Mars saatinde yaşayıp gece yarısı bovlinge veya sahile gitmek gibi birçok Macera yaşadılar.
فعاشوا على توقيت المريخ لشهر وحظوا بهذه المغامرات الممتعة، مثل لعب البولينج في منتصف الليل أو الذهاب للشاطئ.

Bu gezide Macera yaşayacağımızı söyleyen sen değil miydin?
اعتقد انكى ذكرتى شىء عن المغامرات فى هذة الرحلة

Günde 12, 15 saat ekrana yapışıp kalmak yerine, yeni ailemizle bu küçük maceralara atılıyor ve aynı zamanda da video çekiyordum ve bu, sanat ve hayatın bir çeşit ortak beslenmesiydi.
بدلاً من قضاء 12 إلى 15 ساعة يوميًا ووجهي ملتصق بشاشة، كنت أخوض هذه المغامرات الصغيرة مع عائلتنا الجديدة وألتقط الفيديو على طول الطريق، وكان ذلك نوعاً من التعايش بين الفن والحياة.

Ama hep çılgın maceralara karıştım.
لكني أورط نفسي دائماً بهذه المغامرات الجنونية

Yakında hepimiz gideceğiz ve bizi bekleyen maceraları göreceğiz.
قريبا جميعنا سنرحل ونرى المغامرات التي بانتظارنا

Oturup yıllarca sizlerin pek çok maceraya atılmanızı izledim.
كنت أجلس بالخلف وأشاهدكم تذهبون للكثير من المغامرات على مر السنين

macerayı severim Hiçbirşey bana daha iyi gelmiyor
أحب المغامرات لا يوجد أفضل منها بالنسبة لى

Çünkü eğer bu haftanızı Irak'ı düşünerek ve Bush'u düşünerek ve borsayı düşünerek geirdiyseniz, başımızdan geçen en büyük maceralardan birini kaçırıyorsunuz demektir.
لأنكم إذا قضيتم هذا الأسبوع تفكرون فيما يحدث في العراق وتفكرون في بوش وتفكرون في سوق البورصه, فإنكم حتماً ستفقدون واحده من أعظم المغامرات التي مررنا بها.

Tuhaf ve egzotik maceraların içini dışını, enine boyuna bilirdi.
كان على دراية بكل مايخص المغامرات باطنها, ظواهرها و الغريب منها جيئة وذهاباً

Kristof Kolomb'la beraber yelken açma şansım olmuştu, ama ben pek maceraperest sayılmam.
أتيحت لي فرصة الإبحار مع كولومبوس لكني لا أحب المغامرات

Dizinin her sezonu bir kitap niteliğinde ve her kitabın da kendine özgü belirli nitelikleri var. CC: Bu sezon da izleyicilerin çok seveceği harika bir serüven öykücülüğüyle karşı karşıyayız.
و هذا الكتاب يحتوي على مميزات خاصة به و توجد العديد من المغامرات في هذا الموسم سيحبها المشاهدين

serüvenler basit...
المغامرات من المفترض أن تكون بسيطة وممتعة

Bu çocukların sıra dışı maceralarının başladığı gece Nana'nın pencereye havladığı geceydi.
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة