"المفاوض" - Traduction Arabe en Turc

• Arabulucu
• Müzakereci
• görüşmeci
• Aracıyı
• Pazarlıkçı
• iki yapan
• ikide iki
• müzakereciye

Ben Arabulucu Arkin, müdür bey.
المفاوض آريكن ، مدير لو سـمحتم بعمل اتصـال معه لعرفت ماذا يريد حيبز :

Arabulucu ile rehineci arasındaki ilişkiyi besle. Ama en önemlisi bunları sessizce yap.
عزز العلاقة بين المفاوض والخاطف , ولكن أهم شيء هو أن تجعل الأمور هادئه

Arapça bilen daha iyi bir Arabulucu düşünemezdim. Hoş geldin Amir.
لم يخطر ببالي افضل من هذا المفاوض الذي يتحدث العربية

Aslında, bir Müzakereci olmak razıyım.
بل أنا جاد، وفي الواقع أنوي أن أكون المفاوض بينكم

Umalım da Müzakereci yapması gerekeni yapmış olsun.
لنأمل فقط أن المفاوض يفعل ما يُفترض عليه فعله

Sen parayı aldığında o işe yaramaz görüşmeci beni arasın.
واخبر ذلك المفاوض الحقير أن يتصل بي عندما تستلم المال

Aracıyı Mike dönene kadar oyalayacağız.
سيظل المفاوض يلعب كوتشينة حتى عودة مايك سليما

Ben Pazarlıkçı ve çevirmenim.
أنا المفاوض هنا ومن يقوم بالترجمة

Çünkü Arabulucu oynadığın süre zarfında MC beni yağmalayıp durdu.
لأنه بالوقتِ كله الذي كنتَ تؤدي به دور المفاوض كانت العصابة تغتصبني.

Arabulucu istediğim aracın...
لقد قال المفاوض بأنهم سيمنحوني ما أطلبه

Polisler ve şuanda benim patronum olan Dave geldi, Arabulucu oydu.
جاءت الشرطة وداف رئيسى الان فى المفاوض

Arabulucu nerede?
أين المفاوض بحق الجحيم؟

Arabulucu. General Kenobi. Biz de sizi bekliyorduk.
الجنرال (كنوبي) المفاوض لقد كنا بانتظارك

Arabulucu Jeff Porter, seninle konuşmak istiyor.
"المفاوض "جيف بورتر يريد الحديث معك

Benim Müzakereci nerede?
وأين المفاوض الخاص بي؟

Müzakereci iki dakika önce çıktı
المفاوض خرج قبل دقيقتين

Müzakereci Ashley'in bırakılmasını istemedi.
لم يطلب المفاوض إطلاق سراح (آشلي)

Sizi görüşmeci Chris Sabian ile tanıştırıyorum kendisi şu anda, tam yetkilidir.
عايز أقدم لكم00 المفاوض كريس فابيان وانا إديته المسئولية

Normalde görüşmeci üstün olduğunda kullanılır.
تستخدم عادة في حالات حيث المفاوض لديه اليد العليا.

Aracıyı Mike dönene kadar oyalayacağız.
سيظل المفاوض يلعب كوتشينة حتى عودة (مايك) سليما

Pazarlıkçı. Sizinle pazarlık yapmaya yetkili kişiyim.
أنا المفاوض أنا المُخول للتفاوض معكم

Tamam, ikide iki yapan, balistik raporun var mı?
حسنا أيها المفاوض , هل وصلك تقرير الطلقات ؟

Bazı rehine olaylarında müdahele timleri müzakereciye ne zaman saldırmayı planladıklarını söylemezler.
فى وضع الرهائن قوات التدخل فى فى بعض الاحيان لا تخبر المفاوض