"المفارقات" - Traduction Arabe en Turc

• ironik
• çelişkili
• ironi
• İronik bir
• paradokslar

Ancak ironik biçimde, insanların gelişmesine zemin hazırlayanla aynı türden kozmik bir kaya bizi bir gün Yeryüzü'nden silebilir.
ولكن من المفارقات أن نوع الصخر الكوني الذي مهد الطريق لوجود البشر قد يأتي يوم ويمحو وجودنا على كوكبنا

Her şeye sahip olan bir adamın, temelde tamamen mutsuz bir insan olması sence de ironik değil mi?
أليس من المفارقات المضحكة أن الرجل الذي يملك كل شئ تحت يديه , فقط ليس إنسان سعيد في أعماقه

Dağıtım soketi yeterince ironik bir şekilde Roanoke Virginia'da kurulmuştu.
لوحة الوصل، ومن المفارقات أن يتم توسيط في ليتل رونوك بولاية فيرجينيا.

Çoğu durumda, bu kurtlar ölümcül değildir. Fakat çelişkili bir şekilde, sorun da bu.
في معظم الحالات، قد لا تكون هذه الديدان قاتلة، ولكن من المفارقات أن هذا جزء من المشكلة.

Üç tür ironi vardır.
يوجد ثلاث أنواع من المفارقات.

Tarih boyunca paradokslar, bildiğimiz her şeyi baltalamakla tehdit ettiler ve aynı sıklıkla dünyayı algılayışımızı yeniden şekillendirdiler.
عبر التاريخ، أنذرت المفارقات بتقويض كل شيء نعرفه، وفي الغالب، فقد أعادت تشكيل فهمنا عن العالم.

Bunun son derece ironik olduğunun farkındayım.
وأعلم ان هذا قد يبدو من المفارقات المذهلة.

İronik ve beklenildiği gibi bu varoluşu ve bağlantıyı buldum ayrıca daha zorlayıcı fotoğraflar çekmeme yardımcı oldu.
ومن المفارقات والمفاجآت، وجدت أن هذا الوجود والارتباط يساعد أيضاً في التقاط صور أكثر إثارة.

İronik olan, benzer fikirleri paylaşan cemaatlerde yaşama eğilimi günümüzün globalleşen dünyasındaki en büyük tehlikelerden biridir.
ومن المفارقات, أن يكون العيش في مجتمعات من ذلك النمط, يُعَد اليوم من أعظم المخاطر التي تواجه العالم في عصر العولمة.

Bu da benim kitabımda ironik bir durumdur.
و هذا يندرج تحت عنوان المفارقات في كتابي

Şu anda bu durumda olmamız ironik aslında çünkü önceden orada yasaklanmıştık.
ومن المفارقات أننا في ذلك الوضع الآن نظراً لأننا قد حظرت في البداية.

Bilimin en büyüklerinden biri olarak değerlendirilen bir adamın astroloji ile ilgilenmesi gerçekten ironik.
ومن المفارقات أن الرجل الذي سوف يكون واحدا من أعظم العلماء كان يمارس علم التنجيم

İronik bir şekilde, Diyalog kitabının yasaklanması, kitabın diğer ülkelerde geniş kapsamda okunmasını sağladı.
من المفارقات أن حظر كتابه شجع الجميع على قراءته على نطاق واسع في البلدان الأخرى تسابق الناس لشراءه

Bunun biraz ironik olması gerekiyordu..
وأعتقد أن هذا من المفترض أن يكون من المفارقات

İronik bir şekilde ben de yatırım yapmakla biraz ilgilenirim.
ومن المفارقات إلى حد ما أني مثل الاستثمار.

Bu çok ironik işte, evleri yağmalamak için yangın çıkartırken bunu hesap etmeli.
حسنا، هذا المفارقات ، النظر كنت وضع حرائق ل نهب المنازل.

İronik olarak, bir insan için en büyük tehlike başka bir insandır.
ومن المفارقات أن أكبر تهديد لأحد إنسان هو إنسان آخر.

Beyler, bu müthiş bir ironi...
أيها السادة، إنه لمن المفارقات الكبرى

Geçmiş gidişle uğraştığımızda karşımıza uyuşmazlık ya da paradokslar çıkmaktadır.
الأمر الأكثر إثارة للحيرة هو التناقضات أو المفارقات و يظهر هذا الأمر عندما تبدأ التدخل في الماضي